Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 107:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יאמרו גאולי יהוה-- אשר גאלם מיד-צר
Hebrew - Transliteration via code library   
yAmrv gAvly yhvh-- ASHr gAlm myd-TSr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea

King James Variants
American King James Version   
Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy;
King James 2000 (out of print)   
Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Authorized (King James) Version   
Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
New King James Version   
Let the redeemed of the Lord say so, Whom He has redeemed from the hand of the enemy,
21st Century King James Version   
Let the redeemed of the Lord say so, whom He hath redeemed from the hand of the enemy,

Other translations
American Standard Version   
Let the redeemed of Jehovah say'so , Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,
Aramaic Bible in Plain English   
The redeemed of Lord Jehovah will say that he saved them from the hand of the oppressor.
Darby Bible Translation   
Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the adversary;
English Standard Version Journaling Bible   
Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble
God's Word   
Let the people the LORD defended repeat these words. They are the people he defended from the power of their enemies
Holman Christian Standard Bible   
Let the redeemed of the LORD proclaim that He has redeemed them from the hand of the foe
International Standard Version   
Let those who have been redeemed by the LORD declare it— those whom he redeemed from the power of the enemy,
NET Bible   
Let those delivered by the LORD speak out, those whom he delivered from the power of the enemy,
New American Standard Bible   
Let the redeemed of the LORD say so, Whom He has redeemed from the hand of the adversary
New International Version   
Let the redeemed of the LORD tell their story-- those he redeemed from the hand of the foe,
New Living Translation   
Has the LORD redeemed you? Then speak out! Tell others he has redeemed you from your enemies.
Webster's Bible Translation   
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
The World English Bible   
Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
EasyEnglish Bible   
Everyone that the Lord has rescued should tell others. Tell them how he has rescued you from the enemy's power.
Young‘s Literal Translation   
Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.
New Life Version   
Let the people who have been saved say so. He has bought them and set them free from the hand of those who hated them.
The Voice Bible   
Let all those redeemed by the Eternal— those rescued from times of deep trouble—join in giving thanks.
Living Bible   
Has the Lord redeemed you? Then speak out! Tell others he has saved you from your enemies.
New Catholic Bible   
Let this be the prayer of the redeemed of the Lord, those he redeemed from the hand of the foe
Legacy Standard Bible   
Let the redeemed of Yahweh say so, Whom He has redeemed from the hand of the adversary
Jubilee Bible 2000   
Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy
Christian Standard Bible   
Let the redeemed of the Lord proclaim that he has redeemed them from the power of the foe
Amplified Bible © 1954   
Let the redeemed of the Lord say so, whom He has delivered from the hand of the adversary,
New Century Version   
That is what those whom the Lord has saved should say. He has saved them from the enemy
The Message   
Oh, thank God—he’s so good! His love never runs out. All of you set free by God, tell the world! Tell how he freed you from oppression, Then rounded you up from all over the place, from the four winds, from the seven seas.
Evangelical Heritage Version ™   
Let the redeemed of the Lord say this, those he redeemed from the hand of the foe,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let the redeemed of the Lord say so, those he redeemed from trouble
Good News Translation®   
Repeat these words in praise to the Lord, all you whom he has saved. He has rescued you from your enemies
Wycliffe Bible   
Say they, that be again-bought of the Lord; which he again-bought from the hand of the enemy, (Say they, who were redeemed by the Lord; whom he rescued from the power of the enemy,)
Contemporary English Version   
Everyone the Lord has rescued from trouble should praise him,
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let the redeemed of the Lord say so, whom he has redeemed from trouble
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let the redeemed of the Lord say so, those he redeemed from trouble
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let the redeemed of the Lord say so, those he redeemed from trouble
Common English Bible © 2011   
That’s what those who are redeemed by the Lord say, the ones God redeemed from the power of their enemies,
Amplified Bible © 2015   
Let the redeemed of the Lord say so, Whom He has redeemed from the hand of the adversary,
English Standard Version Anglicised   
Let the redeemed of the Lord say so, whom he has redeemed from trouble
New American Bible (Revised Edition)   
Let that be the prayer of the Lord’s redeemed, those redeemed from the hand of the foe,
New American Standard Bible   
The redeemed of the Lord shall say so, Those whom He has redeemed from the hand of the enemy
The Expanded Bible   
That is what those whom the Lord has ·saved [redeemed] should say. He has ·saved [redeemed] them from the ·enemy [foe]
Tree of Life Version   
Let the redeemed of Adonai say so— whom He redeemed from the hand of the foe,
Revised Standard Version   
Let the redeemed of the Lord say so, whom he has redeemed from trouble
New International Reader's Version   
Let those who have been set free by the Lord tell their story. He set them free from the power of the enemy.
BRG Bible   
Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Complete Jewish Bible   
Let those redeemed by Adonai say it, those he redeemed from the power of the foe.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let the redeemed of the Lord say so, those he redeemed from trouble
Orthodox Jewish Bible   
Let the Geulei Hashem (the redeemed of Hashem) say so, whom He hath redeemed from the yad tzar;
Names of God Bible   
Let the people Yahweh defended repeat these words. They are the people he defended from the power of their enemies
Modern English Version   
Let the redeemed of the Lord speak out, whom He has redeemed from the hand of the enemy,
Easy-to-Read Version   
Everyone the Lord has saved should repeat that word of thanks. Praise him, all who have been rescued from the enemy.
International Children’s Bible   
That is what the people the Lord has saved should say. They are the ones he has saved from the enemy.
Lexham English Bible   
Let the redeemed of Yahweh declare it, those whom he has redeemed from the hand of the enemy
New International Version - UK   
Let the redeemed of the Lord tell their story – those he redeemed from the hand of the foe,