Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 142:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הקשיבה אל-רנתי-- כי-דלותי-מאד הצילני מרדפי-- כי אמצו ממני
Hebrew - Transliteration via code library   
hqSHybh Al-rnty-- ky-dlvty-mAd hTSylny mrdpy-- ky AmTSv mmny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
expandi manus meas ad te anima mea quasi terra sitiens ad te semper

King James Variants
American King James Version   
Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
King James 2000 (out of print)   
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Authorized (King James) Version   
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
New King James Version   
Attend to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are stronger than I.
21st Century King James Version   
Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.

Other translations
American Standard Version   
Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.
Aramaic Bible in Plain English   
“Give ear to my request because I have been very humbled; save me from my persecutors, because they are stronger than I.”
Darby Bible Translation   
Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
English Standard Version Journaling Bible   
Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me!
God's Word   
Pay attention to my cry for help because I am very weak. Rescue me from those who pursue me because they are too strong for me.
Holman Christian Standard Bible   
Listen to my cry, for I am very weak. Rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
International Standard Version   
Pay attention to my cry, for I have been brought very low. Deliver me from my tormentors, for they are far too strong for me.
NET Bible   
Listen to my cry for help, for I am in serious trouble! Rescue me from those who chase me, for they are stronger than I am.
New American Standard Bible   
"Give heed to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are too strong for me.
New International Version   
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
New Living Translation   
Hear my cry, for I am very low. Rescue me from my persecutors, for they are too strong for me.
Webster's Bible Translation   
Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
The World English Bible   
Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.
EasyEnglish Bible   
Please listen to me as I cry to you. I am very upset! My enemies are trying to catch me. Save me from their power! They are stronger than I am.
Young‘s Literal Translation   
Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.
New Life Version   
Listen to my cry, for I am brought down. Save me from those who make it hard for me. For they are too strong for me.
The Voice Bible   
Oh, let me know that You hear my cry because I’m languishing and desperate; Rescue me from those who torment me because there’s no way I can stand up to them; they are much too strong for me.
Living Bible   
“Hear my cry, for I am very low. Rescue me from my persecutors, for they are too strong for me.
New Catholic Bible   
I cry out to you, O Lord; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
Legacy Standard Bible   
Give heed to my cry of lamentation, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are too strong for me.
Jubilee Bible 2000   
Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Christian Standard Bible   
Listen to my cry, for I am very weak. Rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
Amplified Bible © 1954   
Attend to my loud cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
New Century Version   
Listen to my cry, because I am helpless. Save me from those who are chasing me, because they are too strong for me.
The Message   
“As I sink in despair, my spirit ebbing away, you know how I’m feeling, Know the danger I’m in, the traps hidden in my path. Look right, look left— there’s not a soul who cares what happens! I’m up against the wall, with no exit— it’s just me, all alone. I cry out, God, call out: ‘You’re my last chance, my only hope for life!’ Oh listen, please listen; I’ve never been this low. Rescue me from those who are hunting me down; I’m no match for them. Get me out of this dungeon so I can thank you in public. Your people will form a circle around me and you’ll bring me showers of blessing!”
Evangelical Heritage Version ™   
Pay attention to my loud cry, because I am very weak. Rescue me from those who pursue me, because they are too strong for me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Give heed to my cry, for I am brought very low. Save me from my persecutors, for they are too strong for me.
Good News Translation®   
Listen to my cry for help, for I am sunk in despair. Save me from my enemies; they are too strong for me.
Wycliffe Bible   
Give thou attention to my beseeching; for I am made low full greatly. Deliver thou me from them that pursue me; for they be comforted on me. (Give thou attention to my plea; for I am brought down so very low. Save thou me from those who pursue me; for they be stronger than me.)
Contemporary English Version   
Help! They are chasing me, and they are too strong.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Give heed to my cry; for I am brought very low! Deliver me from my persecutors; for they are too strong for me!
New Revised Standard Version Updated Edition   
Listen to my cry, for I am brought very low. Save me from my persecutors, for they are too strong for me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Give heed to my cry, for I am brought very low. Save me from my persecutors, for they are too strong for me.
Common English Bible © 2011   
Pay close attention to my shouting, because I’ve been brought down so low! Deliver me from my oppressors because they’re stronger than me.
Amplified Bible © 2015   
“Give attention to my cry, For I am brought very low; Rescue me from my persecutors, For they are stronger than I.
English Standard Version Anglicised   
Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me!
New American Bible (Revised Edition)   
I cry out to you, Lord, I say, You are my refuge, my portion in the land of the living.
New American Standard Bible   
Give Your attention to my cry, For I have been brought very low; Rescue me from my persecutors, For they are too strong for me.
The Expanded Bible   
·Listen [Pay attention] to my cry, because I am ·helpless [brought very low]. ·Save [Protect] me from those who are ·chasing [pursuing; persecuting] me, because they are too strong for me.
Tree of Life Version   
I have cried out to You, Adonai. I said: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
Revised Standard Version   
Give heed to my cry; for I am brought very low! Deliver me from my persecutors; for they are too strong for me!
New International Reader's Version   
Listen to my cry. I am in great need. Save me from those who are chasing me. They are too strong for me.
BRG Bible   
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Complete Jewish Bible   
I cried out to you, Adonai; I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
Give heed to my cry, for I am brought very low. Save me from my persecutors, for they are too strong for me.
Orthodox Jewish Bible   
Attend unto my cry; for I am brought very low; save me from my persecutors; for they are stronger than I.
Names of God Bible   
Pay attention to my cry for help because I am very weak. Rescue me from those who pursue me because they are too strong for me.
Modern English Version   
Attend to my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than me.
Easy-to-Read Version   
Listen to my prayer. I am so weak. Save me from those who are chasing me. They are stronger than I am.
International Children’s Bible   
Listen to my cry because I am helpless. Save me from those who are chasing me. They are too strong for me.
Lexham English Bible   
Attend to my cry, for I am brought very low. Deliver me from my pursuers, for they are stronger than I.
New International Version - UK   
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.