Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:106   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
נשבעתי ואקימה-- לשמר משפטי צדקך
Hebrew - Transliteration via code library   
nSHb`ty vAqymh-- lSHmr mSHpty TSdqk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.
King James 2000 (out of print)   
I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
Authorized (King James) Version   
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
New King James Version   
I have sworn and confirmed That I will keep Your righteous judgments.
21st Century King James Version   
I have sworn an oath, and I will perform it, that I will keep Thy righteous judgments.

Other translations
American Standard Version   
I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.
Aramaic Bible in Plain English   
I have sworn and I have been steadfast that I would keep the judgments of your righteousness.
Darby Bible Translation   
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I have sworn and am determined to keep the judgments of thy justice.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I have sworn, and have confirmed it, that I will observe thy righteous judgments.
English Standard Version Journaling Bible   
I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules.
God's Word   
I took an oath, and I will keep it. I took an oath to follow your regulations, which are based on your righteousness.
Holman Christian Standard Bible   
I have solemnly sworn to keep Your righteous judgments.
International Standard Version   
I have given my word and affirmed it, to keep your righteous judgments.
NET Bible   
I have vowed and solemnly sworn to keep your just regulations.
New American Standard Bible   
I have sworn and I will confirm it, That I will keep Your righteous ordinances.
New International Version   
I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.
New Living Translation   
I've promised it once, and I'll promise it again: I will obey your righteous regulations.
Webster's Bible Translation   
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
The World English Bible   
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
EasyEnglish Bible   
I have made a strong promise that I will always obey your righteous rules.
Young‘s Literal Translation   
I have sworn, and I confirm [it], To keep the judgments of Thy righteousness.
New Life Version   
I have promised that I will keep Your Law. And I will add strength to this promise.
The Voice Bible   
I have taken an oath and confirmed it: I pledge to do what You say is right and just.
Living Bible   
I’ve said it once and I’ll say it again and again: I will obey these wonderful laws of yours.
New Catholic Bible   
With a solemn vow I have sworn to obey the judgments of your righteousness.
Legacy Standard Bible   
I have sworn and I have confirmed, To keep Your righteous judgments.
Jubilee Bible 2000   
I have sworn, and I will perform it, that I will keep the judgments of thy righteousness.
Christian Standard Bible   
I have solemnly sworn to keep your righteous judgments.
Amplified Bible © 1954   
I have sworn [an oath] and have confirmed it, that I will keep Your righteous ordinances [hearing, receiving, loving, and obeying them].
New Century Version   
I will do what I have promised and obey your fair laws.
The Message   
By your words I can see where I’m going; they throw a beam of light on my dark path. I’ve committed myself and I’ll never turn back from living by your righteous order. Everything’s falling apart on me, God; put me together again with your Word. Adorn me with your finest sayings, God; teach me your holy rules. My life is as close as my own hands, but I don’t forget what you have revealed. The wicked do their best to throw me off track, but I don’t swerve an inch from your course. I inherited your book on living; it’s mine forever— what a gift! And how happy it makes me! I concentrate on doing exactly what you say— I always have and always will. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
I have sworn and affirmed that I will keep your righteous judgments.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I have sworn an oath and confirmed it, to observe your righteous ordinances.
Good News Translation®   
I will keep my solemn promise to obey your just instructions.
Wycliffe Bible   
I swore, and purposed steadfastly; to keep the dooms of thy rightfulness. (I swore, and steadfastly purposed, to obey thy righteous judgements.)
Contemporary English Version   
Your laws are fair, and I have given my word to respect them all.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I have sworn an oath and confirmed it, to observe thy righteous ordinances.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I have sworn an oath and confirmed it, to observe your righteous ordinances.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I have sworn an oath and confirmed it, to observe your righteous ordinances.
Common English Bible © 2011   
I have sworn, and I fully mean it: I will keep your righteous rules.
Amplified Bible © 2015   
I have sworn [an oath] and have confirmed it, That I will keep Your righteous ordinances.
English Standard Version Anglicised   
I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules.
New American Bible (Revised Edition)   
I make a solemn vow to observe your righteous judgments.
New American Standard Bible   
I have sworn and I will confirm it, That I will keep Your righteous judgments.
The Expanded Bible   
I ·will do what I have promised [L have sworn and confirmed it] and ·obey [keep; guard] your ·fair [righteous] ·laws [judgments].
Tree of Life Version   
I have sworn and confirmed to observe Your righteous rulings.
Revised Standard Version   
I have sworn an oath and confirmed it, to observe thy righteous ordinances.
New International Reader's Version   
I have made a promise to follow your laws, because they are right.
BRG Bible   
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
Complete Jewish Bible   
I have sworn an oath and confirmed it, that I will observe your righteous rulings.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I have sworn an oath and confirmed it, to observe your righteous ordinances.
Orthodox Jewish Bible   
I have sworn a shevuah, and I will perform it, that I will keep Thy righteous mishpatim.
Names of God Bible   
I took an oath, and I will keep it. I took an oath to follow your regulations, which are based on your righteousness.
Modern English Version   
I have sworn, and I will perform it, that I will keep Your righteous judgments.
Easy-to-Read Version   
Your laws are good and fair. I have promised to obey them, and I will keep my promise.
International Children’s Bible   
I will do what I have promised and obey your fair laws.
Lexham English Bible   
I have sworn an oath and confirmed it, to heed your righteous ordinances.
New International Version - UK   
I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.