Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 125:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
היטיבה יהוה לטובים ולישרים בלבותם
Hebrew - Transliteration via code library   
hytybh yhvh ltvbym vlySHrym blbvtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
converte Domine captivitatem nostram sicut rivum in austro

King James Variants
American King James Version   
Do good, O LORD, to those that be good, and to them that are upright in their hearts.
King James 2000 (out of print)   
Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
Authorized (King James) Version   
Do good, O Lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
New King James Version   
Do good, O Lord, to those who are good, And to those who are upright in their hearts.
21st Century King James Version   
Do good, O Lord, unto those that are good and to them that are upright in their hearts.

Other translations
American Standard Version   
Do good, O Jehovah, unto those that are good, And to them that are upright in their hearts.
Aramaic Bible in Plain English   
Do good, Lord Jehovah, to the good, those who are right in their heart.
Darby Bible Translation   
Do good, O Jehovah, unto the good, and to them that are upright in their hearts.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Do good, O Lord, to those that are good, and to the upright of heart.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
English Standard Version Journaling Bible   
Do good, O LORD, to those who are good, and to those who are upright in their hearts!
God's Word   
Do good, O LORD, to those who are good, to those whose motives are decent.
Holman Christian Standard Bible   
Do what is good, LORD, to the good, to those whose hearts are upright.
International Standard Version   
LORD, do good to those who are good, and to those who are upright in heart.
NET Bible   
Do good, O LORD, to those who are good, to the morally upright!
New American Standard Bible   
Do good, O LORD, to those who are good And to those who are upright in their hearts.
New International Version   
LORD, do good to those who are good, to those who are upright in heart.
New Living Translation   
O LORD, do good to those who are good, whose hearts are in tune with you.
Webster's Bible Translation   
Do good, O LORD, to those that are good, and to them that are upright in their hearts.
The World English Bible   
Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.
EasyEnglish Bible   
Lord, please do good things to good, honest people. Be kind to those who follow your good ways.
Young‘s Literal Translation   
Do good, O Jehovah, to the good, And to the upright in their hearts.
New Life Version   
O Lord, do good to those who are good, and to those who are right in their hearts.
The Voice Bible   
Be good, Eternal One, to those who are good, to those who are filled with integrity.
Living Bible   
O Lord, do good to those who are good, whose hearts are right with the Lord;
New Catholic Bible   
Do good, O Lord, to those who are good, to those who are upright of heart.
Legacy Standard Bible   
Do good, O Yahweh, to those who are good And to those who are upright in their hearts.
Jubilee Bible 2000   
Do good, O LORD, unto those that are good and to those that are upright in their hearts.
Christian Standard Bible   
Do what is good, Lord, to the good, to those whose hearts are upright.
Amplified Bible © 1954   
Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are right [with You and all people] in their hearts.
New Century Version   
Lord, be good to those who are good, whose hearts are honest.
The Message   
Those who trust in God are like Zion Mountain: Nothing can move it, a rock-solid mountain you can always depend on. Mountains encircle Jerusalem, and God encircles his people— always has and always will. The fist of the wicked will never violate What is due the righteous, provoking wrongful violence. Be good to your good people, God, to those whose hearts are right! God will round up the backsliders, corral them with the incorrigibles. Peace over Israel!
Evangelical Heritage Version ™   
Do good, O Lord, for the good and for those who are upright in their hearts.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts.
Good News Translation®   
Lord, do good to those who are good, to those who obey your commands.
Wycliffe Bible   
Lord, do thou well to good men; and to rightful in heart. (Lord, do thou good to good people; yea, to those with an upright heart.)
Contemporary English Version   
Let's ask the Lord to be kind to everyone who is good and completely obeys him.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts!
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do good, O Lord, to those who are good and to those who are upright in their hearts.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts.
Common English Bible © 2011   
Lord, do good to people who are good, to people whose hearts are right.
Amplified Bible © 2015   
Do good, O Lord, to those who are good And to those who are upright in their hearts.
English Standard Version Anglicised   
Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts!
New American Bible (Revised Edition)   
Do good, Lord, to the good, to those who are upright of heart.
New American Standard Bible   
Do good, Lord, to those who are good And to those who are upright in their hearts.
The Expanded Bible   
Lord, ·be [or do] good to those who are good, whose hearts are ·honest [virtuous; filled with integrity].
Tree of Life Version   
Do good, Adonai, to the good, and to those upright in their hearts.
Revised Standard Version   
Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts!
New International Reader's Version   
Lord, do good to those who are good. Do good to those whose hearts are honest.
BRG Bible   
Do good, O Lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
Complete Jewish Bible   
Do good, Adonai, to the good, to those upright in their hearts.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts.
Orthodox Jewish Bible   
Do good, Hashem, unto the tovim, and to them that are upright in their hearts.
Names of God Bible   
Do good, O Yahweh, to those who are good, to those whose motives are decent.
Modern English Version   
Do good, O Lord, for those who are good, and to those who are upright in their hearts.
Easy-to-Read Version   
Lord, be good to those who are good, to those who have pure hearts.
International Children’s Bible   
Lord, be good to those who are good, whose hearts are honest.
Lexham English Bible   
Do good, O Yahweh, to the good, and to those upright in their hearts.
New International Version - UK   
Lord, do good to those who are good, to those who are upright in heart.