Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 18:34   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מלמד ידי למלחמה ונחתה קשת-נחושה זרועתי
Hebrew - Transliteration via code library   
mlmd ydy lmlKHmh vnKHth qSHt-nKHvSHh zrv`ty

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
He teaches my hands to war, so that a bow of steel is broken by my arms.
King James 2000 (out of print)   
He teaches my hands to make war, so that a bow of bronze is bent by my arms.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
Authorized (King James) Version   
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
New King James Version   
He teaches my hands to make war, So that my arms can bend a bow of bronze.
21st Century King James Version   
He teacheth my hands to war, so that the bow of steel is broken by mine arms.

Other translations
American Standard Version   
He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
Aramaic Bible in Plain English   
He teaches my hands to war and strengthens my arms like a brass bow.
Darby Bible Translation   
Who teacheth my hands to war, and mine arms bend a bow of brass;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who teacheth my hands to war: and thou hast made my arms like a brazen bow.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.
English Standard Version Journaling Bible   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
God's Word   
He trains my hands for battle so that my arms can bend an [archer's] bow of bronze.
Holman Christian Standard Bible   
He trains my hands for war; my arms can bend a bow of bronze.
International Standard Version   
who teaches my hands to make war, and my arms to bend a bronze bow.
NET Bible   
He trains my hands for battle; my arms can bend even the strongest bow.
New American Standard Bible   
He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze.
New International Version   
He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
New Living Translation   
He trains my hands for battle; he strengthens my arm to draw a bronze bow.
Webster's Bible Translation   
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by my arms.
The World English Bible   
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
EasyEnglish Bible   
He teaches me how to fight in war. He makes my arms strong to shoot arrows from a metal bow.
Young‘s Literal Translation   
Teaching my hands for battle, And a bow of brass was brought down by my arms.
New Life Version   
He teaches me how to fight, so that I can use a bow of brass.
The Voice Bible   
He teaches me to fight so that my arms can bend a bronze bow.
Living Bible   
He prepares me for battle and gives me strength to draw an iron bow!
New Catholic Bible   
He gives me the swift feet of a deer and places me securely on the heights.
Legacy Standard Bible   
He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze.
Jubilee Bible 2000   
He trains my hands for the battle, so that a bow of bronze shall be broken by my arms.
Christian Standard Bible   
He trains my hands for war; my arms can bend a bow of bronze.
Amplified Bible © 1954   
He teaches my hands to war, so that my arms can bend a bow of bronze.
New Century Version   
He trains my hands for battle so my arms can bend a bronze bow.
The Message   
Is there any god like God? Are we not at bedrock? Is not this the God who armed me, then aimed me in the right direction? Now I run like a deer; I’m king of the mountain. He shows me how to fight; I can bend a bronze bow! You protect me with salvation-armor; you hold me up with a firm hand, caress me with your gentle ways. You cleared the ground under me so my footing was firm. When I chased my enemies I caught them; I didn’t let go till they were dead men. I nailed them; they were down for good; then I walked all over them. You armed me well for this fight, you smashed the upstarts. You made my enemies turn tail, and I wiped out the haters. They cried “uncle” but Uncle didn’t come; They yelled for God and got no for an answer. I ground them to dust; they gusted in the wind. I threw them out, like garbage in the gutter.
Evangelical Heritage Version ™   
Because he trains my hands for battle, my arms can draw a bronze bow.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
Good News Translation®   
He trains me for battle, so that I can use the strongest bow.
Wycliffe Bible   
Which teacheth mine hands to battle; and thou hast set mine arms as a brazen bow. (Who teacheth my hands in battle; and now my arms can break a bronze bow.)
Contemporary English Version   
You teach my hands to fight and my arms to use a bow of bronze.
Revised Standard Version Catholic Edition   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
New Revised Standard Version Updated Edition   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
Common English Bible © 2011   
who trains my hands for war so my arms can bend a bronze bow.
Amplified Bible © 2015   
He trains my hands for war, So that my arms can bend a bow of bronze.
English Standard Version Anglicised   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
New American Bible (Revised Edition)   
Who made my feet like a deer’s, and set me on the heights,
New American Standard Bible   
He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze.
The Expanded Bible   
He trains my hands for battle so my arms can bend a bronze bow.
Tree of Life Version   
He makes my feet like those of deer and makes me stand on my heights.
Revised Standard Version   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
New International Reader's Version   
He trains my hands to fight every battle. My arms can bend a bow of bronze.
BRG Bible   
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
Complete Jewish Bible   
He makes me swift, sure-footed as a deer, and enables me to stand on my high places.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
Orthodox Jewish Bible   
He traineth my hands for milchamah, so that a keshet-nechushah mine arms can bend.
Names of God Bible   
He trains my hands for battle so that my arms can bend an archer’s bow of bronze.
Modern English Version   
He trains my hands for war, so that my arms bend a bow of bronze.
Easy-to-Read Version   
He trains me for war so that my arms can bend the most powerful bow.
International Children’s Bible   
He trains my hands for battle. So my arms can bend a bronze bow.
Lexham English Bible   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
New International Version - UK   
He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.