Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 103:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהוה--בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה
Hebrew - Transliteration via code library   
yhvh--bSHmym hkyn ksAv vmlkvtv bkl mSHlh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fecit lunam per tempora sol cognovit occubitum suum

King James Variants
American King James Version   
The LORD has prepared his throne in the heavens; and his kingdom rules over all.
King James 2000 (out of print)   
The LORD has prepared his throne in the heavens; and his kingdom rules over all.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Authorized (King James) Version   
The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
New King James Version   
The Lord has established His throne in heaven, And His kingdom rules over all.
21st Century King James Version   
The Lord hath prepared His throne in the heavens, and His Kingdom ruleth over all.

Other translations
American Standard Version   
Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.
Aramaic Bible in Plain English   
Lord Jehovah establishes his throne in Heaven and his Kingdom is authorized over all.
Darby Bible Translation   
Jehovah hath established his throne in the heavens, and his kingdom ruleth over all.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The LORD hath established his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
English Standard Version Journaling Bible   
The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
God's Word   
The LORD has set his throne in heaven. His kingdom rules everything.
Holman Christian Standard Bible   
The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.
International Standard Version   
The LORD has established his throne in heaven and his kingdom rules over all.
NET Bible   
The LORD has established his throne in heaven; his kingdom extends over everything.
New American Standard Bible   
The LORD has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all.
New International Version   
The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
New Living Translation   
The LORD has made the heavens his throne; from there he rules over everything.
Webster's Bible Translation   
The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
The World English Bible   
Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
EasyEnglish Bible   
The Lord rules from his throne in heaven. He rules as king over everything.
Young‘s Literal Translation   
Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.
New Life Version   
The Lord has set up His throne in the heavens. And His holy nation rules over all.
The Voice Bible   
The Eternal has established His throne up in the heavens. He rules over every seen and unseen realm and creature.
Living Bible   
The Lord has made the heavens his throne; from there he rules over everything there is.
New Catholic Bible   
The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
Legacy Standard Bible   
Yahweh has established His throne in the heavens, And His kingdom rules over all.
Jubilee Bible 2000   
The LORD has prepared his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
Christian Standard Bible   
The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
Amplified Bible © 1954   
The Lord has established His throne in the heavens, and His kingdom rules over all.
New Century Version   
The Lord has set his throne in heaven, and his kingdom rules over everything.
The Message   
God has set his throne in heaven; he rules over us all. He’s the King! So bless God, you angels, ready and able to fly at his bidding, quick to hear and do what he says. Bless God, all you armies of angels, alert to respond to whatever he wills. Bless God, all creatures, wherever you are— everything and everyone made by God. And you, O my soul, bless God!
Evangelical Heritage Version ™   
The Lord has established his throne in the heavens, and his royal power rules over all.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
Good News Translation®   
The Lord placed his throne in heaven; he is king over all.
Wycliffe Bible   
The Lord hath made ready his seat in heaven; and his realm shall be lord of all. (The Lord hath prepared his throne in heaven; and he shall rule over all as their King.)
Contemporary English Version   
God has set up his kingdom in heaven, and he rules the whole creation.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
Common English Bible © 2011   
The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
Amplified Bible © 2015   
The Lord has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all [the universe].
English Standard Version Anglicised   
The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
New American Bible (Revised Edition)   
The Lord has set his throne in heaven; his dominion extends over all.
New American Standard Bible   
The Lord has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all.
The Expanded Bible   
The Lord has ·set [established] his throne in heaven, and his kingdom rules over everything [93:1; 96:10; 99:1].
Tree of Life Version   
Adonai has set up His throne in the heavens, and His kingdom rules over all.
Revised Standard Version   
The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
New International Reader's Version   
The Lord has set up his throne in heaven. His kingdom rules over all.
BRG Bible   
The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Complete Jewish Bible   
Adonai has established his throne in heaven; his kingly power rules everything.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
Orthodox Jewish Bible   
Hashem hath established His kisse (throne) in Shomayim; and His malchut ruleth over all.
Names of God Bible   
Yahweh has set his throne in heaven. His kingdom rules everything.
Modern English Version   
The Lord has established His throne in the heavens, and His kingdom rules over all.
Easy-to-Read Version   
The Lord set his throne up in heaven, and he rules over everything.
International Children’s Bible   
The Lord has set his throne in heaven. And his kingdom rules over everything.
Lexham English Bible   
Yahweh has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
New International Version - UK   
The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.