Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 4:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בארח רשעים אל-תבא ואל-תאשר בדרך רעים
Hebrew - Transliteration via code library   
bArKH rSH`ym Al-tbA vAl-tASHr bdrk r`ym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via

King James Variants
American King James Version   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
King James 2000 (out of print)   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
Authorized (King James) Version   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
New King James Version   
Do not enter the path of the wicked, And do not walk in the way of evil.
21st Century King James Version   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men;

Other translations
American Standard Version   
Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.
Aramaic Bible in Plain English   
Do not go in the way of sinners and do not envy the way of the evil.
Darby Bible Translation   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.
English Standard Version Journaling Bible   
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of the evil.
God's Word   
Do not stray onto the path of wicked people. Do not walk in the way of evil people.
Holman Christian Standard Bible   
Don't set foot on the path of the wicked; don't proceed in the way of evil ones.
International Standard Version   
Do not enter the path of the wicked, or go along the way of evil men.
NET Bible   
Do not enter the path of the wicked or walk in the way of those who are evil.
New American Standard Bible   
Do not enter the path of the wicked And do not proceed in the way of evil men.
New International Version   
Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.
New Living Translation   
Don't do as the wicked do, and don't follow the path of evildoers.
Webster's Bible Translation   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
The World English Bible   
Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men.
EasyEnglish Bible   
Do not join with wicked or evil people. Do not do the things that they do.
Young‘s Literal Translation   
Into the path of the wicked enter not, And be not happy in a way of evil doers.
New Life Version   
Do not go on the path of the sinful. Do not walk in the way of bad men.
The Voice Bible   
Do not start down the road of the wicked— the first step is easy, but it leads to heartache— do not go along the way of evildoers.
Living Bible   
Don’t do as the wicked do.
New Catholic Bible   
Do not set foot on the path of the wicked or walk on the road that evildoers follow.
Legacy Standard Bible   
Do not enter the path of wicked men And do not step into the way of evil men.
Jubilee Bible 2000   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
Christian Standard Bible   
Keep off the path of the wicked; don’t proceed on the way of evil ones.
Amplified Bible © 1954   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
New Century Version   
Don’t follow the ways of the wicked; don’t do what evil people do.
The Message   
Dear friend, take my advice; it will add years to your life. I’m writing out clear directions to Wisdom Way, I’m drawing a map to Righteous Road. I don’t want you ending up in blind alleys, or wasting time making wrong turns. Hold tight to good advice; don’t relax your grip. Guard it well—your life is at stake! Don’t take Wicked Bypass; don’t so much as set foot on that road. Stay clear of it; give it a wide berth. Make a detour and be on your way.
Evangelical Heritage Version ™   
Do not travel on the path of the wicked. Do not walk in the way of evil people.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of evildoers.
Good News Translation®   
Do not go where evil people go. Do not follow the example of the wicked.
Wycliffe Bible   
Delight thou not in the paths of wicked men; and the way of evil men please not thee. (Delight thou not in the paths of the wicked; and do not let the ways of evil people please thee.)
Contemporary English Version   
Don't follow the bad example of cruel and evil people.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of evil men.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of evildoers.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of evildoers.
Common English Bible © 2011   
Don’t go on the way of the wicked; don’t walk on the path of evil people.
Amplified Bible © 2015   
Do not enter the path of the wicked, And do not go the way of evil men.
English Standard Version Anglicised   
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of the evil.
New American Bible (Revised Edition)   
The path of the wicked do not enter, nor walk in the way of the evil;
New American Standard Bible   
Do not enter the path of the wicked And do not proceed in the way of evil people.
The Expanded Bible   
Don’t ·follow the ways [go in the way] of the wicked; don’t ·do what evil people do [L walk straight on to the path of evil people].
Tree of Life Version   
Do not enter the path of the wicked or walk in the way of evil people.
Revised Standard Version   
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of evil men.
New International Reader's Version   
Don’t take the path of evil people. Don’t live the way sinners do.
BRG Bible   
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
Complete Jewish Bible   
Don’t follow the path of the wicked or walk on the way of evildoers.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of evildoers.
Orthodox Jewish Bible   
Enter not into the orach resha’im, and go not on the derech ra’im (road of the wicked).
Names of God Bible   
Do not stray onto the path of wicked people. Do not walk in the way of evil people.
Modern English Version   
Do not enter the path of the wicked, and do not go in the way of evil men.
Easy-to-Read Version   
Don’t take the path of the wicked; don’t follow those who do evil.
International Children’s Bible   
Don’t follow the ways of the wicked. Don’t do what evil people do.
Lexham English Bible   
In the path of the wicked do not go; do not walk in the way of those who do evil.
New International Version - UK   
Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.