Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:77   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יבאוני רחמיך ואחיה כי-תורתך שעשעי
Hebrew - Transliteration via code library   
ybAvny rKHmyk vAKHyh ky-tvrtk SH`SH`y

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Let your tender mercies come to me, that I may live: for your law is my delight.
King James 2000 (out of print)   
Let your tender mercies come unto me, that I may live: for your law is my delight.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
Authorized (King James) Version   
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
New King James Version   
Let Your tender mercies come to me, that I may live; For Your law is my delight.
21st Century King James Version   
Let Thy tender mercies come unto me, that I may live; for Thy law is my delight.

Other translations
American Standard Version   
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.
Aramaic Bible in Plain English   
Let your mercies come upon me and I shall live because I have been taught in your Law.
Darby Bible Translation   
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: for thy law is my meditation.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
English Standard Version Journaling Bible   
Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight.
God's Word   
Let your compassion reach me so that I may live, because your teachings make me happy.
Holman Christian Standard Bible   
May Your compassion come to me so that I may live, for Your instruction is my delight.
International Standard Version   
May your mercies come to me that I may live, for your instruction is my delight.
NET Bible   
May I experience your compassion, so I might live! For I find delight in your law.
New American Standard Bible   
May Your compassion come to me that I may live, For Your law is my delight.
New International Version   
Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.
New Living Translation   
Surround me with your tender mercies so I may live, for your instructions are my delight.
Webster's Bible Translation   
Let thy tender mercies come to me, that I may live: for thy law is my delight.
The World English Bible   
Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.
EasyEnglish Bible   
Be kind to me so that I will live! Your Law makes me really happy.
Young‘s Literal Translation   
Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law [is] my delight.
New Life Version   
Let Your loving-pity come to me so I may live. For Your Law is my joy.
The Voice Bible   
Shower me with Your compassion so that I may live because I find great joy in Your law.
Living Bible   
I know, O Lord, that your decisions are right and that your punishment was right and did me good. Now let your loving-kindness comfort me, just as you promised. Surround me with your tender mercies that I may live. For your law is my delight.
New Catholic Bible   
Grant me your compassion so that I may live, for your law is my delight.
Legacy Standard Bible   
May Your compassion come to me that I may live, For Your law is my delight.
Jubilee Bible 2000   
Let thy mercy come unto me, that I may live, for thy law is my delight.
Christian Standard Bible   
May your compassion come to me so that I may live, for your instruction is my delight.
Amplified Bible © 1954   
Let Your tender mercy and loving-kindness come to me that I may live, for Your law is my delight!
New Century Version   
Have mercy on me so that I may live. I love your teachings.
The Message   
With your very own hands you formed me; now breathe your wisdom over me so I can understand you. When they see me waiting, expecting your Word, those who fear you will take heart and be glad. I can see now, God, that your decisions are right; your testing has taught me what’s true and right. Oh, love me—and right now!—hold me tight! just the way you promised. Now comfort me so I can live, really live; your revelation is the tune I dance to. Let the fast-talking tricksters be exposed as frauds; they tried to sell me a bill of goods, but I kept my mind fixed on your counsel. Let those who fear you turn to me for evidence of your wise guidance. And let me live whole and holy, soul and body, so I can always walk with my head held high. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
Let your abundant compassion come to me that I may live, because your law is my delight.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight.
Good News Translation®   
Have mercy on me, and I will live because I take pleasure in your law.
Wycliffe Bible   
Thy merciful doings come to me, and I shall live; for thy law is my thinking. (Let thy mercy come to me, and then I shall live; for thy Law is my delight.)
Contemporary English Version   
I love to obey your Law! Have mercy and let me live.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let thy mercy come to me, that I may live; for thy law is my delight.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let your mercy come to me, that I may live, for your law is my delight.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight.
Common English Bible © 2011   
Let your compassion come to me so I can live again, because your Instruction is my joy!
Amplified Bible © 2015   
Let Your compassion come to me that I may live, For Your law is my delight.
English Standard Version Anglicised   
Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight.
New American Bible (Revised Edition)   
Show me compassion that I may live, for your law is my delight.
New American Standard Bible   
May Your compassion come to me so that I may live, For Your Law is my delight.
The Expanded Bible   
·Have mercy [L Let your mercy/compassion come] on me so that I may live. I ·love [delight in] your ·teachings [laws; instructions].
Tree of Life Version   
Let Your tender mercies reach me, Let me live, for Your Torah is my delight.
Revised Standard Version   
Let thy mercy come to me, that I may live; for thy law is my delight.
New International Reader's Version   
Show me your tender love so that I can live. I take delight in your law.
BRG Bible   
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
Complete Jewish Bible   
Show me pity, and I will live, for your Torah is my delight.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight.
Orthodox Jewish Bible   
Let Thy rachamim come unto me, that I may live: for Thy torah is my delight.
Names of God Bible   
Let your compassion reach me so that I may live, because your teachings make me happy.
Modern English Version   
Let Your compassion come to me, that I may live, for Your law is my delight.
Easy-to-Read Version   
Comfort me and let me live. I enjoy your teachings.
International Children’s Bible   
Have mercy on me so that I may live. I love your teachings.
Lexham English Bible   
Let your mercies come to me, that I may live, for your law is my delight.
New International Version - UK   
Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.