Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:166   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שברתי לישועתך יהוה ומצותיך עשיתי
Hebrew - Transliteration via code library   
SHbrty lySHv`tk yhvh vmTSvtyk `SHyty

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
LORD, I have hoped for your salvation, and done your commandments.
King James 2000 (out of print)   
LORD, I have hoped for your salvation, and done your commandments.
King James Bible (Cambridge, large print)   
LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Authorized (King James) Version   
Lord, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
New King James Version   
Lord, I hope for Your salvation, And I do Your commandments.
21st Century King James Version   
Lord, I have hoped for Thy salvation and have done Thy commandments.

Other translations
American Standard Version   
I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments.
Aramaic Bible in Plain English   
I have hoped for your salvation, Lord Jehovah, and I have done your commandments.
Darby Bible Translation   
I have hoped for thy salvation, O Jehovah, and have done thy commandments.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I looked to thy salvation, O Lord: and I loved thy commandments.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I have hoped for thy salvation, O LORD, and have done thy commandments.
English Standard Version Journaling Bible   
I hope for your salvation, O LORD, and I do your commandments.
God's Word   
I have waited with hope for you to save me, O LORD. I have carried out your commandments.
Holman Christian Standard Bible   
LORD, I hope for Your salvation and carry out Your commands.
International Standard Version   
I am looking in hope for your deliverance, LORD, as I carry out your commands.
NET Bible   
I hope for your deliverance, O LORD, and I obey your commands.
New American Standard Bible   
I hope for Your salvation, O LORD, And do Your commandments.
New International Version   
I wait for your salvation, LORD, and I follow your commands.
New Living Translation   
I long for your rescue, LORD, so I have obeyed your commands.
Webster's Bible Translation   
LORD, I have hoped for thy salvation, and performed thy commandments.
The World English Bible   
I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.
EasyEnglish Bible   
Lord, I trust you to save me, as I obey your commands.
Young‘s Literal Translation   
I have waited for Thy salvation, O Jehovah, And Thy commands I have done.
New Life Version   
I hope for Your saving power, O Lord, and I follow Your Word.
The Voice Bible   
I wait for Your salvation, O Eternal One, and I live out Your commands.
Living Bible   
I long for your salvation, Lord, and so I have obeyed your laws.
New Catholic Bible   
I await your salvation, O Lord, and I carry out your precepts.
Legacy Standard Bible   
I hope for Your salvation, O Yahweh, And I do Your commandments.
Jubilee Bible 2000   
LORD, I have waited for thy saving health and done thy commandments.
Christian Standard Bible   
Lord, I hope for your salvation and carry out your commands.
Amplified Bible © 1954   
I am hoping and waiting [eagerly] for Your salvation, O Lord, and I do Your commandments.
New Century Version   
I am waiting for you to save me, Lord. I will obey your commands.
The Message   
I’ve been slandered unmercifully by the politicians, but my awe at your words keeps me stable. I’m ecstatic over what you say, like one who strikes it rich. I hate lies—can’t stand them!— but I love what you have revealed. Seven times each day I stop and shout praises for the way you keep everything running right. For those who love what you reveal, everything fits— no stumbling around in the dark for them. I wait expectantly for your salvation; God, I do what you tell me. My soul guards and keeps all your instructions— oh, how much I love them! I follow your directions, abide by your counsel; my life’s an open book before you. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
I wait for your salvation, O Lord, and I obey your commandments.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I hope for your salvation, O Lord, and I fulfill your commandments.
Good News Translation®   
I wait for you to save me, Lord, and I do what you command.
Wycliffe Bible   
Lord, I abode thine health; and I loved thy behests. (Lord, I wait for thy salvation, or thy deliverance; and I follow thy commandments.)
Contemporary English Version   
You are my only hope for being saved, Lord, and I do all you command.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I hope for thy salvation, O Lord, and I do thy commandments.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I hope for your salvation, O Lord, and I fulfill your commandments.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I hope for your salvation, O Lord, and I fulfil your commandments.
Common English Bible © 2011   
Lord, I wait for your saving help. I do what you’ve commanded.
Amplified Bible © 2015   
I hope and wait [with complete confidence] for Your salvation, O Lord, And I do Your commandments.
English Standard Version Anglicised   
I hope for your salvation, O Lord, and I do your commandments.
New American Bible (Revised Edition)   
I look for your salvation, Lord, and I fulfill your commandments.
New American Standard Bible   
I hope for Your salvation, Lord, And do Your commandments.
The Expanded Bible   
I am ·waiting [hoping] for ·you to save me [L your salvation/victory], Lord. I will ·obey [L do] your commands.
Tree of Life Version   
I hope for Your salvation, Adonai, and do Your mitzvot.
Revised Standard Version   
I hope for thy salvation, O Lord, and I do thy commandments.
New International Reader's Version   
Lord, I wait for you to save me. I follow your commands.
BRG Bible   
Lord, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Complete Jewish Bible   
I hope for your deliverance, Adonai; I obey your mitzvot.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I hope for your salvation, O Lord, and I fulfil your commandments.
Orthodox Jewish Bible   
Hashem, I have hoped for Thy Yeshuah (salvation), and do Thy mitzvot.
Names of God Bible   
I have waited with hope for you to save me, O Yahweh. I have carried out your commandments.
Modern English Version   
Lord, I have hoped for Your deliverance, and I carry out Your commandments.
Easy-to-Read Version   
Lord, I am waiting for you to save me. I obey your commands.
International Children’s Bible   
I am waiting for you to save me, Lord. I will obey your commands.
Lexham English Bible   
I hope for your salvation, O Yahweh, and do your commands.
New International Version - UK   
I wait for your salvation, Lord, and I follow your commands.