Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 19:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם
Hebrew - Transliteration via code library   
Ayn-Amr vAyn dbrym bly nSHm` qvlm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

King James Variants
American King James Version   
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
King James 2000 (out of print)   
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
King James Bible (Cambridge, large print)   
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Authorized (King James) Version   
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
New King James Version   
There is no speech nor language Where their voice is not heard.
21st Century King James Version   
There is no speech nor language where their voice is not heard.

Other translations
American Standard Version   
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
Aramaic Bible in Plain English   
There is no speech nor words whose voice will not be heard.
Darby Bible Translation   
There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
There is no speech nor language; their voice cannot be heard.
English Standard Version Journaling Bible   
There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard.
God's Word   
without talking, without words, without their voices being heard.
Holman Christian Standard Bible   
There is no speech; there are no words; their voice is not heard.
International Standard Version   
There is no speech nor are there words— their voice is not heard—
NET Bible   
There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard.
New American Standard Bible   
There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard.
New International Version   
They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.
New Living Translation   
They speak without a sound or word; their voice is never heard.
Webster's Bible Translation   
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
The World English Bible   
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
EasyEnglish Bible   
They do not use words to speak with. Nobody hears their voice.
Young‘s Literal Translation   
There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.
New Life Version   
There is no speaking and no words where their voice is not heard.
The Voice Bible   
Inaudible words are their manner of speech, and silence, their means to convey.
Living Bible   
Without a sound or word, silent in the skies, their message reaches out to all the world. The sun lives in the heavens where God placed it
New Catholic Bible   
One day imparts that message to the next, and night conveys that knowledge to night.
Legacy Standard Bible   
There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard.
Jubilee Bible 2000   
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Christian Standard Bible   
There is no speech; there are no words; their voice is not heard.
Amplified Bible © 1954   
There is no speech nor spoken word [from the stars]; their voice is not heard.
New Century Version   
They have no speech or words; they have no voice to be heard.
The Message   
Their words aren’t heard, their voices aren’t recorded, But their silence fills the earth: unspoken truth is spoken everywhere. God makes a huge dome for the sun—a superdome! The morning sun’s a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape.
Evangelical Heritage Version ™   
They do not speak. They say no words. Their voice is not heard.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
Good News Translation®   
No speech or words are used, no sound is heard;
Wycliffe Bible   
No languages be, neither words; of which the voices of them be not heard. (There be no languages, or words, where their voices be not heard.)
Contemporary English Version   
They don't speak a word, and there is never the sound of a voice.
Revised Standard Version Catholic Edition   
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
New Revised Standard Version Updated Edition   
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
Common English Bible © 2011   
Of course, there’s no speech, no words— their voices can’t be heard—
Amplified Bible © 2015   
There is no speech, nor are there [spoken] words [from the stars]; Their voice is not heard.
English Standard Version Anglicised   
There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard.
New American Bible (Revised Edition)   
Day unto day pours forth speech; night unto night whispers knowledge.
New American Standard Bible   
There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard.
The Expanded Bible   
They have no speech or words; they have no voice to be heard.
Tree of Life Version   
Day to day they speak, night to night they reveal knowledge.
Revised Standard Version   
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
New International Reader's Version   
But they don’t speak or use words. No sound is heard from them.
BRG Bible   
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Complete Jewish Bible   
Every day it utters speech, every night it reveals knowledge.
New Revised Standard Version, Anglicised   
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
Orthodox Jewish Bible   
There is no speech nor devarim (language), where their voice is not heard.
Names of God Bible   
without talking, without words, without their voices being heard.
Modern English Version   
There is no speech and there are no words; their voice is not heard.
Easy-to-Read Version   
You cannot hear them say anything. They don’t make any sound we can hear.
International Children’s Bible   
They have no speech or words. They don’t make any sound to be heard.
Lexham English Bible   
There is no speech and there are no words; their sound is inaudible.
New International Version - UK   
They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.