Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 31:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בידך עתתי הצילני מיד-אויבי ומרדפי
Hebrew - Transliteration via code library   
bydk `tty hTSylny myd-Avyby vmrdpy

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
My times are in your hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me.
King James 2000 (out of print)   
My times are in your hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Authorized (King James) Version   
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
New King James Version   
My times are in Your hand; Deliver me from the hand of my enemies, And from those who persecute me.
21st Century King James Version   
My times are in Thy hand; deliver me from the hand of mine enemies and from them that persecute me.

Other translations
American Standard Version   
My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Aramaic Bible in Plain English   
And the times are in your hands; save me from my enemies and from those who persecute me.
Darby Bible Translation   
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
English Standard Version Journaling Bible   
My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!
God's Word   
My future is in your hands. Rescue me from my enemies, from those who persecute me.
Holman Christian Standard Bible   
The course of my life is in Your power; deliver me from the power of my enemies and from my persecutors.
International Standard Version   
My times are in your hands. Deliver me from the hands of my enemies and from those who pursue me.
NET Bible   
You determine my destiny! Rescue me from the power of my enemies and those who chase me.
New American Standard Bible   
My times are in Your hand; Deliver me from the hand of my enemies and from those who persecute me.
New International Version   
My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me.
New Living Translation   
My future is in your hands. Rescue me from those who hunt me down relentlessly.
Webster's Bible Translation   
My times are in thy hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me.
The World English Bible   
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
EasyEnglish Bible   
You are the one who decides what will happen to me in my whole life. Save me from the power of my enemies and from the people who want to catch me.
Young‘s Literal Translation   
In Thy hand [are] my times, Deliver me from the hand of my enemies, And from my pursuers.
New Life Version   
My times are in Your hands. Free me from the hands of those who hate me, and from those who try to hurt me.
The Voice Bible   
I give the moments of my life over to You, Eternal One. Rescue me from those who hate me and who hound me with their threats.
Living Bible   
But I am trusting you, O Lord. I said, “You alone are my God; my times are in your hands. Rescue me from those who hunt me down relentlessly.
New Catholic Bible   
But I place my trust in you, O Lord. I say, “You are my God.”
Legacy Standard Bible   
My times are in Your hand; Deliver me from the hand of my enemies and from those who pursue me.
Jubilee Bible 2000   
My times are in thy hand: deliver me from the hand of my enemies and from those that persecute me.
Christian Standard Bible   
The course of my life is in your power; rescue me from the power of my enemies and from my persecutors.
Amplified Bible © 1954   
My times are in Your hands; deliver me from the hands of my foes and those who pursue me and persecute me.
New Century Version   
My life is in your hands. Save me from my enemies and from those who are chasing me.
The Message   
Desperate, I throw myself on you: you are my God! Hour by hour I place my days in your hand, safe from the hands out to get me. Warm me, your servant, with a smile; save me because you love me. Don’t embarrass me by not showing up; I’ve given you plenty of notice. Embarrass the wicked, stand them up, leave them stupidly shaking their heads as they drift down to hell. Gag those loudmouthed liars who heckle me, your follower, with jeers and catcalls.
Evangelical Heritage Version ™   
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies and from those who pursue me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
My times are in your hand; deliver me from the hand of my enemies and persecutors.
Good News Translation®   
I am always in your care; save me from my enemies, from those who persecute me.
Wycliffe Bible   
my times be in thine hands. Deliver thou me from the hands of mine enemies; and from them that pursue me. (my life is in thy hands. Rescue thou me from the power of my enemies; and from those who persecute me.)
Contemporary English Version   
My life is in your hands. Save me from enemies who hunt me down.
Revised Standard Version Catholic Edition   
My times are in thy hand; deliver me from the hand of my enemies and persecutors!
New Revised Standard Version Updated Edition   
My times are in your hand; deliver me from the hand of my enemies and persecutors.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
My times are in your hand; deliver me from the hand of my enemies and persecutors.
Common English Bible © 2011   
My future is in your hands. Don’t hand me over to my enemies, to all who are out to get me!
Amplified Bible © 2015   
My times are in Your hands; Rescue me from the hand of my enemies and from those who pursue and persecute me.
English Standard Version Anglicised   
My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!
New American Bible (Revised Edition)   
But I trust in you, Lord; I say, “You are my God.”
New American Standard Bible   
My times are in Your hand; Rescue me from the hand of my enemies and from those who persecute me.
The Expanded Bible   
My ·life is [times/fortunes are] in your hands. ·Save [Rescue; T Deliver] me from my enemies and from those who are ·chasing [pursuing] me.
Tree of Life Version   
But I have trusted in You, Adonai. I said: “You are my God.”
Revised Standard Version   
My times are in thy hand; deliver me from the hand of my enemies and persecutors!
New International Reader's Version   
My whole life is in your hands. Save me from the hands of my enemies. Save me from those who are chasing me.
BRG Bible   
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Complete Jewish Bible   
But I, I trust in you, Adonai; I say, “You are my God.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
My times are in your hand; deliver me from the hand of my enemies and persecutors.
Orthodox Jewish Bible   
My times are in Thy yad; deliver me from the yad of mine oyevim (enemies), and from them that persecute me.
Names of God Bible   
My future is in your hands. Rescue me from my enemies, from those who persecute me.
Modern English Version   
My times are in Your hand; deliver me from the hand of my enemies and my pursuers.
Easy-to-Read Version   
My life is in your hands. Save me from those who are persecuting me.
International Children’s Bible   
My life is in your hands. Save me from my enemies’ grasp. Save me from those who are chasing me.
Lexham English Bible   
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies and from those who pursue me.
New International Version - UK   
My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me.