Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 105:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקרא רעב על-הארץ כל-מטה-לחם שבר
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqrA r`b `l-hArTS kl-mth-lKHm SHbr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et zelati sunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini

King James Variants
American King James Version   
Moreover he called for a famine on the land: he broke the whole staff of bread.
King James 2000 (out of print)   
Moreover he called for a famine upon the land: he broke every staff of bread.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Authorized (King James) Version   
Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
New King James Version   
Moreover He called for a famine in the land; He destroyed all the provision of bread.
21st Century King James Version   
Moreover He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.

Other translations
American Standard Version   
And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.
Aramaic Bible in Plain English   
And he called a famine upon the land and he broke all the stalks of their grain.
Darby Bible Translation   
And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he called for a famine upon the land; he brake the whole staff of bread.
English Standard Version Journaling Bible   
When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread,
God's Word   
He brought famine to the land. He took away their food supply.
Holman Christian Standard Bible   
He called down famine against the land and destroyed the entire food supply.
International Standard Version   
He declared a famine on the land; destroying the entire food supply.
NET Bible   
He called down a famine upon the earth; he cut off all the food supply.
New American Standard Bible   
And He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.
New International Version   
He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;
New Living Translation   
He called for a famine on the land of Canaan, cutting off its food supply.
Webster's Bible Translation   
Moreover he called for a famine upon the land: he broke the whole staff of bread.
The World English Bible   
He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.
EasyEnglish Bible   
The Lord sent a famine to the land of Canaan, so that his people had no food left to eat.
Young‘s Literal Translation   
And He calleth a famine on the land, The whole staff of bread He hath broken.
New Life Version   
Then He called for a time of no food on the land. He cut off all their bread.
The Voice Bible   
He ordered famine to grip the land and cut them off from their supply of bread.
Living Bible   
He called for a famine on the land of Canaan, cutting off its food supply.
New Catholic Bible   
Then he invoked a famine on the land and destroyed their supply of bread.
Legacy Standard Bible   
And He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.
Jubilee Bible 2000   
Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.
Christian Standard Bible   
He called down famine against the land and destroyed the entire food supply.
Amplified Bible © 1954   
Moreover, He called for a famine upon the land [of Egypt]; He cut off every source of bread.
New Century Version   
God ordered a time of hunger in the land, and he destroyed all the food.
The Message   
Then he called down a famine on the country, he broke every last blade of wheat. But he sent a man on ahead: Joseph, sold as a slave. They put cruel chains on his ankles, an iron collar around his neck, Until God’s word came to the Pharaoh, and God confirmed his promise. God sent the king to release him. The Pharaoh set Joseph free; He appointed him master of his palace, put him in charge of all his business To personally instruct his princes and train his advisors in wisdom.
Evangelical Heritage Version ™   
Then he summoned a famine on the land. He destroyed their entire food supply.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
When he summoned famine against the land, and broke every staff of bread,
Good News Translation®   
The Lord sent famine to their country and took away all their food.
Wycliffe Bible   
And God called hunger on earth (And God called for hunger, or a famine, on the earth); and he wasted all the steadfastness of bread.
Contemporary English Version   
God kept crops from growing until food was scarce everywhere in the land.
Revised Standard Version Catholic Edition   
When he summoned a famine on the land, and broke every staff of bread,
New Revised Standard Version Updated Edition   
When he summoned famine against the land and cut off every supply of bread,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
When he summoned famine against the land, and broke every staff of bread,
Common English Bible © 2011   
When God called for a famine in the land, destroying every source of food,
Amplified Bible © 2015   
And He called for a famine upon the land [of Egypt]; He cut off every source of bread.
English Standard Version Anglicised   
When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread,
New American Bible (Revised Edition)   
Then he called down a famine on the land, destroyed the grain that sustained them.
New American Standard Bible   
And He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.
The Expanded Bible   
·God [He] ·ordered [proclaimed] a ·time of hunger [famine] in the land, and he ·destroyed all the food [L broke every staff of bread; Gen. 41:54].
Tree of Life Version   
He called down a famine on the land. He broke the whole supply of bread.
Revised Standard Version   
When he summoned a famine on the land, and broke every staff of bread,
New International Reader's Version   
He made the people in the land go hungry. He destroyed all their food supplies.
BRG Bible   
Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Complete Jewish Bible   
He called down famine on the land, broke off all their food supply,
New Revised Standard Version, Anglicised   
When he summoned famine against the land, and broke every staff of bread,
Orthodox Jewish Bible   
Moreover He called for a ra’av (famine) upon ha’aretz; He broke the kol matteh (whole staff of, all supply of) lechem.
Names of God Bible   
He brought famine to the land. He took away their food supply.
Modern English Version   
Moreover He called for a famine upon the land; He broke the whole supply of bread.
Easy-to-Read Version   
He caused a famine in that country, and people did not have enough food.
International Children’s Bible   
God ordered a time of hunger in the land. And he destroyed all the food.
Lexham English Bible   
Then he called for a famine upon the land; he broke every supply of bread.
New International Version - UK   
He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;