Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:41   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויבאני חסדך יהוה תשועתך כאמרתך
Hebrew - Transliteration via code library   
vybAny KHsdk yhvh tSHv`tk kAmrtk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Let your mercies come also to me, O LORD, even your salvation, according to your word.
King James 2000 (out of print)   
Let your mercies come also unto me, O LORD, even your salvation, according to your word.
King James Bible (Cambridge, large print)   
VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
Authorized (King James) Version   
Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.
New King James Version   
Let Your mercies come also to me, O Lord— Your salvation according to Your word.
21st Century King James Version   
Let Thy mercies come also unto me, O Lord, even Thy salvation according to Thy word;

Other translations
American Standard Version   
VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
Aramaic Bible in Plain English   
WAW- Your mercies will come upon me, Lord Jehovah, and your salvation which you have spoken.
Darby Bible Translation   
VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, thy salvation according to thy �word.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
[VAU] Let thy mercy also come upon me, O Lord: thy salvation according to thy word.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
VAU. Let thy mercies also come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
English Standard Version Journaling Bible   
Let your steadfast love come to me, O LORD, your salvation according to your promise;
God's Word   
Let your blessings reach me, O LORD. Save me as you promised.
Holman Christian Standard Bible   
Let Your faithful love come to me, LORD, Your salvation, as You promised.
International Standard Version   
May your gracious love come to me, LORD, your salvation, just as you said.
NET Bible   
May I experience your loyal love, O LORD, and your deliverance, as you promised.
New American Standard Bible   
May Your lovingkindnesses also come to me, O LORD, Your salvation according to Your word;
New International Version   
May your unfailing love come to me, LORD, your salvation, according to your promise;
New Living Translation   
LORD, give me your unfailing love, the salvation that you promised me.
Webster's Bible Translation   
VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
The World English Bible   
Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
EasyEnglish Bible   
Lord, I want your faithful love to be with me. Please keep me safe, as you have promised.
Young‘s Literal Translation   
[Waw.] And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.
New Life Version   
May Your loving-kindness also come to me, O Lord. May You save me as Your Word says.
The Voice Bible   
May Your unfailing love find me, O Eternal One. Keep Your promise, and save me;
Living Bible   
I long to obey them! Therefore in fairness renew my life, for this was your promise—yes, Lord, to save me! Now spare me by your kindness and your love. Then I will have an answer for those who taunt me, for I trust your promises.
New Catholic Bible   
Let your kindness descend on me, O Lord, your salvation in accord with your promise.
Legacy Standard Bible   
May Your lovingkindnesses also come to me, O Yahweh, Your salvation according to Your word;
Jubilee Bible 2000   
Let thy mercy come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy spoken word.
Christian Standard Bible   
Let your faithful love come to me, Lord, your salvation, as you promised.
Amplified Bible © 1954   
Let Your mercy and loving-kindness come also to me, O Lord, even Your salvation according to Your promise;
New Century Version   
Lord, show me your love, and save me as you have promised.
The Message   
Let your love, God, shape my life with salvation, exactly as you promised; Then I’ll be able to stand up to mockery because I trusted your Word. Don’t ever deprive me of truth, not ever— your commandments are what I depend on. Oh, I’ll guard with my life what you’ve revealed to me, guard it now, guard it ever; And I’ll stride freely through wide open spaces as I look for your truth and your wisdom; Then I’ll tell the world what I find, speak out boldly in public, unembarrassed. I cherish your commandments—oh, how I love them!— relishing every fragment of your counsel. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
So let your mercies come to me, O Lord, and let your salvation come according to your sayings.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise.
Good News Translation®   
Show me how much you love me, Lord, and save me according to your promise.
Wycliffe Bible   
[Vau]. And, Lord, thy mercy come [up]on me; thine health come by thy speech. (And, Lord, let thy love come to me; let thy salvation, or thy deliverance, come according to thy word.)
Contemporary English Version   
Show me your love and save me, Lord, as you have promised.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let thy steadfast love come to me, O Lord, thy salvation according to thy promise;
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise.
Common English Bible © 2011   
Lord, let your faithful love come to me— let your salvation come to me according to your promise—
Amplified Bible © 2015   
May Your lovingkindness also come to me, O Lord, Your salvation according to Your promise;
English Standard Version Anglicised   
Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise;
New American Bible (Revised Edition)   
Let your mercy come to me, Lord, salvation in accord with your promise.
New American Standard Bible   
May Your favor also come to me, Lord, Your salvation according to Your word;
The Expanded Bible   
Lord, ·show [L bring] me your ·love [loyalty], and ·save me [give me victory] as you have ·promised [said].
Tree of Life Version   
May Your lovingkindnesses come to me, Adonai— Your salvation according to Your word—
Revised Standard Version   
Let thy steadfast love come to me, O Lord, thy salvation according to thy promise;
New International Reader's Version   
Lord, show me your faithful love. Save me as you have promised.
BRG Bible   
Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.
Complete Jewish Bible   
May your grace come to me, Adonai, your salvation, as you promised;
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise.
Orthodox Jewish Bible   
Let Thy chasadim come also unto me, Hashem, even Thy Teshu’ah (salvation), according to Thy word.
Names of God Bible   
Let your blessings reach me, O Yahweh. Save me as you promised.
Modern English Version   
Let Your mercies come to me, O Lord, even Your deliverance according to Your word.
Easy-to-Read Version   
Lord, show me your faithful love. Save me, as you promised.
International Children’s Bible   
Lord, show me your love. Save me as you have promised.
Lexham English Bible   
Let your acts of loyal love also come to me, O Yahweh, your salvation according to your word.
New International Version - UK   
May your unfailing love come to me, Lord, your salvation, according to your promise;