Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 148:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים
Hebrew - Transliteration via code library   
yhllv At-SHm yhvh-- ky-nSHgb SHmv lbdv hvdv `l-ArTS vSHmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quoniam sublime nomen eius solius

King James Variants
American King James Version   
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
King James 2000 (out of print)   
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Authorized (King James) Version   
let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
New King James Version   
Let them praise the name of the Lord, For His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.
21st Century King James Version   
Let them praise the name of the Lord, for His name alone is excellent; His glory is above the earth and heaven.

Other translations
American Standard Version   
Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
Aramaic Bible in Plain English   
Let them praise The Name of Lord Jehovah, because his Name alone is great; his glory is in the earth and in the Heavens!
Darby Bible Translation   
Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
for his name alone is exalted.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let them praise the name of the LORD; for his name alone is exalted: his glory is above the earth and heaven.
English Standard Version Journaling Bible   
Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.
God's Word   
Let them praise the name of the LORD because his name is high above all others. His glory is above heaven and earth.
Holman Christian Standard Bible   
Let them praise the name of Yahweh, for His name alone is exalted. His majesty covers heaven and earth.
International Standard Version   
Let them praise the name of the LORD, for his name alone is lifted up; his majesty transcends earth and heaven.
NET Bible   
Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty extends over the earth and sky.
New American Standard Bible   
Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above earth and heaven.
New International Version   
Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
New Living Translation   
Let them all praise the name of the LORD. For his name is very great; his glory towers over the earth and heaven!
Webster's Bible Translation   
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
The World English Bible   
let them praise the name of Yahweh, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
EasyEnglish Bible   
They should all praise the name of the Lord. Only the Lord's name is great above all other names. He is the king who rules over heaven and earth.
Young‘s Literal Translation   
They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.
New Life Version   
Let them praise the name of the Lord. For His name alone is honored. His shining-greatness is above earth and heaven.
The Voice Bible   
Let them all praise the name of the Eternal! For His name stands alone above all others. His glory shines greater than anything above or below.
Living Bible   
all praise the Lord together. For he alone is worthy. His glory is far greater than all of earth and heaven.
New Catholic Bible   
Let them all praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.
Legacy Standard Bible   
Let them praise the name of Yahweh, For His name alone is set on high; His splendor is above earth and heaven.
Jubilee Bible 2000   
Let them praise the name of the LORD; for his name alone is excellent; his glory is above earth and heavens.
Christian Standard Bible   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. His majesty covers heaven and earth.
Amplified Bible © 1954   
Let them praise and exalt the name of the Lord, for His name alone is exalted and supreme! His glory and majesty are above earth and heaven!
New Century Version   
Praise the Lord, because he alone is great. He is more wonderful than heaven and earth.
The Message   
Let them praise the name of God— it’s the only Name worth praising. His radiance exceeds anything in earth and sky; he’s built a monument—his very own people! Praise from all who love God! Israel’s children, intimate friends of God. Hallelujah!
Evangelical Heritage Version ™   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. His splendor is above the earth and the heavens.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.
Good News Translation®   
Let them all praise the name of the Lord! His name is greater than all others; his glory is above earth and heaven.
Wycliffe Bible   
praise the name of the Lord; for the name of him alone is enhanced. His acknowledging be on heaven and earth; (praise the name of the Lord; for only his name should be exalted. For his glory is above the earth, and above heaven;)
Contemporary English Version   
All creation, come praise the name of the Lord. Praise his name alone. The glory of God is greater than heaven and earth.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.
Common English Bible © 2011   
Let all of these praise the Lord’s name because only God’s name is high over all. Only God’s majesty is over earth and heaven.
Amplified Bible © 2015   
Let them praise the name of the Lord, For His name alone is exalted and supreme; His glory and majesty are above earth and heaven.
English Standard Version Anglicised   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.
New American Bible (Revised Edition)   
Let them all praise the Lord’s name, for his name alone is exalted, His majesty above earth and heaven.
New American Standard Bible   
They are to praise the name of the Lord, For His name alone is exalted; His majesty is above earth and heaven.
The Expanded Bible   
Praise the name of the Lord, because ·he [L his name] alone is ·great [exalted]. ·He is more wonderful than [L His splendor is over] heaven and earth.
Tree of Life Version   
Let them praise the Name of Adonai, for His Name alone is exalted. His glory is above earth and heaven.
Revised Standard Version   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.
New International Reader's Version   
Let them praise the name of the Lord. His name alone is honored. His glory is higher than the earth and the heavens.
BRG Bible   
Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Complete Jewish Bible   
Let them praise the name of Adonai, for his name alone is exalted; his glory is above both earth and heaven.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.
Orthodox Jewish Bible   
Let them praise the Shem of Hashem: for Shmo alone is excellent; His hod is above Eretz and Shomayim.
Names of God Bible   
Let them praise the name of Yahweh because his name is high above all others. His glory is above heaven and earth.
Modern English Version   
Let them praise the name of the Lord, for His name alone is excellent; His glory is above the earth and heaven.
Easy-to-Read Version   
Praise the Lord’s name! Honor his name forever! His name is greater than any other. He is more glorious than heaven and earth.
International Children’s Bible   
Praise the Lord. He alone is great. He is greater than heaven and earth.
Lexham English Bible   
let them praise the name of Yahweh, because his name alone is is exalted. His splendor is above earth and heavens.
New International Version - UK   
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his splendour is above the earth and the heavens.