Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 21:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה
Hebrew - Transliteration via code library   
tAvt lbv ntth lv vArSHt SHptyv bl-mn`t slh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Deus Deus meus quare dereliquisti me longe a salute mea verba rugitus mei

King James Variants
American King James Version   
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
King James 2000 (out of print)   
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
Authorized (King James) Version   
Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
New King James Version   
You have given him his heart’s desire, And have not withheld the request of his lips. Selah
21st Century King James Version   
Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah

Other translations
American Standard Version   
Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah
Aramaic Bible in Plain English   
You have given him the desire of his heart and you have not denied him the preparation of his lips.
Darby Bible Translation   
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou hast given him his heart's desire: end hast not withholden from him the will of his lips.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah
English Standard Version Journaling Bible   
You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah
God's Word   
You gave him his heart's desire. You did not refuse the prayer from his lips. [Selah]
Holman Christian Standard Bible   
You have given him his heart's desire and have not denied the request of his lips. Selah
International Standard Version   
You have granted him the desire of his heart, and have not withheld what his lips requested. Interlude
NET Bible   
You grant him his heart's desire; you do not refuse his request. (Selah)
New American Standard Bible   
You have given him his heart's desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah.
New International Version   
You have granted him his heart's desire and have not withheld the request of his lips.
New Living Translation   
For you have given him his heart's desire; you have withheld nothing he requested. Interlude
Webster's Bible Translation   
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.
The World English Bible   
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
EasyEnglish Bible   
You have given to him all the things that he really wanted. When he asked for them, you have not refused to give them to him. Selah.
Young‘s Literal Translation   
The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.
New Life Version   
You have given him the desire of his heart. You have not kept from him anything that he has asked for.
The Voice Bible   
You have given him all he could wish for. After hearing his prayer, You withheld nothing. [pause]
Living Bible   
For you have given him his heart’s desire, everything he asks you for!
New Catholic Bible   
O Lord, the king rejoices in your strength; your victories fill him with great joy.
Legacy Standard Bible   
You have given him his heart’s desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah.
Jubilee Bible 2000   
Thou hast given him his heart’s desire and hast not withheld the request of his lips. Selah.
Christian Standard Bible   
You have given him his heart’s desire and have not denied the request of his lips.Selah
Amplified Bible © 1954   
You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah [pause, and think of that]!
New Century Version   
You gave the king what he wanted and did not refuse what he asked for. Selah
The Message   
Your strength, God, is the king’s strength. Helped, he’s hollering Hosannas. You gave him exactly what he wanted; you didn’t hold back. You filled his arms with gifts; you gave him a right royal welcome. He wanted a good life; you gave it to him, and then made it a long life as a bonus. You lifted him high and bright as a cumulus cloud, then dressed him in rainbow colors. You pile blessings on him; you make him glad when you smile. Is it any wonder the king loves God? that he’s sticking with the Best?
Evangelical Heritage Version ™   
You have granted him what his heart desired. Interlude You have not denied the request from his lips.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips.Selah
Good News Translation®   
You have given him his heart's desire; you have answered his request.
Wycliffe Bible   
Thou hast given to him the desire of his heart; and thou hast not defrauded him of the will of his lips. (Thou hast given him his heart’s desire; and thou hast not denied him what he asked for with his lips.)
Contemporary English Version   
You did what he wanted most and never told him “No.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withheld the request of his lips.Selah
New Revised Standard Version Updated Edition   
You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips.Selah
Common English Bible © 2011   
You’ve given him what his heart desires; you haven’t denied what his lips requested. Selah
Amplified Bible © 2015   
You have given him his heart’s desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah.
English Standard Version Anglicised   
You have given him his heart's desire and have not withheld the request of his lips. Selah
New American Bible (Revised Edition)   
Lord, the king finds joy in your power; in your victory how greatly he rejoices!
New American Standard Bible   
You have given him his heart’s desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah
The Expanded Bible   
You gave the king ·what he wanted [L the desire of his heart] and did not ·refuse [withhold] ·what he asked for [L the request of his lips]. ·Selah [Interlude]
Tree of Life Version   
Adonai, the king rejoices in Your strength! How greatly he delights in Your salvation.
Revised Standard Version   
Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withheld the request of his lips.Selah
New International Reader's Version   
You have given him what his heart wished for. You haven’t kept back from him what his lips asked for.
BRG Bible   
Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
Complete Jewish Bible   
Adonai, the king finds joy in your strength; what great joy he displays in your victory!
New Revised Standard Version, Anglicised   
You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips.Selah
Orthodox Jewish Bible   
Thou hast given him the desire of his lev, and hast not withheld the request of his lips. Selah.
Names of God Bible   
You gave him his heart’s desire. You did not refuse the prayer from his lips. Selah
Modern English Version   
You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah
Easy-to-Read Version   
And you gave him what he wanted. You gave him what he asked for. Selah
International Children’s Bible   
You gave the king what he wanted. You did not refuse what he asked for. Selah
Lexham English Bible   
You have given him the desire of his heart, and have not withheld the request of his lips. Selah
New International Version - UK   
You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.