Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 30:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הנמלים עם לא-עז ויכינו בקיץ לחמם
Hebrew - Transliteration via code library   
hnmlym `m lA-`z vykynv bqyTS lKHmm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi

King James Variants
American King James Version   
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
King James 2000 (out of print)   
The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
King James Bible (Cambridge, large print)   
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Authorized (King James) Version   
the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
New King James Version   
The ants are a people not strong, Yet they prepare their food in the summer;
21st Century King James Version   
the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

Other translations
American Standard Version   
The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;
Aramaic Bible in Plain English   
Ants that have no power in them and from the harvest they prepare their bread,
Darby Bible Translation   
The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;
English Standard Version Journaling Bible   
the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;
God's Word   
Ants are not a strong species, yet they store their food in summer.
Holman Christian Standard Bible   
the ants are not a strong people, yet they store up their food in the summer;
International Standard Version   
Ants aren't a strong species, yet they prepare their food in the summer.
NET Bible   
ants are creatures with little strength, but they prepare their food in the summer;
New American Standard Bible   
The ants are not a strong people, But they prepare their food in the summer;
New International Version   
Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;
New Living Translation   
Ants--they aren't strong, but they store up food all summer.
Webster's Bible Translation   
The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
The World English Bible   
the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
EasyEnglish Bible   
Ants are not very strong, but they prepare their food in the summer.
Young‘s Literal Translation   
The ants [are] a people not strong, And they prepare in summer their food,
New Life Version   
The ants are not a strong people, but they store up their food in the summer.
The Voice Bible   
While ants are hardly a strong species, they work constantly to store up food during the summer;
Living Bible   
There are four things that are small but unusually wise: Ants: they aren’t strong, but store up food for the winter. Cliff badgers: delicate little animals who protect themselves by living among the rocks. The locusts: though they have no leader, they stay together in swarms. The lizards: they are easy to catch and kill, yet are found even in king’s palaces!
New Catholic Bible   
the ants, a species without strength, yet they gather their food in the summer;
Legacy Standard Bible   
The ants are not a strong people, But they prepare their food in the summer;
Jubilee Bible 2000   
The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
Christian Standard Bible   
ants are not a strong people, yet they store up their food in the summer;
Amplified Bible © 1954   
The ants are a people not strong, yet they lay up their food in the summer;
New Century Version   
Ants are not very strong, but they store up food in the summer.
The Message   
There are four small creatures, wisest of the wise they are— ants—frail as they are, get plenty of food in for the winter; marmots—vulnerable as they are, manage to arrange for rock-solid homes; locusts—leaderless insects, yet they strip the field like an army regiment; lizards—easy enough to catch, but they sneak past vigilant palace guards.
Evangelical Heritage Version ™   
Ants are a species without strength, but they store their food in summer.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
the ants are a people without strength, yet they provide their food in the summer;
Good News Translation®   
Ants: they are weak, but they store up their food in the summer.
Wycliffe Bible   
ants, a feeble people, that make ready meat in harvest to themselves; (ants, a weak, or a lowly, people, that store-up food for themselves at harvest time;)
Contemporary English Version   
Ants, who seem to be feeble, but store up food all summer long;
Revised Standard Version Catholic Edition   
the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;
New Revised Standard Version Updated Edition   
the ants are a people without strength, yet they provide their food in the summer;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
the ants are a people without strength, yet they provide their food in the summer;
Common English Bible © 2011   
Ants as creatures aren’t strong, but they store away their food in the summer.
Amplified Bible © 2015   
The ants are not a strong people, Yet they prepare their food in the summer;
English Standard Version Anglicised   
the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;
New American Bible (Revised Edition)   
Ants—a species not strong, yet they store up their food in the summer;
New American Standard Bible   
The ants are not a strong people, But they prepare their food in the summer;
The Expanded Bible   
Ants are not very strong, but they ·store up [have] food in the summer.
Tree of Life Version   
ants are creatures with little strength, yet they store up their food in summer;
Revised Standard Version   
the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;
New International Reader's Version   
The first are ants, which aren’t very strong. But they store up their food in the summer.
BRG Bible   
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Complete Jewish Bible   
the ants, a species not strong, yet they store up their food in the summer;
New Revised Standard Version, Anglicised   
the ants are a people without strength, yet they provide their food in the summer;
Orthodox Jewish Bible   
The nemalim (ants) are an am (people) not strong, yet they store up their lechem in the kayitz (summer);
Names of God Bible   
Ants are not a strong species, yet they store their food in summer.
Modern English Version   
The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
Easy-to-Read Version   
Ants are small and weak, but they save their food all summer;
International Children’s Bible   
Ants are not very strong. But they store up food in the summer.
Lexham English Bible   
The ants are a people who are not strong, yet they prepare their food in the summer;
New International Version - UK   
ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;