Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 139:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי
Hebrew - Transliteration via code library   
tklyt SHnAh SHnAtym lAvybym hyv ly

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I hate them with perfect hatred: I count them my enemies.
King James 2000 (out of print)   
I hate them with perfect hatred: I count them my enemies.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
Authorized (King James) Version   
I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
New King James Version   
I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
21st Century King James Version   
I hate them with perfect hatred; I count them mine enemies.

Other translations
American Standard Version   
I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.
Aramaic Bible in Plain English   
I have hated them with a complete hatred and they are enemies to me.
Darby Bible Translation   
I hate them with perfect hatred; I account them mine enemies.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
English Standard Version Journaling Bible   
I hate them with complete hatred; I count them my enemies.
God's Word   
I hate them with all my heart. They have become my enemies.
Holman Christian Standard Bible   
I hate them with extreme hatred; I consider them my enemies.
International Standard Version   
With consummate hatred I hate them; I consider them my enemies.
NET Bible   
I absolutely hate them, they have become my enemies!
New American Standard Bible   
I hate them with the utmost hatred; They have become my enemies.
New International Version   
I have nothing but hatred for them; I count them my enemies.
New Living Translation   
Yes, I hate them with total hatred, for your enemies are my enemies.
Webster's Bible Translation   
I hate them with perfect hatred: I count them my enemies.
The World English Bible   
I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.
EasyEnglish Bible   
Yes, I really hate them. Your enemies are my enemies too.
Young‘s Literal Translation   
[With] perfect hatred I have hated them, Enemies they have become to me.
New Life Version   
I hate them with the strongest hate. They have become men who hate me.
The Voice Bible   
Deep hatred boils within me toward them; I am Your friend, and they are my enemies.
Living Bible   
Yes, I hate them, for your enemies are my enemies too.
New Catholic Bible   
My hatred for them is unlimited; I regard them as my personal enemies.
Legacy Standard Bible   
I hate them with the utmost hatred; They have become my enemies.
Jubilee Bible 2000   
I hate them with perfect hatred; I count them mine enemies.
Christian Standard Bible   
I hate them with extreme hatred; I consider them my enemies.
Amplified Bible © 1954   
I hate them with perfect hatred; they have become my enemies.
New Century Version   
I feel only hate for them; they are my enemies.
The Message   
Your thoughts—how rare, how beautiful! God, I’ll never comprehend them! I couldn’t even begin to count them— any more than I could count the sand of the sea. Oh, let me rise in the morning and live always with you! And please, God, do away with wickedness for good! And you murderers—out of here!— all the men and women who belittle you, God, infatuated with cheap god-imitations. See how I hate those who hate you, God, see how I loathe all this godless arrogance; I hate it with pure, unadulterated hatred. Your enemies are my enemies!
Evangelical Heritage Version ™   
I absolutely hate them. To me they are enemies.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
Good News Translation®   
I hate them with a total hatred; I regard them as my enemies.
Wycliffe Bible   
By perfect hatred I hated them; they were made enemies to me. (Yea, with perfect hatred I hate them; they be made my enemies too.)
Contemporary English Version   
They are my enemies too, and I truly hate them.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
Common English Bible © 2011   
Yes, I hate them—through and through! They’ve become my enemies too.
Amplified Bible © 2015   
I hate them with perfect and utmost hatred; They have become my enemies.
English Standard Version Anglicised   
I hate them with complete hatred; I count them my enemies.
New American Bible (Revised Edition)   
With fierce hatred I hate them, enemies I count as my own.
New American Standard Bible   
I hate them with the utmost hatred; They have become my enemies.
The Expanded Bible   
I ·feel only hate for them [L hate them with a perfect/complete hatred]; they are my enemies.
Tree of Life Version   
I hate them with total hatred— I consider them my enemies.
Revised Standard Version   
I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
New International Reader's Version   
I have nothing but hatred for them. I consider them to be my enemies.
BRG Bible   
I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
Complete Jewish Bible   
I hate them with unlimited hatred! They have become my enemies too.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
Orthodox Jewish Bible   
I abhor them with complete sinah; I count them mine enemies.
Names of God Bible   
I hate them with all my heart. They have become my enemies.
Modern English Version   
I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
Easy-to-Read Version   
I hate them completely! Your enemies are also my enemies.
International Children’s Bible   
I feel only hate for them. They are my enemies.
Lexham English Bible   
I hate them with a complete hatred; they have become my enemies.
New International Version - UK   
I have nothing but hatred for them; I count them my enemies.