Other translations
American Standard Version
And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.
Aramaic Bible in Plain English
He brought his people out with joy and his young men with praise.
Darby Bible Translation
And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he brought forth his people with joy, and his chosen with singing.
English Standard Version Journaling Bible
So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
God's Word
He brought his people out with joy, his chosen ones with a song of joy.
Holman Christian Standard Bible
He brought His people out with rejoicing, His chosen ones with shouts of joy.
International Standard Version
He led his people out with gladness, his chosen ones with shouts of joy.
NET Bible
When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.
New American Standard Bible
And He brought forth His people with joy, His chosen ones with a joyful shout.
New International Version
He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;
New Living Translation
So he brought his people out of Egypt with joy, his chosen ones with rejoicing.
Webster's Bible Translation
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
The World English Bible
He brought forth his people with joy, his chosen with singing.
EasyEnglish Bible
So he led his people out from Egypt, and they were very happy! They were the people that he had chosen for himself, and they shouted with joy!
Young‘s Literal Translation
And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.
New Life Version
And He brought His people out with joy, His chosen ones with singing.
The Voice Bible
That’s why He rescued His people joyously and why His chosen ones celebrated with shouts and singing.
Living Bible
So he brought his chosen ones singing into the Promised Land.
New Catholic Bible
He led forth his people with rejoicing, his chosen ones with exultation.
Legacy Standard Bible
And He brought His people out with joy, His chosen ones with a shout of joy.
Jubilee Bible 2000
And he brought forth his people with joy and his chosen with singing
Christian Standard Bible
He brought his people out with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy.
Amplified Bible © 1954
And He brought forth His people with joy, and His chosen ones with gladness and singing,
New Century Version
So God brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
The Message
Remember this! He led his people out singing for joy; his chosen people marched, singing their hearts out! He made them a gift of the country they entered, helped them seize the wealth of the nations So they could do everything he told them— could follow his instructions to the letter. Hallelujah!
Evangelical Heritage Version ™
he brought out his people with rejoicing, his chosen ones with a joyful shout.
New Revised Standard Version Catholic Edition
So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
Good News Translation®
So he led his chosen people out, and they sang and shouted for joy.
Wycliffe Bible
And he led out his people in full out joying; and his chosen men in gladness. (And so he led out his people rejoicing; and his chosen in gladness.)
Contemporary English Version
When the Lord rescued his chosen people from Egypt, they celebrated with songs.
Revised Standard Version Catholic Edition
So he led forth his people with joy, his chosen ones with singing.
New Revised Standard Version Updated Edition
So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
Common English Bible © 2011
God brought his people out with rejoicing, his chosen ones with songs of joy.
Amplified Bible © 2015
He brought out His people with joy, And His chosen ones with a joyful shout,
English Standard Version Anglicised
So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
New American Bible (Revised Edition)
He brought his people out with joy, his chosen ones with shouts of triumph.
New American Standard Bible
And He led out His people with joy, His chosen ones with a joyful shout.
The Expanded Bible
So God brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
Tree of Life Version
So He brought forth His people with joy, His chosen ones with singing.
Revised Standard Version
So he led forth his people with joy, his chosen ones with singing.
New International Reader's Version
His chosen people shouted for joy as he brought them out of Egypt.
BRG Bible
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
Complete Jewish Bible
He led out his people with joy, his chosen ones with singing.
New Revised Standard Version, Anglicised
So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.
Orthodox Jewish Bible
And He brought forth His people with sasson, and His chosen with joyful shouts;
Names of God Bible
He brought his people out with joy, his chosen ones with a song of joy.
Modern English Version
He brought forth His people with joy, and His chosen ones with gladness,
Easy-to-Read Version
He brought his people out of Egypt. They came out rejoicing and singing their happy songs!
International Children’s Bible
So God brought his people out with joy. He brought out his chosen ones with singing.
Lexham English Bible
And so he brought out his people with joy, his chosen ones with rejoicing.
New International Version - UK
He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;