Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 135:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי אני ידעתי כי-גדול יהוה ואדנינו מכל-אלהים
Hebrew - Transliteration via code library   
ky Any yd`ty ky-gdvl yhvh vAdnynv mkl-Alhym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui fecit caelos in sapientia quoniam in aeternum misericordia eius

King James Variants
American King James Version   
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
King James 2000 (out of print)   
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
Authorized (King James) Version   
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
New King James Version   
For I know that the Lord is great, And our Lord is above all gods.
21st Century King James Version   
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.

Other translations
American Standard Version   
For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.
Aramaic Bible in Plain English   
Because I know that Lord Jehovah, our Lord, is greater than all gods!
Darby Bible Translation   
For I know that Jehovah is great, and our Lord is above all gods.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
English Standard Version Journaling Bible   
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
God's Word   
I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all the false gods.
Holman Christian Standard Bible   
For I know that Yahweh is great; our Lord is greater than all gods.
International Standard Version   
Indeed, I know that the LORD is great, and that our Lord surpasses all gods.
NET Bible   
Yes, I know the LORD is great, and our Lord is superior to all gods.
New American Standard Bible   
For I know that the LORD is great And that our Lord is above all gods.
New International Version   
I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all gods.
New Living Translation   
I know the greatness of the LORD--that our Lord is greater than any other god.
Webster's Bible Translation   
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
The World English Bible   
For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.
EasyEnglish Bible   
I know that the Lord is great. Our Lord is greater than any other god.
Young‘s Literal Translation   
For I have known that great [is] Jehovah, Yea, our Lord [is] above all gods.
New Life Version   
I know that the Lord is great. He is greater than all gods.
The Voice Bible   
Now I know this: the Eternal is great; His power is unmatched. Our Master is above any so-called god.
Living Bible   
I know the greatness of the Lord—that he is greater far than any other god.
New Catholic Bible   
I know that the Lord is great, that our Lord is superior to all gods.
Legacy Standard Bible   
For I know that Yahweh is great And that our Lord is greater than all gods.
Jubilee Bible 2000   
For I know that the LORD is great and that our Lord is above all gods.
Christian Standard Bible   
For I know that the Lord is great; our Lord is greater than all gods.
Amplified Bible © 1954   
For I know that the Lord is great and that our Lord is above all gods.
New Century Version   
I know that the Lord is great. Our Lord is greater than all the gods.
The Message   
I, too, give witness to the greatness of God, our Lord, high above all other gods. He does just as he pleases— however, wherever, whenever. He makes the weather—clouds and thunder, lightning and rain, wind pouring out of the north. He struck down the Egyptian firstborn, both human and animal firstborn. He made Egypt sit up and take notice, confronted Pharaoh and his servants with miracles. Yes, he struck down great nations, he slew mighty kings— Sihon king of the Amorites, also Og of Bashan— every last one of the Canaanite kings! Then he turned their land over to Israel, a gift of good land to his people.
Evangelical Heritage Version ™   
Yes, I know that the Lord is great. Our Lord is greater than all gods.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For I know that the Lord is great; our Lord is above all gods.
Good News Translation®   
I know that our Lord is great, greater than all the gods.
Wycliffe Bible   
For I have known, that the Lord is great; and our God (is) before all gods. (For I know that the Lord is great; and that our God is above all gods.)
Contemporary English Version   
The Lord is much greater than any other god.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For I know that the Lord is great; our Lord is above all gods.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For I know that the Lord is great; our Lord is above all gods.
Common English Bible © 2011   
Yes, I know for certain that the Lord is great— I know our Lord is greater than all other gods.
Amplified Bible © 2015   
For I know that the Lord is great And that our Lord is above all gods.
English Standard Version Anglicised   
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
New American Bible (Revised Edition)   
For I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.
New American Standard Bible   
For I know that the Lord is great And that our Lord is above all gods.
The Expanded Bible   
I know that the Lord is great. Our Lord is greater than all the gods.
Tree of Life Version   
For I have known that Adonai is great, and that our Lord is above all gods.
Revised Standard Version   
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
New International Reader's Version   
I know that the Lord is great. I know that our Lord is greater than all gods.
BRG Bible   
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
Complete Jewish Bible   
I know that Adonai is great, that our Lord is above all gods.
New Revised Standard Version, Anglicised   
For I know that the Lord is great; our Lord is above all gods.
Orthodox Jewish Bible   
For I know that Hashem is gadol, and that Adoneinu is above kol elohim.
Names of God Bible   
I know that Yahweh is great, that our Adonay is greater than all the false gods.
Modern English Version   
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
Easy-to-Read Version   
I know the Lord is great! Our Lord is greater than all the gods!
International Children’s Bible   
I know that the Lord is great. Our Lord is greater than all the gods.
Lexham English Bible   
For I know that Yahweh is great, and our Lord is greater than all gods.
New International Version - UK   
I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.