Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 105:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו
Hebrew - Transliteration via code library   
hvdv lyhvh qrAv bSHmv hvdy`v b`mym `lylvtyv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

King James Variants
American King James Version   
O give thanks to the LORD; call on his name: make known his deeds among the people.
King James 2000 (out of print)   
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
King James Bible (Cambridge, large print)   
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
Authorized (King James) Version   
O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people.
New King James Version   
Oh, give thanks to the Lord! Call upon His name; Make known His deeds among the peoples!
21st Century King James Version   
O give thanks unto the Lord, call upon His name; make known His deeds among the people.

Other translations
American Standard Version   
Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
Aramaic Bible in Plain English   
Give thanks to Lord Jehovah and call his Name and show his works among the nations!
Darby Bible Translation   
Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples.
English Standard Version Journaling Bible   
Oh give thanks to the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples!
God's Word   
Give thanks to the LORD. Call on him. Make known among the nations what he has done.
Holman Christian Standard Bible   
Give thanks to Yahweh, call on His name; proclaim His deeds among the peoples.
International Standard Version   
Give thanks to the LORD, call on his name, and make his deeds known among the people.
NET Bible   
Give thanks to the LORD! Call on his name! Make known his accomplishments among the nations!
New American Standard Bible   
Oh give thanks to the LORD, call upon His name; Make known His deeds among the peoples.
New International Version   
Give praise to the LORD, proclaim his name; make known among the nations what he has done.
New Living Translation   
Give thanks to the LORD and proclaim his greatness. Let the whole world know what he has done.
Webster's Bible Translation   
O give thanks to the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
The World English Bible   
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
EasyEnglish Bible   
Thank the Lord! Make his name famous! Tell people in all the nations what he has done.
Young‘s Literal Translation   
Give ye thanks to Jehovah -- call ye in His name, Make known among the peoples His acts.
New Life Version   
O give thanks to the Lord. Call on His name. Make His works known among the people.
The Voice Bible   
Come, offer thanks to the Eternal; invoke His holy name. Tell other people about the things He has done.
Living Bible   
Thank the Lord for all the glorious things he does; proclaim them to the nations.
New Catholic Bible   
Give thanks to the Lord, invoke his name; proclaim his deeds among the peoples.
Legacy Standard Bible   
Oh give thanks to Yahweh, call upon His name; Make known His acts among the peoples.
Jubilee Bible 2000   
O give thanks unto the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples.
Christian Standard Bible   
Give thanks to the Lord, call on his name; proclaim his deeds among the peoples.
Amplified Bible © 1954   
O give thanks unto the Lord, call upon His name, make known His doings among the peoples!
New Century Version   
Give thanks to the Lord and pray to him. Tell the nations what he has done.
The Message   
Hallelujah! Thank God! Pray to him by name! Tell everyone you meet what he has done! Sing him songs, belt out hymns, translate his wonders into music! Honor his holy name with Hallelujahs, you who seek God. Live a happy life! Keep your eyes open for God, watch for his works; be alert for signs of his presence. Remember the world of wonders he has made, his miracles, and the verdicts he’s rendered— O seed of Abraham, his servant, O child of Jacob, his chosen.
Evangelical Heritage Version ™   
Give thanks to the Lord. Proclaim his name. Make his deeds known among the peoples.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
O give thanks to the Lord, call on his name, make known his deeds among the peoples.
Good News Translation®   
Give thanks to the Lord, proclaim his greatness; tell the nations what he has done.
Wycliffe Bible   
Alleluia. Acknowledge ye to the Lord, and inwardly call ye his name; tell ye his works among heathen men. (Alleluia. Give ye thanks to the Lord, and call ye on his name; tell ye about his works among the heathen.)
Contemporary English Version   
Praise the Lord and pray in his name! Tell everyone what he has done.
Revised Standard Version Catholic Edition   
O give thanks to the Lord, call on his name, make known his deeds among the peoples!
New Revised Standard Version Updated Edition   
O give thanks to the Lord; call on his name; make known his deeds among the peoples.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
O give thanks to the Lord, call on his name, make known his deeds among the peoples.
Common English Bible © 2011   
Give thanks to the Lord; call upon his name; make his deeds known to all people!
Amplified Bible © 2015   
O give thanks to the Lord, call upon His name; Make known His deeds among the people.
English Standard Version Anglicised   
Oh give thanks to the Lord; call upon his name; make known his deeds among the peoples!
New American Bible (Revised Edition)   
Give thanks to the Lord, invoke his name; make known among the peoples his deeds!
New American Standard Bible   
Give thanks to the Lord, call upon His name; Make His deeds known among the peoples.
The Expanded Bible   
Give thanks to the Lord and ·pray to him [L call on his name]. ·Tell [L Make known among] the nations what he has done.
Tree of Life Version   
Praise Adonai, call upon His Name. Make known His deeds among the peoples.
Revised Standard Version   
O give thanks to the Lord, call on his name, make known his deeds among the peoples!
New International Reader's Version   
Give praise to the Lord and announce who he is. Tell the nations what he has done.
BRG Bible   
O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people.
Complete Jewish Bible   
Give thanks to Adonai! Call on his name! Make his deeds known among the peoples.
New Revised Standard Version, Anglicised   
O give thanks to the Lord, call on his name, make known his deeds among the peoples.
Orthodox Jewish Bible   
O give thanks unto Hashem; call upon Shmo; make known His deeds among the amim.
Names of God Bible   
Give thanks to Yahweh. Call on him. Make known among the nations what he has done.
Modern English Version   
Oh, give thanks unto the Lord; call upon His name; make known His deeds among the peoples.
Easy-to-Read Version   
Give thanks to the Lord and call out to him! Tell the nations what he has done!
International Children’s Bible   
Give thanks to the Lord and pray to him. Tell the nations what he has done.
Lexham English Bible   
Give thanks to Yahweh; proclaim his name; make known his deeds among the peoples.
New International Version - UK   
Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done.