Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 107:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי-השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא-טוב
Hebrew - Transliteration via code library   
ky-hSHby` npSH SHqqh vnpSH r`bh mlA-tvb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
meus est Galaad et meus est Manasse et Efraim hereditas capitis mei Iuda dux meus

King James Variants
American King James Version   
For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.
King James 2000 (out of print)   
For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Authorized (King James) Version   
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
New King James Version   
For He satisfies the longing soul, And fills the hungry soul with goodness.
21st Century King James Version   
For He satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

Other translations
American Standard Version   
For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.
Aramaic Bible in Plain English   
Because he satisfies the afflicted souls and he fills the hungry soul-
Darby Bible Translation   
For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For he satisfieth the longing soul, and the hungry soul he filleth with good.
English Standard Version Journaling Bible   
For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things.
God's Word   
He gave plenty to drink to those who were thirsty. He filled those who were hungry with good food.
Holman Christian Standard Bible   
For He has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things.
International Standard Version   
He has satisfied the one who thirsts, filling the hungry with what is good.
NET Bible   
For he has satisfied those who thirst, and those who hunger he has filled with food.
New American Standard Bible   
For He has satisfied the thirsty soul, And the hungry soul He has filled with what is good.
New International Version   
for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
New Living Translation   
For he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
Webster's Bible Translation   
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
The World English Bible   
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
EasyEnglish Bible   
He gives drink to people who are thirsty. He gives plenty of good things to hungry people.
Young‘s Literal Translation   
For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled [with] goodness.
New Life Version   
For He fills the thirsty soul. And He fills the hungry soul with good things.
The Voice Bible   
He has quenched their thirst, and He has satisfied their hunger with what is good.
Living Bible   
For he satisfies the thirsty soul and fills the hungry soul with good.
New Catholic Bible   
He has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things.
Legacy Standard Bible   
For He has satisfied the thirsty soul, And the hungry soul He has filled with what is good.
Jubilee Bible 2000   
For he satisfies the soul that is destitute and fills the hungry soul with goodness.
Christian Standard Bible   
For he has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things.
Amplified Bible © 1954   
For He satisfies the longing soul and fills the hungry soul with good.
New Century Version   
He satisfies the thirsty and fills up the hungry.
The Message   
Some of you wandered for years in the desert, looking but not finding a good place to live, Half-starved and parched with thirst, staggering and stumbling, on the brink of exhaustion. Then, in your desperate condition, you called out to God. He got you out in the nick of time; He put your feet on a wonderful road that took you straight to a good place to live. So thank God for his marvelous love, for his miracle mercy to the children he loves. He poured great drafts of water down parched throats; the starved and hungry got plenty to eat.
Evangelical Heritage Version ™   
because he satisfies the desire of the thirsty, and he fills the desire of the hungry with good things.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For he satisfies the thirsty, and the hungry he fills with good things.
Good News Translation®   
He satisfies those who are thirsty and fills the hungry with good things.
Wycliffe Bible   
For he [ful]filled a void man; and he filled with goods an hungry man. (For he fulfilleth the thirsty; and he filleth the hungry with good things to eat.)
Contemporary English Version   
To everyone who is thirsty, he gives something to drink; to everyone who is hungry, he gives good things to eat.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For he satisfies him who is thirsty, and the hungry he fills with good things.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For he satisfies the thirsty, and the hungry he fills with good things.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For he satisfies the thirsty, and the hungry he fills with good things.
Common English Bible © 2011   
because God satisfied the one who was parched with thirst, and he filled up the hungry with good things!
Amplified Bible © 2015   
For He satisfies the parched throat, And fills the hungry appetite with what is good.
English Standard Version Anglicised   
For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things.
New American Bible (Revised Edition)   
For he satisfied the thirsty, filled the hungry with good things.
New American Standard Bible   
For He has satisfied the thirsty soul, And He has filled the hungry soul with what is good.
The Expanded Bible   
He satisfies the thirsty and fills ·up [L with good things] the hungry [Is. 58:10–11; Jer. 31:25; Luke 1:53].
Tree of Life Version   
for He satisfies the thirsty soul and fills the hungry soul with goodness.
Revised Standard Version   
For he satisfies him who is thirsty, and the hungry he fills with good things.
New International Reader's Version   
He gives those who are thirsty all the water they want. He gives those who are hungry all the good food they can eat.
BRG Bible   
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Complete Jewish Bible   
For he has satisfied the hungry, filled the starving with good.
New Revised Standard Version, Anglicised   
For he satisfies the thirsty, and the hungry he fills with good things.
Orthodox Jewish Bible   
For He satisfieth the longing nefesh, and filleth the hungry nefesh with the tov.
Names of God Bible   
He gave plenty to drink to those who were thirsty. He filled those who were hungry with good food.
Modern English Version   
For He satisfies the longing soul and fills the hungry soul with goodness.
Easy-to-Read Version   
He satisfies those who are thirsty. He fills those who are hungry with good things.
International Children’s Bible   
He satisfies the thirsty. He fills up the hungry.
Lexham English Bible   
for he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good.
New International Version - UK   
for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.