Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 26:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואני בתמי אלך פדני וחנני
Hebrew - Transliteration via code library   
vAny btmy Alk pdny vKHnny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ostende mihi Domine viam tuam et deduc me in semita recta propter insidiatores meos

King James Variants
American King James Version   
But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be merciful to me.
King James 2000 (out of print)   
But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be merciful unto me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Authorized (King James) Version   
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
New King James Version   
But as for me, I will walk in my integrity; Redeem me and be merciful to me.
21st Century King James Version   
But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me and be merciful unto me.

Other translations
American Standard Version   
But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.
Aramaic Bible in Plain English   
I have walked in my perfection; save me and have compassion upon me.
Darby Bible Translation   
But as for me, I will walk in mine integrity. Redeem me, and be gracious unto me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
English Standard Version Journaling Bible   
But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.
God's Word   
But I walk with integrity. Rescue me, and have pity on me.
Holman Christian Standard Bible   
But I live with integrity; redeem me and be gracious to me.
International Standard Version   
But as for me, I walk in my integrity. Redeem me and be gracious to me!
NET Bible   
But I have integrity! Rescue me and have mercy on me!
New American Standard Bible   
But as for me, I shall walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me.
New International Version   
I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.
New Living Translation   
But I am not like that; I live with integrity. So redeem me and show me mercy.
Webster's Bible Translation   
But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be merciful to me.
The World English Bible   
But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.
EasyEnglish Bible   
But I always try to do what is right. Please save me and be kind to me!
Young‘s Literal Translation   
And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.
New Life Version   
But as for me, I will live a life without blame. Make me free, and show me loving-kindness.
The Voice Bible   
But God, I have walked blamelessly down this path, and this is my plea for redemption. This is my cry for Your mercy.
Living Bible   
No, I am not like that, O Lord; I try to walk a straight and narrow path of doing what is right; therefore in mercy save me.
New Catholic Bible   
Rather, I choose to walk in innocence; redeem me and be merciful to me.
Legacy Standard Bible   
But as for me, I shall walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me.
Jubilee Bible 2000   
But as for me, I will walk in my integrity; ransom me and be merciful unto me.
Christian Standard Bible   
But I live with integrity; redeem me and be gracious to me.
Amplified Bible © 1954   
But as for me, I will walk in my integrity; redeem me and be merciful and gracious to me.
New Century Version   
But I have lived an innocent life, so save me and have mercy on me.
The Message   
You know I’ve been aboveboard with you; now be aboveboard with me. I’m on the level with you, God; I bless you every chance I get.
Evangelical Heritage Version ™   
But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me and be merciful to me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But as for me, I walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.
Good News Translation®   
As for me, I do what is right; be merciful to me and save me!
Wycliffe Bible   
But I entered in mine innocence; again-buy thou me, and have mercy on me. (But I went forth in innocence; so redeem thou me, and have mercy on me.)
Contemporary English Version   
I stay true to myself. Be kind and rescue me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But as for me, I walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But as for me, I walk in my integrity; redeem me and be gracious to me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But as for me, I walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.
Common English Bible © 2011   
But me? I walk with integrity. Save me! Have mercy on me!
Amplified Bible © 2015   
But as for me, I shall walk in my integrity; Redeem me and be merciful and gracious to me.
English Standard Version Anglicised   
But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.
New American Bible (Revised Edition)   
But I walk in my integrity; redeem me, be gracious to me!
New American Standard Bible   
But as for me, I will walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me.
The Expanded Bible   
But I have ·lived an innocent life [L walked in innocence; v. 1], so ·save [redeem; ransom] me and have mercy on me.
Tree of Life Version   
But I—I will walk in my integrity. Redeem me and be gracious to me.
Revised Standard Version   
But as for me, I walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.
New International Reader's Version   
But I live without blame. Save me from harm and treat me with kindness.
BRG Bible   
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Complete Jewish Bible   
As for me, I will live a blameless life. Redeem me and show me favor.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But as for me, I walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.
Orthodox Jewish Bible   
But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, v’chaneini (and be merciful and gracious unto me).
Names of God Bible   
But I walk with integrity. Rescue me, and have pity on me.
Modern English Version   
But as for me, I will walk in my integrity; redeem me and be gracious to me.
Easy-to-Read Version   
But I am innocent, so be kind to me and save me.
International Children’s Bible   
But I have lived an innocent life. So save me and be kind to me.
Lexham English Bible   
But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me and be gracious to me.
New International Version - UK   
I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.