Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 18:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וירכב על-כרוב ויעף וידא על-כנפי-רוח
Hebrew - Transliteration via code library   
vyrkb `l-krvb vy`p vydA `l-knpy-rvKH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
timor Domini mundus perseverans in saecula iudicia Domini vera iustificata in semet ipsis

King James Variants
American King James Version   
And he rode on a cherub, and did fly: yes, he did fly on the wings of the wind.
King James 2000 (out of print)   
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Authorized (King James) Version   
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
New King James Version   
And He rode upon a cherub, and flew; He flew upon the wings of the wind.
21st Century King James Version   
And He rode upon a cherub and flew; yea, He flew upon the wings of the wind.

Other translations
American Standard Version   
And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.
Aramaic Bible in Plain English   
He rode upon Cherubim and flew; he flew upon the wings of the wind.
Darby Bible Translation   
And he rode upon a cherub and did fly; yea, he flew fast upon the wings of the wind.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he ascended upon the cherubim, and he flew; he flew upon the wings of the winds.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he rode upon a cherub, and did fly, yea, he flew swiftly upon the wings of the wind.
English Standard Version Journaling Bible   
He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind.
God's Word   
He rode on one of the angels as he flew, and he soared on the wings of the wind.
Holman Christian Standard Bible   
He rode on a cherub and flew, soaring on the wings of the wind.
International Standard Version   
He rode upon a cherub and flew; he soared upon the wings of the wind.
NET Bible   
He mounted a winged angel and flew; he glided on the wings of the wind.
New American Standard Bible   
He rode upon a cherub and flew; And He sped upon the wings of the wind.
New International Version   
He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
New Living Translation   
Mounted on a mighty angelic being, he flew, soaring on the wings of the wind.
Webster's Bible Translation   
And he rode upon a cherub, and flew; yes, he flew upon the wings of the wind.
The World English Bible   
He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
EasyEnglish Bible   
He sat on a cherub and he flew. The wind carried him as he travelled.
Young‘s Literal Translation   
And He rideth on a cherub, and doth fly, And He flieth on wings of wind.
New Life Version   
He sat upon a cherub and flew. He traveled on the wings of the wind.
The Voice Bible   
He rode upon a heavenly creature, flying; He was carried quickly on the wings of the wind.
Living Bible   
Mounted on a mighty angel, he sped swiftly to my aid with wings of wind.
New Catholic Bible   
He parted the heavens and came down; dark clouds lay under his feet.
Legacy Standard Bible   
He rode upon a cherub and flew; And He sped upon the wings of the wind.
Jubilee Bible 2000   
And he rode upon a cherub and flew: yea, he flew upon the wings of the wind.
Christian Standard Bible   
He rode on a cherub and flew, soaring on the wings of the wind.
Amplified Bible © 1954   
And He rode upon a cherub [a storm] and flew [swiftly]; yes, He sped on with the wings of the wind.
New Century Version   
He rode a creature with wings and flew. He raced on the wings of the wind.
The Message   
Earth wobbles and lurches; huge mountains shake like leaves, Quake like aspen leaves because of his rage. His nostrils flare, bellowing smoke; his mouth spits fire. Tongues of fire dart in and out; he lowers the sky. He steps down; under his feet an abyss opens up. He’s riding a winged creature, swift on wind-wings. Now he’s wrapped himself in a trenchcoat of black-cloud darkness. But his cloud-brightness bursts through, spraying hailstones and fireballs. Then God thundered out of heaven; the High God gave a great shout, spraying hailstones and fireballs. God shoots his arrows—pandemonium! He hurls his lightnings—a rout! The secret sources of ocean are exposed, the hidden depths of earth lie uncovered The moment you roar in protest, let loose your hurricane anger.
Evangelical Heritage Version ™   
He rode upon a cherub, and he flew. He soared on the wings of the wind.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He rode on a cherub, and flew; he came swiftly upon the wings of the wind.
Good News Translation®   
He flew swiftly on his winged creature; he traveled on the wings of the wind.
Wycliffe Bible   
And he ascended on cherubim, and flew; he flew over the pens of winds. (And he went up on cherubim, and flew; yea, he flew upon the wings of the wind.)
Contemporary English Version   
You rode on the backs of flying creatures and swooped down with the wind as wings.
Revised Standard Version Catholic Edition   
He rode on a cherub, and flew; he came swiftly upon the wings of the wind.
New Revised Standard Version Updated Edition   
He rode on a cherub and flew; he came swiftly upon the wings of the wind.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He rode on a cherub, and flew; he came swiftly upon the wings of the wind.
Common English Bible © 2011   
God mounted the heavenly creatures and flew; he soared on the wings of the wind.
Amplified Bible © 2015   
And He rode upon a cherub (storm) and flew; And He sped on the wings of the wind.
English Standard Version Anglicised   
He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind.
New American Bible (Revised Edition)   
He parted the heavens and came down, a dark cloud under his feet.
New American Standard Bible   
He rode on a cherub and flew; And He sped on the wings of the wind.
The Expanded Bible   
He rode a ·creature with wings [L cherub; C a mighty spiritual being/angel; Ezek. 1] and flew. ·He raced […soaring] on the wings of the wind.
Tree of Life Version   
He parted the heavens and came down, with thick darkness under His feet.
Revised Standard Version   
He rode on a cherub, and flew; he came swiftly upon the wings of the wind.
New International Reader's Version   
He stood on the cherubim and flew. The wings of the wind lifted him up.
BRG Bible   
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Complete Jewish Bible   
He lowered heaven and came down with thick darkness under his feet.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He rode on a cherub, and flew; he came swiftly upon the wings of the wind.
Orthodox Jewish Bible   
And He rode upon a keruv (cherub), and did fly; yea, He soared upon the wings of the ruach.
Names of God Bible   
He rode on one of the angels as he flew, and he soared on the wings of the wind.
Modern English Version   
He rode on a cherub, and flew; He flew swiftly on the wings of the wind.
Easy-to-Read Version   
He flew across the sky, riding on a Cherub angel racing on the wings of the wind.
International Children’s Bible   
He rode a creature with wings and flew. He flew on the wings of the wind.
Lexham English Bible   
And he mounted a cherub and flew, and he swooped down on wings of wind.
New International Version - UK   
He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.