Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:95   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן
Hebrew - Transliteration via code library   
ly qvv rSH`ym lAbdny `dtyk Atbvnn

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider your testimonies.
King James 2000 (out of print)   
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider your testimonies.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
Authorized (King James) Version   
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
New King James Version   
The wicked wait for me to destroy me, But I will consider Your testimonies.
21st Century King James Version   
The wicked have waited for me to destroy me, but I will consider Thy testimonies.

Other translations
American Standard Version   
The wicked have waited for me, to destroy me; But I will consider thy testimonies.
Aramaic Bible in Plain English   
The evil lay wait for me to destroy me and I have understood your testimonies.
Darby Bible Translation   
The wicked have awaited me to destroy me; but I attend unto thy testimonies.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The wicked have waited for me to destroy me: but I have understood thy testimonies.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The wicked have waited for me to destroy me; but I will consider thy testimonies.
English Standard Version Journaling Bible   
The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your testimonies.
God's Word   
The wicked people have waited for me in order to destroy me, [yet] I want to understand your written instructions.
Holman Christian Standard Bible   
The wicked hope to destroy me, but I contemplate Your decrees.
International Standard Version   
The wicked lay in wait to destroy me, while I ponder your decrees.
NET Bible   
The wicked prepare to kill me, yet I concentrate on your rules.
New American Standard Bible   
The wicked wait for me to destroy me; I shall diligently consider Your testimonies.
New International Version   
The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.
New Living Translation   
Though the wicked hide along the way to kill me, I will quietly keep my mind on your laws.
Webster's Bible Translation   
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
The World English Bible   
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
EasyEnglish Bible   
Wicked people are ready to kill me, but I think carefully about your teaching.
Young‘s Literal Translation   
Thy wicked waited for me to destroy me, Thy testimonies I understand.
New Life Version   
The sinful wait to destroy me, but I will think about Your Word.
The Voice Bible   
The wicked lie in wait, anxious to kill me; I will set my mind on Your statutes.
Living Bible   
Though the wicked hide along the way to kill me, I will quietly keep my mind upon your promises.
New Catholic Bible   
The wicked lie in wait to destroy me, but I continue to ponder your decrees.
Legacy Standard Bible   
The wicked hope for me—to destroy me; I shall perceive Your testimonies.
Jubilee Bible 2000   
The wicked have waited for me to destroy me, but I will consider thy testimonies.
Christian Standard Bible   
The wicked hope to destroy me, but I contemplate your decrees.
Amplified Bible © 1954   
The wicked wait for me to destroy me, but I will consider Your testimonies.
New Century Version   
Wicked people are waiting to destroy me, but I will think about your rules.
The Message   
What you say goes, God, and stays, as permanent as the heavens. Your truth never goes out of fashion; it’s as relevant as the earth when the sun comes up. Your Word and truth are dependable as ever; that’s what you ordered—you set the earth going. If your revelation hadn’t delighted me so, I would have given up when the hard times came. But I’ll never forget the advice you gave me; you saved my life with those wise words. Save me! I’m all yours. I look high and low for your words of wisdom. The wicked lie in ambush to destroy me, but I’m only concerned with your plans for me. I see the limits to everything human, but the horizons can’t contain your commands! * * *
Evangelical Heritage Version ™   
The wicked are lying in wait for me to kill me, but I will ponder your testimonies.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your decrees.
Good News Translation®   
The wicked are waiting to kill me, but I will meditate on your laws.
Wycliffe Bible   
Sinners abode me, for to lose me; I understood thy witnessings. (The sinners have waited for me, to destroy me; but I shall think about thy teachings.)
Contemporary English Version   
Brutal enemies are waiting to ambush and destroy me, but I obey your rules.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The wicked lie in wait to destroy me; but I consider thy testimonies.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your decrees.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your decrees.
Common English Bible © 2011   
The wicked wait for me, wanting to kill me, but I’m studying your laws.
Amplified Bible © 2015   
The wicked wait for me to destroy me, But I will consider Your testimonies.
English Standard Version Anglicised   
The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your testimonies.
New American Bible (Revised Edition)   
The wicked hope to destroy me, but I seek to understand your testimonies.
New American Standard Bible   
The wicked wait for me to destroy me; I will diligently consider Your testimonies.
The Expanded Bible   
Wicked people ·are waiting [hope] to ·destroy me [make me perish], but I will ·think about [consider] your ·rules [decrees; testimonies].
Tree of Life Version   
The wicked wait for me to destroy me. But I will study Your testimonies.
Revised Standard Version   
The wicked lie in wait to destroy me; but I consider thy testimonies.
New International Reader's Version   
Sinful people are waiting to destroy me. But I will spend time thinking about your covenant laws.
BRG Bible   
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
Complete Jewish Bible   
The wicked hope to destroy me, but I focus on your instruction.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your decrees.
Orthodox Jewish Bible   
The resha’im have waited for me to destroy me: but I will think on Thy edot.
Names of God Bible   
The wicked people have waited for me in order to destroy me, yet I want to understand your written instructions.
Modern English Version   
The wicked have waited to destroy me, but I will consider Your testimonies.
Easy-to-Read Version   
The wicked tried to destroy me, but your rules made me wise.
International Children’s Bible   
Wicked people are waiting to destroy me. But I will think about your rules.
Lexham English Bible   
For me the wicked lie in wait to destroy me. I give attention to your testimonies.
New International Version - UK   
The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.