Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 136:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyprqnv mTSrynv ky l`vlm KHsdv

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.
King James 2000 (out of print)   
And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures forever.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
Authorized (King James) Version   
and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
New King James Version   
And rescued us from our enemies, For His mercy endures forever;
21st Century King James Version   
and hath redeemed us from our enemies, for His mercy endureth for ever;

Other translations
American Standard Version   
And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:
Aramaic Bible in Plain English   
And he saved us from our enemies, for his mercies are to eternity.
Darby Bible Translation   
And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness endureth for ever:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And hath delivered us from our adversaries: for his mercy endureth for ever.
English Standard Version Journaling Bible   
and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever;
God's Word   
He snatched us from the grasp of our enemies- because his mercy endures forever.
Holman Christian Standard Bible   
and rescued us from our foes. His love is eternal.
International Standard Version   
and rescued us from our enemies, for his gracious love is everlasting.
NET Bible   
and snatched us away from our enemies, for his loyal love endures,
New American Standard Bible   
And has rescued us from our adversaries, For His lovingkindness is everlasting;
New International Version   
and freed us from our enemies. His love endures forever.
New Living Translation   
He saved us from our enemies. His faithful love endures forever.
Webster's Bible Translation   
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
The World English Bible   
And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:
EasyEnglish Bible   
The Lord thought about us when we were upset. He saved us from the power of our enemies. He gives food to everything that lives. So thank the Lord! His faithful love will always continue.
Young‘s Literal Translation   
And He delivereth us from our adversaries, For to the age [is] His kindness.
New Life Version   
He took us away from those who hated us, for His loving-kindness lasts forever.
The Voice Bible   
Who rescued us from our enemies, for His faithful love lasts forever.
Living Bible   
And saved us from our foes, for his loving-kindness continues forever.
New Catholic Bible   
He rescued us from our enemies, for his love endures forever.
Legacy Standard Bible   
And has snatched us from our adversaries, For His lovingkindness endures forever;
Jubilee Bible 2000   
And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.
Christian Standard Bible   
and rescued us from our foes. His faithful love endures forever.
Amplified Bible © 1954   
And rescued us from our enemies, for His mercy and loving-kindness endure forever;
New Century Version   
He freed us from our enemies. His love continues forever.
The Message   
God remembered us when we were down, His love never quits. Rescued us from the trampling boot, His love never quits. Takes care of everyone in time of need. His love never quits. Thank God, who did it all! His love never quits!
Evangelical Heritage Version ™   
and tore us out of the hands of our oppressors. For his mercy endures forever.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever;
Good News Translation®   
he freed us from our enemies; his love is eternal.
Wycliffe Bible   
And he again-bought us from our enemies. (And he redeemed us, or he rescued us, from our enemies.)
Contemporary English Version   
He rescued us from our enemies. God's love never fails.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and rescued us from our foes, for his steadfast love endures for ever;
New Revised Standard Version Updated Edition   
and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and rescued us from our foes, for his steadfast love endures for ever;
Common English Bible © 2011   
God rescued us from our enemies— God’s faithful love lasts forever.
Amplified Bible © 2015   
And has rescued us from our enemies, For His lovingkindness endures forever;
English Standard Version Anglicised   
and rescued us from our foes, for his steadfast love endures for ever;
New American Bible (Revised Edition)   
Freed us from our foes, for his mercy endures forever;
New American Standard Bible   
And has rescued us from our enemies, For His faithfulness is everlasting;
The Expanded Bible   
He ·freed us from [pulled us away from] our ·enemies [foes]. His ·love [loyalty] continues forever.
Tree of Life Version   
and separated between us and He delivered us from our adversaries, for His lovingkindness endures forever,
Revised Standard Version   
and rescued us from our foes, for his steadfast love endures for ever;
New International Reader's Version   
He set us free from our enemies. His faithful love continues forever.
BRG Bible   
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
Complete Jewish Bible   
and rescues us from our enemies, for his grace continues forever;
New Revised Standard Version, Anglicised   
and rescued us from our foes, for his steadfast love endures for ever;
Orthodox Jewish Bible   
And hath released us from our enemies; ki l’olam chasdo.
Names of God Bible   
He snatched us from the grasp of our enemies— because his mercy endures forever.
Modern English Version   
and has redeemed us from our enemies, for His mercy endures forever;
Easy-to-Read Version   
He saved us from our enemies. His faithful love will last forever.
International Children’s Bible   
He freed us from our enemies. His love continues forever.
Lexham English Bible   
And he rescued us from our enemies, for his loyal love endures forever.
New International Version - UK   
and freed us from our enemies. His love endures for ever.