Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך
Hebrew - Transliteration via code library   
drky sprty vt`nny lmdny KHqyk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes.
King James 2000 (out of print)   
I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Authorized (King James) Version   
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
New King James Version   
I have declared my ways, and You answered me; Teach me Your statutes.
21st Century King James Version   
I have declared my ways, and Thou heardest me; teach me Thy statutes.

Other translations
American Standard Version   
I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.
Aramaic Bible in Plain English   
I have shown you my ways and you have answered me; teach me your Law.
Darby Bible Translation   
I have declared my ways, and thou hast answered me: teach me thy statutes.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I have declared my ways, and thou hast heard me: tech me thy justifications.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I declared my ways, and thou answeredst me: teach me thy statutes.
English Standard Version Journaling Bible   
When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes!
God's Word   
I told you what I have done, and you answered me. Teach me your laws.
Holman Christian Standard Bible   
I told You about my life, and You listened to me; teach me Your statutes.
International Standard Version   
I have talked about my ways, and you have answered me; Teach me your statutes.
NET Bible   
I told you about my ways and you answered me. Teach me your statutes!
New American Standard Bible   
I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.
New International Version   
I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.
New Living Translation   
I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees.
Webster's Bible Translation   
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
The World English Bible   
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
EasyEnglish Bible   
I told you what my life is like, and you answered me. Please teach me your laws.
Young‘s Literal Translation   
My ways I have recounted, And Thou answerest me, teach me Thy statutes,
New Life Version   
I have told about my ways, and You have answered me. Teach me Your Law.
The Voice Bible   
I have admitted my ways are wrong, and You responded; now help me learn what You require.
Living Bible   
I told you my plans and you replied. Now give me your instructions.
New Catholic Bible   
I proclaim my ways and you answer me; teach me your decrees.
Legacy Standard Bible   
I have recounted my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.
Jubilee Bible 2000   
I have declared my ways, and thou didst hear me; teach me thy statutes.
Christian Standard Bible   
I told you about my life, and you answered me; teach me your statutes.
Amplified Bible © 1954   
I have declared my ways and opened my griefs to You, and You listened to me; teach me Your statutes.
New Century Version   
I told you about my life, and you answered me. Teach me your demands.
The Message   
I’m feeling terrible—I couldn’t feel worse! Get me on my feet again. You promised, remember? When I told my story, you responded; train me well in your deep wisdom. Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders. My sad life’s dilapidated, a falling-down barn; build me up again by your Word. Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation. I choose the true road to Somewhere, I post your road signs at every curve and corner. I grasp and cling to whatever you tell me; God, don’t let me down! I’ll run the course you lay out for me if you’ll just show me how. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
I told you about my ways and you answered me. Teach me your statutes.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes.
Good News Translation®   
I confessed all I have done, and you answered me; teach me your ways.
Wycliffe Bible   
I told out my ways, and thou heardest me; teach thou me thy justifyings. (I told thee all that I had done, and thou heardest me/and thou answeredest me; teach thou me thy statutes.)
Contemporary English Version   
When I told you my troubles, you answered my prayers. Now teach me your laws.
Revised Standard Version Catholic Edition   
When I told of my ways, thou didst answer me; teach me thy statutes!
New Revised Standard Version Updated Edition   
When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes.
Common English Bible © 2011   
I confessed my ways and you answered me. Now teach me your statutes!
Amplified Bible © 2015   
I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.
English Standard Version Anglicised   
When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes!
New American Bible (Revised Edition)   
I disclosed my ways and you answered me; teach me your statutes.
New American Standard Bible   
I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.
The Expanded Bible   
I ·told you about my life [L recounted my way], and you answered me. Teach me your ·demands [statutes; ordinances; requirements].
Tree of Life Version   
I told of my ways and You answered me. Teach me Your statutes.
Revised Standard Version   
When I told of my ways, thou didst answer me; teach me thy statutes!
New International Reader's Version   
I told you how I’ve lived, and you gave me your answer. Teach me your orders.
BRG Bible   
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Complete Jewish Bible   
I told you of my ways, and you answered me; teach me your laws.
New Revised Standard Version, Anglicised   
When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes.
Orthodox Jewish Bible   
I have recounted my drakhim, and Thou heardest me; teach me Thy chukkot.
Names of God Bible   
I told you what I have done, and you answered me. Teach me your laws.
Modern English Version   
I have declared my ways, and You heard me; teach me Your statutes.
Easy-to-Read Version   
I told you about my life, and you answered me. Now, teach me your laws.
International Children’s Bible   
I told you about my life, and you answered me. Teach me your demands.
Lexham English Bible   
I told of my ways, and you answered me; teach me your statutes.
New International Version - UK   
I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.