Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 3:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אל-תמנע-טוב מבעליו-- בהיות לאל ידיך (ידך) לעשות
Hebrew - Transliteration via code library   
Al-tmn`-tvb mb`lyv-- bhyvt lAl ydyk (ydk) l`SHvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac

King James Variants
American King James Version   
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
King James 2000 (out of print)   
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Authorized (King James) Version   
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
New King James Version   
Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in the power of your hand to do so.
21st Century King James Version   
Withhold not good from them to whom it is due when it is in the power of thine hand to do it.

Other translations
American Standard Version   
Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.
Aramaic Bible in Plain English   
Do not refrain from doing what is excellent as long as you are able.
Darby Bible Translation   
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Do not withhold him from doing good, who is able: if thou art able, do good thyself also.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
English Standard Version Journaling Bible   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
God's Word   
Do not hold back anything good from those who are entitled to it when you have the power to do so.
Holman Christian Standard Bible   
When it is in your power, don't withhold good from the one it belongs to.
International Standard Version   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
NET Bible   
Do not withhold good from those who need it, when you have the ability to help.
New American Standard Bible   
Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in your power to do it.
New International Version   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
New Living Translation   
Do not withhold good from those who deserve it when it's in your power to help them.
Webster's Bible Translation   
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
The World English Bible   
Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
EasyEnglish Bible   
Do not refuse to help those people who need help. If you are able to help them, do it!
Young‘s Literal Translation   
Withhold not good from its owners, When thy hand [is] toward God to do [it].
New Life Version   
Do not keep good from those who should have it, when it is in your power to do it.
The Voice Bible   
Do not withhold what is good from those who deserve it; if it is within your power to give it, do it.
Living Bible   
Don’t withhold repayment of your debts. Don’t say “some other time,” if you can pay now.
New Catholic Bible   
Do not withhold kindness from anyone to whom it is due when it is in your power to grant it.
Legacy Standard Bible   
Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in your hand to do it.
Jubilee Bible 2000   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Christian Standard Bible   
When it is in your power, don’t withhold good from the one to whom it belongs.
Amplified Bible © 1954   
Withhold not good from those to whom it is due [its rightful owners], when it is in the power of your hand to do it.
New Century Version   
Whenever you are able, do good to people who need help.
The Message   
Never walk away from someone who deserves help; your hand is God’s hand for that person. Don’t tell your neighbor “Maybe some other time” or “Try me tomorrow” when the money’s right there in your pocket. Don’t figure ways of taking advantage of your neighbor when he’s sitting there trusting and unsuspecting.
Evangelical Heritage Version ™   
Do not withhold good from those to whom it is due when it is within your power to give it.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
Good News Translation®   
Whenever you possibly can, do good to those who need it.
Wycliffe Bible   
Do not thou forbid to do well him that may; if thou mayest, also do thou well. (Do not thou forbid anyone to do good who can; and if thou be able, thou do good as well.)
Contemporary English Version   
Do all you can for everyone who deserves your help.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
Common English Bible © 2011   
Don’t withhold good from someone who deserves it, when it is in your power to do so.
Amplified Bible © 2015   
Do not withhold good from those to whom it is due [its rightful recipients], When it is in your power to do it.
English Standard Version Anglicised   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
New American Bible (Revised Edition)   
Do not withhold any goods from the owner when it is in your power to act.
New American Standard Bible   
Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in your power to do it.
The Expanded Bible   
Whenever you are able, ·do [L do not withhold] good to people who ·need help [or deserve it].
Tree of Life Version   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
Revised Standard Version   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
New International Reader's Version   
Don’t hold back good from those who are worthy of it. Don’t hold it back when you can help.
BRG Bible   
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Complete Jewish Bible   
Don’t withhold good from someone entitled to it when you have in hand the power to do it.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
Orthodox Jewish Bible   
Withhold not tov from them to whom it is due, when it is in the power of thine yad to do it.
Names of God Bible   
Do not hold back anything good from those who are entitled to it when you have the power to do so.
Modern English Version   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
Easy-to-Read Version   
Do everything you possibly can for those who need help.
International Children’s Bible   
Whenever you are able, do good to people who need help.
Lexham English Bible   
Do not withhold good from its owner when it is in the power of your hand to do.
New International Version - UK   
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.