Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 19:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב
Hebrew - Transliteration via code library   
gm-`bdk nzhr bhm bSHmrm `qb rb

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Moreover by them is your servant warned: and in keeping of them there is great reward.
King James 2000 (out of print)   
Moreover by them is your servant warned: and in keeping of them there is great reward.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
Authorized (King James) Version   
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
New King James Version   
Moreover by them Your servant is warned, And in keeping them there is great reward.
21st Century King James Version   
Moreover by them is Thy servant warned, and in keeping of them there is great reward.

Other translations
American Standard Version   
Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.
Aramaic Bible in Plain English   
Also your Servant will be warned by them; if he keeps them, he will be greatly rewarded.
Darby Bible Translation   
Moreover, by them is thy servant enlightened; in keeping them there is great reward.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Moreover by them is thy servant warned: in keeping of them there is great reward.
English Standard Version Journaling Bible   
Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.
God's Word   
As your servant I am warned by them. There is a great reward in following them.
Holman Christian Standard Bible   
In addition, Your servant is warned by them; there is great reward in keeping them.
International Standard Version   
Moreover your servant is warned by them; and there is great reward in keeping them.
NET Bible   
Yes, your servant finds moral guidance there; those who obey them receive a rich reward.
New American Standard Bible   
Moreover, by them Your servant is warned; In keeping them there is great reward.
New International Version   
By them your servant is warned; in keeping them there is great reward.
New Living Translation   
They are a warning to your servant, a great reward for those who obey them.
Webster's Bible Translation   
Moreover, by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
The World English Bible   
Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.
EasyEnglish Bible   
Your laws warn us to do what is right. If we obey them, they are a great help to us.
Young‘s Literal Translation   
Also -- Thy servant is warned by them, `In keeping them [is] a great reward.'
New Life Version   
And by them Your servant is told to be careful. In obeying them there is great reward.
The Voice Bible   
In addition to all that has been said, Your servant will find, hidden in Your commandments, both a strong warning and a great reward for keeping them.
Living Bible   
For they warn us away from harm and give success to those who obey them.
New Catholic Bible   
They are even more precious than gold, than an abundance of the purest gold; they are also sweeter than honey that drips from the comb.
Legacy Standard Bible   
Moreover, by them Your slave is warned; In keeping them there is great reward.
Jubilee Bible 2000   
Moreover by them is thy slave warned, and in keeping them there is great reward.
Christian Standard Bible   
In addition, your servant is warned by them, and in keeping them there is an abundant reward.
Amplified Bible © 1954   
Moreover, by them is Your servant warned (reminded, illuminated, and instructed); and in keeping them there is great reward.
New Century Version   
By them your servant is warned. Keeping them brings great reward.
The Message   
There’s more: God’s Word warns us of danger and directs us to hidden treasure. Otherwise how will we find our way? Or know when we play the fool? Clean the slate, God, so we can start the day fresh! Keep me from stupid sins, from thinking I can take over your work; Then I can start this day sun-washed, scrubbed clean of the grime of sin. These are the words in my mouth; these are what I chew on and pray. Accept them when I place them on the morning altar, O God, my Altar-Rock, God, Priest-of-My-Altar.
Evangelical Heritage Version ™   
Yes, by them your servant is warned. In keeping them there is great reward.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Moreover by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.
Good News Translation®   
They give knowledge to me, your servant; I am rewarded for obeying them.
Wycliffe Bible   
For why thy servant keepeth those; much yielding is in those to be kept./Forsooth thy servant keepeth those; much yielding, or reward, is in those dooms to be kept. (For they instruct thy servant; and in obeying those judgements, there is much reward.)
Contemporary English Version   
By your teachings, Lord, I am warned; by obeying them, I am greatly rewarded.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Moreover by them is thy servant warned; in keeping them there is great reward.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Moreover by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.
Common English Bible © 2011   
No doubt about it: your servant is enlightened by them; there is great reward in keeping them.
Amplified Bible © 2015   
Moreover, by them Your servant is warned [reminded, illuminated, and instructed]; In keeping them there is great reward.
English Standard Version Anglicised   
Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.
New American Bible (Revised Edition)   
More desirable than gold, than a hoard of purest gold, Sweeter also than honey or drippings from the comb.
New American Standard Bible   
Moreover, Your servant is warned by them; In keeping them there is great reward.
The Expanded Bible   
By them your servant is warned. ·Keeping [Observing] them brings great reward.
Tree of Life Version   
They are more desirable than gold, yes, more than much pure gold! They are sweeter than honey and drippings of the honeycomb.
Revised Standard Version   
Moreover by them is thy servant warned; in keeping them there is great reward.
New International Reader's Version   
Your servant is warned by them. When people obey them, they are greatly rewarded.
BRG Bible   
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
Complete Jewish Bible   
more desirable than gold, than much fine gold, also sweeter than honey or drippings from the honeycomb.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Moreover by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.
Orthodox Jewish Bible   
Moreover by them is Thy eved warned; and in being shomer over them there is great reward.
Names of God Bible   
As your servant I am warned by them. There is a great reward in following them.
Modern English Version   
Moreover by them is Your servant warned, and by keeping them comes great reward.
Easy-to-Read Version   
His teachings warn his servants, and good things come to those who obey them.
International Children’s Bible   
They tell your servant what to do. Keeping them brings great reward.
Lexham English Bible   
Moreover, your servant is warned by them; in keeping them is great reward.
New International Version - UK   
By them your servant is warned; in keeping them there is great reward.