Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:66   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
טוב טעם ודעת למדני כי במצותיך האמנתי
Hebrew - Transliteration via code library   
tvb t`m vd`t lmdny ky bmTSvtyk hAmnty

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed your commandments.
King James 2000 (out of print)   
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed your commandments.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Authorized (King James) Version   
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
New King James Version   
Teach me good judgment and knowledge, For I believe Your commandments.
21st Century King James Version   
Teach me good judgment and knowledge, for I have believed Thy commandments.

Other translations
American Standard Version   
Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.
Aramaic Bible in Plain English   
Teach me experience favor and knowledge because I have believed in your commandments.
Darby Bible Translation   
Teach me good discernment and knowledge; for I have believed in thy commandments.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Teach me goodness and discipline and knowledge; for I have believed thy commandments.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Teach me good judgment and knowledge; for I have believed in thy commandments.
English Standard Version Journaling Bible   
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
God's Word   
Teach me [to use] good judgment and knowledge, because I believe in your commandments.
Holman Christian Standard Bible   
Teach me good judgment and discernment, for I rely on Your commands.
International Standard Version   
Teach me both knowledge and appropriate discretion, because I believe in your commands.
NET Bible   
Teach me proper discernment and understanding! For I consider your commands to be reliable.
New American Standard Bible   
Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.
New International Version   
Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.
New Living Translation   
I believe in your commands; now teach me good judgment and knowledge.
Webster's Bible Translation   
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
The World English Bible   
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
EasyEnglish Bible   
Teach me to understand what is right, because I trust your commands.
Young‘s Literal Translation   
The goodness of reason and knowledge teach me, For in Thy commands I have believed.
New Life Version   
Teach me what I should know to be right and fair for I believe in Your Law.
The Voice Bible   
Help me to learn good judgment and knowledge because I believe Your commandments.
Living Bible   
Now teach me good judgment as well as knowledge. For your laws are my guide.
New Catholic Bible   
Grant me good judgment and knowledge, for I place my trust in your precepts.
Legacy Standard Bible   
Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.
Jubilee Bible 2000   
which teaches me discernment and knowledge, for I have believed thy commandments.
Christian Standard Bible   
Teach me good judgment and discernment, for I rely on your commands.
Amplified Bible © 1954   
Teach me good judgment, wise and right discernment, and knowledge, for I have believed (trusted, relied on, and clung to) Your commandments.
New Century Version   
Teach me wisdom and knowledge because I trust your commands.
The Message   
Be good to your servant, God; be as good as your Word. Train me in good common sense; I’m thoroughly committed to living your way. Before I learned to answer you, I wandered all over the place, but now I’m in step with your Word. You are good, and the source of good; train me in your goodness. The godless spread lies about me, but I focus my attention on what you are saying; They’re bland as a bucket of lard, while I dance to the tune of your revelation. My troubles turned out all for the best— they forced me to learn from your textbook. Truth from your mouth means more to me than striking it rich in a gold mine. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
Good News Translation®   
Give me wisdom and knowledge, because I trust in your commands.
Wycliffe Bible   
Teach thou me goodness, and lore, either chastising, and knowing; for I believed to thy behests. (Teach thou me goodness, and knowledge, or discipline; for I trust in thy commandments.)
Contemporary English Version   
Give me wisdom and good sense. I trust your commands.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in thy commandments.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Teach me good judgement and knowledge, for I believe in your commandments.
Common English Bible © 2011   
Teach me knowledge and good judgment because I’ve put my trust in your commandments.
Amplified Bible © 2015   
Teach me good judgment (discernment) and knowledge, For I have believed and trusted and relied on Your commandments.
English Standard Version Anglicised   
Teach me good judgement and knowledge, for I believe in your commandments.
New American Bible (Revised Edition)   
Teach me wisdom and knowledge, for in your commandments I trust.
New American Standard Bible   
Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.
The Expanded Bible   
Teach me ·wisdom [L good judgment] and knowledge because I ·trust [believe] your commands.
Tree of Life Version   
Teach me good sense and knowledge, for I trusted in Your mitzvot.
Revised Standard Version   
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in thy commandments.
New International Reader's Version   
Increase my knowledge and give me good sense, because I trust your commands.
BRG Bible   
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Complete Jewish Bible   
Teach me good judgment and knowledge, because I trust in your mitzvot.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Teach me good judgement and knowledge, for I believe in your commandments.
Orthodox Jewish Bible   
Teach me good judgment and da’as; for I have believed in Thy mitzvot.
Names of God Bible   
Teach me to use good judgment and knowledge, because I believe in your commandments.
Modern English Version   
Teach me good discernment and knowledge, for I have believed Your commandments.
Easy-to-Read Version   
Give me the knowledge to make wise decisions. I trust your commands.
International Children’s Bible   
Teach me wisdom and knowledge because I trust your commands.
Lexham English Bible   
Teach me good discernment and knowledge, for I believe your commands.
New International Version - UK   
Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.