Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 27:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי יצפנני בסכה-- ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני
Hebrew - Transliteration via code library   
ky yTSpnny bskh-- byvm r`h ystrny bstr Ahlv bTSvr yrvmmny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quoniam non intellegunt opera Domini et opus manuum eius destrues eos et non aedificabis

King James Variants
American King James Version   
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up on a rock.
King James 2000 (out of print)   
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret place of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Authorized (King James) Version   
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
New King James Version   
For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock.
21st Century King James Version   
For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; in the secret places of His tabernacle shall He hide me; He shall set me upon a rock.

Other translations
American Standard Version   
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.
Aramaic Bible in Plain English   
Because he will hide me in his shelter in the day of evil; he will hide me in the shadow of his tabernacle and he shall lift me up upon a rock.
Darby Bible Translation   
For in the day of evil he will hide me in his pavilion; in the secret of his tent will he keep me concealed: he will set me high upon a rock.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For in the day of trouble he shall keep me secretly in his pavilion: in the covert of his tabernacle shall he hide me; he shall lift me up upon a rock.
English Standard Version Journaling Bible   
For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.
God's Word   
He hides me in his shelter when there is trouble. He keeps me hidden in his tent. He sets me high on a rock.
Holman Christian Standard Bible   
For He will conceal me in His shelter in the day of adversity; He will hide me under the cover of His tent; He will set me high on a rock.
International Standard Version   
For he will conceal me in his shelter on the day of evil; He will hide me in a secluded chamber within his tent; He will place me on a high rock.
NET Bible   
He will surely give me shelter in the day of danger; he will hide me in his home; he will place me on an inaccessible rocky summit.
New American Standard Bible   
For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.
New International Version   
For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his sacred tent and set me high upon a rock.
New Living Translation   
For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock.
Webster's Bible Translation   
For in the time of trouble he will hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle will he hide me; he will set me up upon a rock.
The World English Bible   
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.
EasyEnglish Bible   
When danger is near, the Lord will keep me safe. He will take care of me in his home. He will put me in a safe place, on the top of a high rock.
Young‘s Literal Translation   
For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.
New Life Version   
For in the day of trouble He will keep me safe in His holy tent. In the secret place of His tent He will hide me. He will set me high upon a rock.
The Voice Bible   
His house is my shelter and secret retreat. It is there I find peace in the midst of storm and turmoil. Safety sits with me in the hiding place of God. He will set me on a rock, high above the fray.
Living Bible   
There I’ll be when troubles come. He will hide me. He will set me on a high rock
New Catholic Bible   
For he will hide me in his shelter in times of trouble. He will conceal me under the cover of his tent and place me high upon a rock.
Legacy Standard Bible   
For in the day of calamity He will conceal me in His shelter; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.
Jubilee Bible 2000   
For in the time of trouble he shall hide me in his tabernacle; in the secret of his tent shall he hide me; he shall set me high upon a rock.
Christian Standard Bible   
For he will conceal me in his shelter in the day of adversity; he will hide me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.
Amplified Bible © 1954   
For in the day of trouble He will hide me in His shelter; in the secret place of His tent will He hide me; He will set me high upon a rock.
New Century Version   
During danger he will keep me safe in his shelter. He will hide me in his Holy Tent, or he will keep me safe on a high mountain.
The Message   
That’s the only quiet, secure place in a noisy world, The perfect getaway, far from the buzz of traffic.
Evangelical Heritage Version ™   
Yes, he will hide me in his shelter on the day of trouble. He will hide me in his tent. He will set me high on a rock.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.
Good News Translation®   
In times of trouble he will shelter me; he will keep me safe in his Temple and make me secure on a high rock.
Wycliffe Bible   
For he hid me in his tabernacle in the day of evils; he defended me in the hid place of his tabernacle. He enhanced me in a stone; (For he shall hide me in his Temple on the day of evil; he shall defend me in the hidden place of his Temple. He shall put me upon a stone;)
Contemporary English Version   
In times of trouble, Lord, you will protect me. You will hide me in your tent and keep me safe on top of a mighty rock.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent, he will set me high upon a rock.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.
Common English Bible © 2011   
Because he will shelter me in his own dwelling during troubling times; he will hide me in a secret place in his own tent; he will set me up high, safe on a rock.
Amplified Bible © 2015   
For in the day of trouble He will hide me in His shelter; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.
English Standard Version Anglicised   
For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.
New American Bible (Revised Edition)   
For God will hide me in his shelter in time of trouble, He will conceal me in the cover of his tent; and set me high upon a rock.
New American Standard Bible   
For on the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; He will hide me in the secret place of His tent; He will lift me up on a rock.
The Expanded Bible   
·During danger [L In the day of trouble] he will ·keep me safe [L hide me] in his shelter. He will ·hide [conceal] me in his Holy Tent, or he will ·keep me safe [L set me high] on a ·high mountain [L rock].
Tree of Life Version   
For in the day of trouble He will hide me in His sukkah, conceal me in the shelter of His tent, and set me high upon a rock.
Revised Standard Version   
For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent, he will set me high upon a rock.
New International Reader's Version   
When I’m in trouble, he will keep me safe in his house. He will hide me in the safety of his holy tent. He will put me on a rock that is very high.
BRG Bible   
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Complete Jewish Bible   
For he will conceal me in his shelter on the day of trouble, he will hide me in the folds of his tent, he will set me high on a rock.
New Revised Standard Version, Anglicised   
For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.
Orthodox Jewish Bible   
For in the Yom Ra’ah (day of evil) He shall keep me safe in His Sukkah; in the shelter of His Ohel shall He conceal me; He shall set me up upon a Tzur (rock).
Names of God Bible   
He hides me in his shelter when there is trouble. He keeps me hidden in his tent. He sets me high on a rock.
Modern English Version   
For in the time of trouble He will hide me in His pavilion; in the shelter of His tabernacle He will hide me; He will set me up on a rock.
Easy-to-Read Version   
He will protect me when I am in danger. He will hide me in his tent. He will take me up to his place of safety.
International Children’s Bible   
During danger he will keep me safe in his shelter. He will hide me in his Holy Tent. Or he will keep me safe on a high mountain.
Lexham English Bible   
Because he will hide me in his shelter in the day of trouble. He will conceal me in the hiding place of his tent. He will set me high upon a rock.
New International Version - UK   
For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his sacred tent and set me high upon a rock.