Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 100:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ
Hebrew - Transliteration via code library   
mzmvr ltvdh hry`v lyhvh kl-hArTS

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
David canticum misericordiam et iudicium cantabo tibi Domine psallam

King James Variants
American King James Version   
Make a joyful noise to the LORD, all you lands.
King James 2000 (out of print)   
Make a joyful noise unto the LORD, all you lands.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Authorized (King James) Version   
A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
New King James Version   
A Psalm of Thanksgiving. Make a joyful shout to the Lord, all you lands!
21st Century King James Version   
Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands!

Other translations
American Standard Version   
Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
Aramaic Bible in Plain English   
Praise Lord Jehovah all the Earth!
Darby Bible Translation   
{A Psalm of thanksgiving.} Shout aloud unto Jehovah, all the earth!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A psalm of praise.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
English Standard Version Journaling Bible   
A Psalm for giving thanks. Make a joyful noise to the LORD, all the earth!
God's Word   
[A psalm of thanksgiving.] Shout happily to the LORD, all the earth.
Holman Christian Standard Bible   
A psalm of thanksgiving. Shout triumphantly to the LORD, all the earth.
International Standard Version   
Shout to the LORD all the earth!
NET Bible   
A thanksgiving psalm. Shout out praises to the LORD, all the earth!
New American Standard Bible   
A Psalm for Thanksgiving. Shout joyfully to the LORD, all the earth.
New International Version   
A psalm. For giving grateful praise. Shout for joy to the LORD, all the earth.
New Living Translation   
A psalm of thanksgiving. Shout with joy to the LORD, all the earth!
Webster's Bible Translation   
A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.
The World English Bible   
Shout for joy to Yahweh, all you lands!
EasyEnglish Bible   
This is a psalm to say ‘thank you’. Everyone on earth, shout and praise the Lord!
Young‘s Literal Translation   
A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.
New Life Version   
Call out with joy to the Lord, all the earth.
The Voice Bible   
A song of thanks. Raise your voices; make a beautiful noise to the Eternal, all the earth.
Living Bible   
Shout with joy before the Lord, O earth!
New Catholic Bible   
A psalm of thanksgiving. Acclaim the Lord with joy, all the earth;
Legacy Standard Bible   
A Psalm of Thanksgiving. Make a loud shout to Yahweh, all the earth.
Jubilee Bible 2000   
A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD all the earth.
Christian Standard Bible   
A psalm of thanksgiving. Let the whole earth shout triumphantly to the Lord!
Amplified Bible © 1954   
Make a joyful noise to the Lord, all you lands!
New Century Version   
A psalm of thanks. Shout to the Lord, all the earth.
The Message   
On your feet now—applaud God! Bring a gift of laughter, sing yourselves into his presence.
Evangelical Heritage Version ™   
Shout to the Lord with joy, all the earth.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.
Good News Translation®   
Sing to the Lord, all the world!
Wycliffe Bible   
A psalm to acknowledge. All earth, sing ye heartily to God; (A song of praise. All the earth, sing ye heartily to God;)
Contemporary English Version   
(A psalm of praise.) Shout praises to the Lord, everyone on this earth.
Revised Standard Version Catholic Edition   
A Psalm for the thank offering. Make a joyful noise to the Lord, all the lands!
New Revised Standard Version Updated Edition   
A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.
Common English Bible © 2011   
Shout triumphantly to the Lord, all the earth!
Amplified Bible © 2015   
A Psalm of Thanksgiving. Shout joyfully to the Lord, all the earth.
English Standard Version Anglicised   
A Psalm for giving thanks. Make a joyful noise to the Lord, all the earth!
New American Bible (Revised Edition)   
A psalm of thanksgiving. Shout joyfully to the Lord, all you lands;
New American Standard Bible   
Shout joyfully to the Lord, all the earth.
The Expanded Bible   
A psalm of thanks. Shout to the Lord, all the earth.
Tree of Life Version   
A psalm of thanksgiving. Shout joyfully to Adonai, all the earth!
Revised Standard Version   
A Psalm for the thank offering. Make a joyful noise to the Lord, all the lands!
New International Reader's Version   
A psalm for giving grateful praise. Shout for joy to the Lord, everyone on earth.
BRG Bible   
A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
Complete Jewish Bible   
A psalm of thanksgiving: Shout for joy to Adonai, all the earth!
New Revised Standard Version, Anglicised   
A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.
Orthodox Jewish Bible   
(Mizmor l’todah) Make a joyful shout unto Hashem, all ye lands.
Names of God Bible   
A psalm of thanksgiving. Shout happily to Yahweh, all the earth.
Modern English Version   
A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto the Lord, all the earth!
Easy-to-Read Version   
A song of thanks. Earth, sing to the Lord!
International Children’s Bible   
A song of thanks. Shout to the Lord, all the earth.
Lexham English Bible   
A psalm of thanksgiving. Shout in triumph to Yahweh, all the earth.
New International Version - UK   
A psalm. For giving grateful praise. Shout for joy to the Lord, all the earth.