Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 30:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כל-אמרת אלוה צרופה מגן הוא לחסים בו
Hebrew - Transliteration via code library   
kl-Amrt Alvh TSrvph mgn hvA lKHsym bv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se

King James Variants
American King James Version   
Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him.
King James 2000 (out of print)   
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Authorized (King James) Version   
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
New King James Version   
Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.
21st Century King James Version   
Every word of God is pure; He is a shield unto them that put their trust in Him.

Other translations
American Standard Version   
Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
Aramaic Bible in Plain English   
“All the words of God are chosen and he helps those that trust upon him.”
Darby Bible Translation   
Every word of +God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.
English Standard Version Journaling Bible   
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
God's Word   
"Every word of God has proven to be true. He is a shield to those who come to him for protection.
Holman Christian Standard Bible   
Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him.
International Standard Version   
Everything God says is pure; he is a shield for those who take refuge in him.
NET Bible   
Every word of God is purified; he is like a shield for those who take refuge in him.
New American Standard Bible   
Every word of God is tested; He is a shield to those who take refuge in Him.
New International Version   
"Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
New Living Translation   
Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection.
Webster's Bible Translation   
Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him.
The World English Bible   
"Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
EasyEnglish Bible   
Everything that God says is completely true. If you trust him, he will protect you like a soldier's shield.
Young‘s Literal Translation   
Every saying of God [is] tried, A shield He [is] to those trusting in Him.
New Life Version   
Every word of God has been proven true. He is a safe-covering to those who trust in Him.
The Voice Bible   
Every word of God will be put to the test and proven true; He is a defense for those who trust in Him.
Living Bible   
Every word of God proves true. He defends all who come to him for protection.
New Catholic Bible   
Every word of God has proved to be true; he is a shield to those who trust in him.
Legacy Standard Bible   
Every word of God is tested; He is a shield to those who take refuge in Him.
Jubilee Bible 2000   
Every word of God is pure: he is a shield unto those that put their trust in him.
Christian Standard Bible   
Every word of God is pure; he is a shield to those who take refuge in him.
Amplified Bible © 1954   
Every word of God is tried and purified; He is a shield to those who trust and take refuge in Him.
New Century Version   
“Every word of God is true. He guards those who come to him for safety.
The Message   
The believer replied, “Every promise of God proves true; he protects everyone who runs to him for help. So don’t second-guess him; he might take you to task and show up your lies.”
Evangelical Heritage Version ™   
Every word of God has been refined. He is a shield to those who take refuge in him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
Good News Translation®   
“God keeps every promise he makes. He is like a shield for all who seek his protection.
Wycliffe Bible   
Each word of God is a shield set afire, to all that hope in him. (Each word of God is fired, and he is a shield for all who hope in him.)
Contemporary English Version   
Everything God says is true— and it's a shield for all who come to him for safety.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
Common English Bible © 2011   
All God’s words are tried and true; a shield for those who take refuge in him.
Amplified Bible © 2015   
Every word of God is tested and refined [like silver]; He is a shield to those who trust and take refuge in Him.
English Standard Version Anglicised   
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
New American Bible (Revised Edition)   
Every word of God is tested; he is a shield to those who take refuge in him.
New American Standard Bible   
Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him.
The Expanded Bible   
“Every word of God ·is true [passes the test; L is refined; 2 Sam. 22:31; Ps. 18:30]. ·He guards those [L They are a shield to those] who come to him for ·safety [refuge].
Tree of Life Version   
Every word of God is purified. He is a shield to those who take refuge in Him.
Revised Standard Version   
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
New International Reader's Version   
“Every word of God is perfect. He is like a shield to those who trust in him. He keeps them safe.
BRG Bible   
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Complete Jewish Bible   
Every word of God’s is pure; he shields those taking refuge in him.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
Orthodox Jewish Bible   
Every word of G-d is flawless; He is a mogen unto them that take refuge in Him.
Names of God Bible   
“Every word of Eloah has proven to be true. He is a Magen to those who come to him for protection.
Modern English Version   
Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.
Easy-to-Read Version   
You can trust this: Every word that God speaks is true. God is a safe place for those who go to him.
International Children’s Bible   
“Every word of God can be trusted. He protects those who come to him for safety.
Lexham English Bible   
Every word of God is flawless; he is a shield for him who takes refuge in him.
New International Version - UK   
‘Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.