Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 22:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה
Hebrew - Transliteration via code library   
`lyk hSHlkty mrKHm mbtn Amy Aly Ath

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I was cast on you from the womb: you are my God from my mother's belly.
King James 2000 (out of print)   
I was cast upon you from birth: you are my God from my mother's womb.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
Authorized (King James) Version   
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.
New King James Version   
I was cast upon You from birth. From My mother’s womb You have been My God.
21st Century King James Version   
I was cast upon Thee from the womb; Thou art My God from My mother’s belly.

Other translations
American Standard Version   
I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.
Aramaic Bible in Plain English   
I was cast upon you from birth and you are my God from my mother's womb.
Darby Bible Translation   
I was cast upon thee from the womb; thou art my �God from my mother's belly.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I was cast upon thee from the womb. From my mother's womb thou art my God,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
English Standard Version Journaling Bible   
On you was I cast from my birth, and from my mother’s womb you have been my God.
God's Word   
I was placed in your care from birth. From my mother's womb you have been my God.
Holman Christian Standard Bible   
I was given over to You at birth; You have been my God from my mother's womb.
International Standard Version   
I was dependent on you from birth; from my mother's womb you have been my God.
NET Bible   
I have been dependent on you since birth; from the time I came out of my mother's womb you have been my God.
New American Standard Bible   
Upon You I was cast from birth; You have been my God from my mother's womb.
New International Version   
From birth I was cast on you; from my mother's womb you have been my God.
New Living Translation   
I was thrust into your arms at my birth. You have been my God from the moment I was born.
Webster's Bible Translation   
I was cast upon thee from my birth: thou art my God from the time I was born.
The World English Bible   
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.
EasyEnglish Bible   
From the day that I was born, I have always been in your care. You have been my God since my mother gave birth to me.
Young‘s Literal Translation   
On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou [art] my God.
New Life Version   
I was in Your care from birth. Since my mother gave birth to me, You have been my God.
The Voice Bible   
I was dedicated to You at birth; You’ve been my God from my mother’s womb.
Living Bible   
Lord, how you have helped me before! You took me safely from my mother’s womb and brought me through the years of infancy. I have depended upon you since birth; you have always been my God. Don’t leave me now, for trouble is near and no one else can possibly help.
New Catholic Bible   
Yet you brought me out of the womb and made me feel secure upon my mother’s breast.
Legacy Standard Bible   
Upon You I was cast from birth; You have been my God from my mother’s womb.
Jubilee Bible 2000   
I was cast upon thee from the womb; thou art my God from my mother’s belly.
Christian Standard Bible   
I was given over to you at birth; you have been my God from my mother’s womb.
Amplified Bible © 1954   
I was cast upon You from my very birth; from my mother’s womb You have been my God.
New Century Version   
I have leaned on you since the day I was born; you have been my God since my mother gave me birth.
The Message   
And to think you were midwife at my birth, setting me at my mother’s breasts! When I left the womb you cradled me; since the moment of birth you’ve been my God. Then you moved far away and trouble moved in next door. I need a neighbor.
Evangelical Heritage Version ™   
I was cast on you from the womb. From the belly of my mother you have been my God.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
On you I was cast from my birth, and since my mother bore me you have been my God.
Good News Translation®   
I have relied on you since the day I was born, and you have always been my God.
Wycliffe Bible   
into thee I am cast forth from the womb. From the womb of my mother thou art my God; (and I was cast upon thee from the womb. Thou art my God from my mother’s womb;)
Contemporary English Version   
From the day I was born, I have been in your care, and from the time of my birth, you have been my God.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Upon thee was I cast from my birth, and since my mother bore me thou hast been my God.
New Revised Standard Version Updated Edition   
On you I was cast from my birth, and since my mother bore me you have been my God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
On you I was cast from my birth, and since my mother bore me you have been my God.
Common English Bible © 2011   
I was thrown on you from birth; you’ve been my God since I was in my mother’s womb.
Amplified Bible © 2015   
I was cast upon You from birth; From my mother’s womb You have been my God.
English Standard Version Anglicised   
On you was I cast from my birth, and from my mother's womb you have been my God.
New American Bible (Revised Edition)   
For you drew me forth from the womb, made me safe at my mother’s breasts.
New American Standard Bible   
I was cast upon You from birth; You have been my God from my mother’s womb.
The Expanded Bible   
·I have leaned on you since the day I was born [L On you I was cast from the womb]; you have been ·my God [L mine] ·since my mother gave me birth [L from the womb of my mother].
Tree of Life Version   
Yet You brought me out of the womb, made me secure at my mother’s breasts.
Revised Standard Version   
Upon thee was I cast from my birth, and since my mother bore me thou hast been my God.
New International Reader's Version   
From the time I was born, you took good care of me. Ever since I came out of my mother’s body, you have been my God.
BRG Bible   
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.
Complete Jewish Bible   
But you are the one who took me from the womb, you made me trust when I was on my mother’s breasts.
New Revised Standard Version, Anglicised   
On you I was cast from my birth, and since my mother bore me you have been my God.
Orthodox Jewish Bible   
I was cast upon Thee from the womb; Thou art Eli from the womb of immi.
Names of God Bible   
I was placed in your care from birth. From my mother’s womb you have been my El.
Modern English Version   
I was cast on You from birth; You are my God from my mother’s womb.
Easy-to-Read Version   
You have been my God since the day I was born. I was thrown into your arms as I came from my mother’s womb.
International Children’s Bible   
I have leaned on you since the day I was born. You have been my God since my mother gave birth to me.
Lexham English Bible   
On you I was cast from the womb. From my mother’s belly you have been my God.
New International Version - UK   
From birth I was cast on you; from my mother’s womb you have been my God.