Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 26:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד
Hebrew - Transliteration via code library   
ldvd SHptny yhvh-- ky-Any btmy hlkty vbyhvh btKHty lA Am`d

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
David Dominus lux mea et salutare meum quem timebo Dominus fortitudo vitae meae quem formidabo

King James Variants
American King James Version   
Judge me, O LORD; for I have walked in my integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
King James 2000 (out of print)   
Judge me, O LORD; for I have walked in my integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
King James Bible (Cambridge, large print)   
<<A Psalm of David.>> Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
Authorized (King James) Version   
A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.
New King James Version   
A Psalm of David. Vindicate me, O Lord, For I have walked in my integrity. I have also trusted in the Lord; I shall not slip.
21st Century King James Version   
Judge me, O Lord, for I have walked in mine integrity. I have also trusted in the Lord; therefore I shall not slide.

Other translations
American Standard Version   
Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.
Aramaic Bible in Plain English   
Judge me, Lord Jehovah, because I have walked in my integrity. I have hoped in Lord Jehovah; I shall not move.
Darby Bible Translation   
{A Psalm of David.} Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity, and I have confided in Jehovah: I shall not slip.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
A Psalm of David. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD without wavering.
English Standard Version Journaling Bible   
Of David. Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.
God's Word   
[By David.] Judge me favorably, O LORD, because I have walked with integrity and I have trusted you without wavering.
Holman Christian Standard Bible   
Davidic. Vindicate me, LORD, because I have lived with integrity and have trusted in the LORD without wavering.
International Standard Version   
Vindicate me, LORD, because I have walked in integrity; I have trusted in the LORD without wavering.
NET Bible   
By David. Vindicate me, O LORD, for I have integrity, and I trust in the LORD without wavering.
New American Standard Bible   
A Psalm of David. Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the LORD without wavering.
New International Version   
Of David. Vindicate me, LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD and have not faltered.
New Living Translation   
A psalm of David. Declare me innocent, O LORD, for I have acted with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.
Webster's Bible Translation   
A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in my integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
The World English Bible   
Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.
EasyEnglish Bible   
This is a song that David wrote. Lord, I always try to do what is right. I continue to trust you all the time. So please show that I am not guilty of wrong things.
Young‘s Literal Translation   
By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.
New Life Version   
O Lord, stand by me for I have lived my life without blame. I have trusted in the Lord without changing.
The Voice Bible   
A song of David. Declare my innocence, O Eternal One! I have walked blamelessly down this path. I placed my trust in the Eternal and have yet to stumble.
Living Bible   
Dismiss all the charges against me, Lord, for I have tried to keep your laws and have trusted you without wavering.
New Catholic Bible   
Of David. O Lord, come to my defense, for I have lived a blameless life. I have placed my trust in the Lord, and never have I wavered in that regard.
Legacy Standard Bible   
Of David. Give justice to me, O Yahweh, for I have walked in my integrity, And I have trusted in Yahweh; I will not waver.
Jubilee Bible 2000   
A Psalm of David. Judge me, O LORD, for I have walked in my integrity; I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
Christian Standard Bible   
Of David. Vindicate me, Lord, because I have lived with integrity and have trusted in the Lord without wavering.
Amplified Bible © 1954   
Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity; I have [expectantly] trusted in, leaned on, and relied on the Lord without wavering and I shall not slide.
New Century Version   
Of David. Lord, defend me because I have lived an innocent life. I have trusted the Lord and never doubted.
The Message   
Clear my name, God; I’ve kept an honest shop. I’ve thrown in my lot with you, God, and I’m not budging.
Evangelical Heritage Version ™   
Judge me favorably, O Lord, because I have walked in my integrity. In the Lord I have trusted. I have not wavered.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.
Good News Translation®   
Declare me innocent, O Lord, because I do what is right and trust you completely.
Wycliffe Bible   
[The psalm of David.] Lord, deem thou me, for I entered in mine innocence; and I hoping in the Lord, shall not be made unsteadfast. (The song of David. Lord, judge me, for I have gone my way in innocence; and trusting in the Lord, I have not been made unsteady, that is, I have not slipped, or stumbled.)
Contemporary English Version   
(By David.) Show that I am right, Lord! I stay true to myself, and I have trusted you without doubting.
Revised Standard Version Catholic Edition   
A Psalm of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.
Common English Bible © 2011   
Establish justice for me, Lord, because I have walked with integrity. I’ve trusted the Lord without wavering.
Amplified Bible © 2015   
A Psalm of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity; I have [relied on and] trusted [confidently] in the Lord without wavering and I shall not slip.
English Standard Version Anglicised   
Of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.
New American Bible (Revised Edition)   
Of David. Judge me, Lord! For I have walked in my integrity. In the Lord I trust; I do not falter.
New American Standard Bible   
Vindicate me, Lord, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the Lord without wavering.
The Expanded Bible   
Of David. Lord, ·defend [vindicate] me because I have ·lived an innocent life [L walked in innocence; Job 1:1]. I have ·trusted [confidence in] the Lord and never ·doubted [wavered; faltered].
Tree of Life Version   
Of David. Vindicate me, Adonai, for I have walked in my integrity, and trusted in Adonai without wavering.
Revised Standard Version   
A Psalm of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.
New International Reader's Version   
A psalm of David. Lord, when you hand down your sentence, let it be in my favor. I have lived without blame. I have trusted in the Lord. I have never doubted him.
BRG Bible   
A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.
Complete Jewish Bible   
By David: Vindicate me, Adonai, for I have lived a blameless life; unwaveringly I trust in Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.
Orthodox Jewish Bible   
(Of Dovid) Vindicate me, Hashem; for I have walked in mine tohm (guilelessness); I have trusted also in Hashem without wavering.
Names of God Bible   
By David. Judge me favorably, O Yahweh, because I have walked with integrity and I have trusted you without wavering.
Modern English Version   
A Psalm of David. Judge me, O Lord, for I have walked in my integrity. I have trusted in the Lord; I will not slip.
Easy-to-Read Version   
A song of David. Lord, you be the judge and prove that I have lived a pure life. I have depended on you, Lord, to keep me from falling.
International Children’s Bible   
Of David. Lord, defend me. I have lived an innocent life. I trusted the Lord and never doubted.
Lexham English Bible   
Of David. Judge me, O Yahweh, because I have walked in my integrity, and I have trusted Yahweh and not wavered.
New International Version - UK   
Of David. Vindicate me, Lord, for I have led a blameless life; I have trusted in the Lord and have not faltered.