Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:169   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תקרב רנתי לפניך יהוה כדברך הבינני
Hebrew - Transliteration via code library   
tqrb rnty lpnyk yhvh kdbrk hbynny

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Let my cry come near before you, O LORD: give me understanding according to your word.
King James 2000 (out of print)   
Let my cry come near before you, O LORD: give me understanding according to your word.
King James Bible (Cambridge, large print)   
TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
Authorized (King James) Version   
Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word.
New King James Version   
Let my cry come before You, O Lord; Give me understanding according to Your word.
21st Century King James Version   
Let my cry come near before Thee, O Lord; give me understanding according to Thy word.

Other translations
American Standard Version   
TAV. Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.
Aramaic Bible in Plain English   
TAU- My praise will enter before you, Lord Jehovah; give me life in your word!
Darby Bible Translation   
TAU. Let my cry come near before thee, Jehovah: give me understanding according to thy word.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
[TAU] Let my supplication, O Lord, come near in thy sight: give me understanding according to thy word.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
English Standard Version Journaling Bible   
Let my cry come before you, O LORD; give me understanding according to your word!
God's Word   
Let my cry for help come into your presence, O LORD. Help me understand as you promised.
Holman Christian Standard Bible   
Let my cry reach You, LORD; give me understanding according to Your word.
International Standard Version   
May my cry arise before you, LORD; give me understanding according to your word.
NET Bible   
Listen to my cry for help, O LORD! Give me insight by your word!
New American Standard Bible   
Let my cry come before You, O LORD; Give me understanding according to Your word.
New International Version   
May my cry come before you, LORD; give me understanding according to your word.
New Living Translation   
O LORD, listen to my cry; give me the discerning mind you promised.
Webster's Bible Translation   
TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
The World English Bible   
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
EasyEnglish Bible   
Listen to me, Lord, as I call to you for help! Help me to understand your word.
Young‘s Literal Translation   
[Taw.] My loud cry cometh near before Thee, O Jehovah; According to Thy word cause me to understand.
New Life Version   
Let my cry come to You, O Lord. Give me understanding because of Your Word.
The Voice Bible   
Let my cry come before You, O Eternal One. Grant me understanding in keeping with Your word.
Living Bible   
O Lord, listen to my prayers; give me the common sense you promised.
New Catholic Bible   
May my cry come before you, O Lord; grant me understanding according to your word.
Legacy Standard Bible   
Let my cry of lamentation come near before You, O Yahweh; Give me understanding according to Your word.
Jubilee Bible 2000   
Let my cry come near before thee, O LORD; give me understanding according to thy word.
Christian Standard Bible   
Let my cry reach you, Lord; give me understanding according to your word.
Amplified Bible © 1954   
Let my mournful cry and supplication come [near] before You, O Lord; give me understanding (discernment and comprehension) according to Your word [of assurance and promise].
New Century Version   
Hear my cry to you, Lord. Let your word help me understand.
The Message   
Let my cry come right into your presence, God; provide me with the insight that comes only from your Word. Give my request your personal attention, rescue me on the terms of your promise. Let praise cascade off my lips; after all, you’ve taught me the truth about life! And let your promises ring from my tongue; every order you’ve given is right. Put your hand out and steady me since I’ve chosen to live by your counsel. I’m homesick, God, for your salvation; I love it when you show yourself! Invigorate my soul so I can praise you well, use your decrees to put iron in my soul. And should I wander off like a lost sheep—seek me! I’ll recognize the sound of your voice.
Evangelical Heritage Version ™   
May my loud cry come before you, Lord. Give me understanding through your word.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word.
Good News Translation®   
Let my cry for help reach you, Lord! Give me understanding, as you have promised.
Wycliffe Bible   
[Tau]. Lord, my beseeching come nigh in thy sight; by thy speech give thou understanding to me. (Lord, let my plea come before thee; give thou me understanding of thy word/give thou me understanding according to thy word.)
Contemporary English Version   
Please, Lord, hear my prayer and give me the understanding that comes from your word.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let my cry come before thee, O Lord; give me understanding according to thy word!
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word.
Common English Bible © 2011   
Let my cry reach you, Lord; help me understand according to what you’ve said.
Amplified Bible © 2015   
Let my [mournful] cry come before You, O Lord; Give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] according to Your word [of promise].
English Standard Version Anglicised   
Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word!
New American Bible (Revised Edition)   
Let my cry come before you, Lord; in keeping with your word, give me understanding.
New American Standard Bible   
Let my cry come before You, Lord; Give me understanding according to Your word.
The Expanded Bible   
·Hear my cry to you [L Let my shout of joy come near you], Lord. Let your word help me understand.
Tree of Life Version   
Let my cry come to You, Adonai. Grant me understanding by Your word.
Revised Standard Version   
Let my cry come before thee, O Lord; give me understanding according to thy word!
New International Reader's Version   
Lord, may you hear my cry. Give me understanding, just as you said you would.
BRG Bible   
Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word.
Complete Jewish Bible   
Let my cry come before you, Adonai; in keeping with your word, give me understanding.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word.
Orthodox Jewish Bible   
Let my cry come near before Thee, Hashem; give me understanding according to Thy Davar.
Names of God Bible   
Let my cry for help come into your presence, O Yahweh. Help me understand as you promised.
Modern English Version   
Let my cry come near before You, O Lord; give me understanding according to Your word.
Easy-to-Read Version   
Lord, listen to my cry for help. Make me wise, as you promised.
International Children’s Bible   
Hear my cry to you, Lord. Let your word help me understand.
Lexham English Bible   
Let my cry come before you, O Yahweh; give me understanding according to your word.
New International Version - UK   
May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word.