Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:58   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
חליתי פניך בכל-לב חנני כאמרתך
Hebrew - Transliteration via code library   
KHlyty pnyk bkl-lb KHnny kAmrtk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I entreated your favor with my whole heart: be merciful to me according to your word.
King James 2000 (out of print)   
I entreated your favor with my whole heart: be merciful unto me according to your word.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Authorized (King James) Version   
I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
New King James Version   
I entreated Your favor with my whole heart; Be merciful to me according to Your word.
21st Century King James Version   
I entreated Thy favor with my whole heart; be merciful unto me according to Thy word.

Other translations
American Standard Version   
I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.
Aramaic Bible in Plain English   
I have waited for your face with my whole heart! Give me life according to your word!
Darby Bible Translation   
I have sought thy favour with my whole heart: be gracious unto me according to thy �word.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I entreated thy face with all my heart: have mercy on me according to thy word.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
English Standard Version Journaling Bible   
I entreat your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise.
God's Word   
With all my heart I want to win your favor. Be kind to me as you promised.
Holman Christian Standard Bible   
I have sought Your favor with all my heart; be gracious to me according to Your promise.
International Standard Version   
I have sought your favor with all of my heart; be gracious to me according to your promise.
NET Bible   
I seek your favor with all my heart. Have mercy on me as you promised!
New American Standard Bible   
I sought Your favor with all my heart; Be gracious to me according to Your word.
New International Version   
I have sought your face with all my heart; be gracious to me according to your promise.
New Living Translation   
With all my heart I want your blessings. Be merciful as you promised.
Webster's Bible Translation   
I entreated thy favor with my whole heart: be merciful to me according to thy word.
The World English Bible   
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
EasyEnglish Bible   
I ask you, ‘Please, please take care of me. Be kind and forgive me, as you have promised to do.’
Young‘s Literal Translation   
I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying.
New Life Version   
I begged for Your favor with all my heart. Show me Your love because of Your Word.
The Voice Bible   
I sought Your blessing wholeheartedly. Show grace to me as You promised.
Living Bible   
With all my heart I want your blessings. Be merciful just as you promised.
New Catholic Bible   
With all my heart I seek your favor; fulfill your word and be gracious to me.
Legacy Standard Bible   
I have sought to please Your face with all my heart; Be gracious to me according to Your word.
Jubilee Bible 2000   
I intreated thy presence with my whole heart; be merciful unto me according to thy word.
Christian Standard Bible   
I have sought your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise.
Amplified Bible © 1954   
I entreated Your favor with my whole heart; be merciful and gracious to me according to Your promise.
New Century Version   
I prayed to you with all my heart. Have mercy on me as you have promised.
The Message   
Because you have satisfied me, God, I promise to do everything you say. I beg you from the bottom of my heart: smile, be gracious to me just as you promised. When I took a long, careful look at your ways, I got my feet back on the trail you blazed. I was up at once, didn’t drag my feet, was quick to follow your orders. The wicked hemmed me in—there was no way out— but not for a minute did I forget your plan for me. I get up in the middle of the night to thank you; your decisions are so right, so true—I can’t wait till morning! I’m a friend and companion of all who fear you, of those committed to living by your rules. Your love, God, fills the earth! Train me to live by your counsel. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
I have sought your favor with all my heart. Be gracious to me according to your sayings.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I implore your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise.
Good News Translation®   
I ask you with all my heart to have mercy on me, as you have promised!
Wycliffe Bible   
I besought thy face in all mine heart; have thou mercy on me by thy speech. (I sought thee out with all my heart; have thou mercy on me according to thy word.)
Contemporary English Version   
With all my heart I beg you to be kind to me, just as you have promised.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I entreat thy favor with all my heart; be gracious to me according to thy promise.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I implore your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I implore your favour with all my heart; be gracious to me according to your promise.
Common English Bible © 2011   
I’ve sought your favor with all my heart; have mercy on me according to your word.
Amplified Bible © 2015   
I sought Your favor with all my heart; Be merciful and gracious to me according to Your promise.
English Standard Version Anglicised   
I entreat your favour with all my heart; be gracious to me according to your promise.
New American Bible (Revised Edition)   
I entreat you with all my heart: have mercy on me in accord with your promise.
New American Standard Bible   
I sought Your favor with all my heart; Be gracious to me according to Your word.
The Expanded Bible   
I ·prayed to [entreat; implore] you with all my heart. ·Have mercy on [Be gracious to] me as you have promised.
Tree of Life Version   
I have entreated Your favor with all my heart. Be gracious to me according to Your word.
Revised Standard Version   
I entreat thy favor with all my heart; be gracious to me according to thy promise.
New International Reader's Version   
I have looked to you with all my heart. Be kind to me as you have promised.
BRG Bible   
I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Complete Jewish Bible   
I beg your favor with my whole heart; show pity to me, in keeping with your promise.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I implore your favour with all my heart; be gracious to me according to your promise.
Orthodox Jewish Bible   
I sought Thy Face with my kol lev; be gracious unto me according to Thy word.
Names of God Bible   
With all my heart I want to win your favor. Be kind to me as you promised.
Modern English Version   
I seek Your favor with my whole heart; be merciful to me according to Your word.
Easy-to-Read Version   
I beg you with all my heart, be kind to me, as you promised.
International Children’s Bible   
I prayed to you with all my heart. Be kind to me as you have promised.
Lexham English Bible   
I seek your favor with my whole heart; be gracious to me according to your word.
New International Version - UK   
I have sought your face with all my heart; be gracious to me according to your promise.