Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:84   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כמה ימי-עבדך מתי תעשה ברדפי משפט
Hebrew - Transliteration via code library   
kmh ymy-`bdk mty t`SHh brdpy mSHpt

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?
King James 2000 (out of print)   
How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?
King James Bible (Cambridge, large print)   
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
Authorized (King James) Version   
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
New King James Version   
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?
21st Century King James Version   
How many are the days of Thy servant? When wilt Thou execute judgment on them that persecute me?

Other translations
American Standard Version   
How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
Aramaic Bible in Plain English   
How many are the days of your Servant, and when will you perform the justice of my persecutors for me?
Darby Bible Translation   
How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
How many are the days of thy servant: when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
English Standard Version Journaling Bible   
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
God's Word   
What is left of my life? When will you bring those who persecute me to justice?
Holman Christian Standard Bible   
How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?
International Standard Version   
How many days must your servant endure this? When will you judge those who persecute me?
NET Bible   
How long must your servant endure this? When will you judge those who pursue me?
New American Standard Bible   
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?
New International Version   
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
New Living Translation   
How long must I wait? When will you punish those who persecute me?
Webster's Bible Translation   
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
The World English Bible   
How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
EasyEnglish Bible   
As your servant, help me to be patient. Please punish the people who want to hurt me. Please do it soon.
Young‘s Literal Translation   
How many [are] the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?
New Life Version   
How long must Your servant wait? When will You punish those who make it hard for me?
The Voice Bible   
How long must Your servant wait? When will You carry out justice and punish those who persecute me?
Living Bible   
How long must I wait before you punish those who persecute me?
New Catholic Bible   
How long must your servant wait? When will you pass judgment on my persecutors?
Legacy Standard Bible   
How many are the days of Your slave? When will You execute judgment on those who persecute me?
Jubilee Bible 2000   
How many are the days of thy slave? When wilt thou execute judgment on those that persecute me?
Christian Standard Bible   
How many days must your servant wait? When will you execute judgment on my persecutors?
Amplified Bible © 1954   
How many are the days of Your servant [which he must endure]? When will You judge those who pursue and persecute me?
New Century Version   
How long will I live? When will you judge those who are hurting me?
The Message   
I’m homesick—longing for your salvation; I’m waiting for your word of hope. My eyes grow heavy watching for some sign of your promise; how long must I wait for your comfort? There’s smoke in my eyes—they burn and water, but I keep a steady gaze on the instructions you post. How long do I have to put up with all this? How long till you haul my tormentors into court? The arrogant godless try to throw me off track, ignorant as they are of God and his ways. Everything you command is a sure thing, but they harass me with lies. Help! They’ve pushed and pushed—they never let up— but I haven’t relaxed my grip on your counsel. In your great love revive me so I can alertly obey your every word. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
How many days does your servant have? When will you inflict judgment on my persecutors?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
Good News Translation®   
How much longer must I wait? When will you punish those who persecute me?
Wycliffe Bible   
How many be the days of thy servant; when thou shalt make doom of them that pursue me? (How many days must thy servant wait? when shalt thou bring judgement upon those who persecute me?)
Contemporary English Version   
I am your servant! How long must I suffer? When will you punish those troublemakers?
Revised Standard Version Catholic Edition   
How long must thy servant endure? When wilt thou judge those who persecute me?
New Revised Standard Version Updated Edition   
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
Common English Bible © 2011   
How much more time does your servant have? When will you bring my oppressors to justice?
Amplified Bible © 2015   
How many are the days of Your servant [which he must endure]? When will You execute judgment on those who persecute me?
English Standard Version Anglicised   
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
New American Bible (Revised Edition)   
How long can your servant survive? When will your judgment doom my foes?
New American Standard Bible   
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?
The Expanded Bible   
·How long will I live [L Like what are the days of your servant]? When will you ·judge [perform judgment on] those who are ·hurting [pursuing] me?
Tree of Life Version   
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on my persecutors?
Revised Standard Version   
How long must thy servant endure? When wilt thou judge those who persecute me?
New International Reader's Version   
How long do I have to wait? When will you punish those who attack me?
BRG Bible   
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
Complete Jewish Bible   
How long can your servant stay alive? When will you bring judgment on my persecutors?
New Revised Standard Version, Anglicised   
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
Orthodox Jewish Bible   
How many are the days of Thy eved? Mosai (when) wilt Thou execute mishpat on them that persecute me?
Names of God Bible   
What is left of my life? When will you bring those who persecute me to justice?
Modern English Version   
How many days are given to Your servant? When will You provide judgment on those who persecute me?
Easy-to-Read Version   
How long must I wait for you to punish those who persecute me?
International Children’s Bible   
How long will I live? When will you judge those who are hurting me?
Lexham English Bible   
How many are the days of your servant? When will you execute justice against those who persecute me?
New International Version - UK   
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?