Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis
And you shall have goats' milk enough for your food, for the food of your household, and for the maintenance for your maidens.
And you shall have goats' milk enough for your food, for the food of your household, and for the maintenance for your maidservants.
And thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
You shall have enough goats’ milk for your food, For the food of your household, And the nourishment of your maidservants.
and thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food for thy household, and for the maintenance of thy maidens.
And there will be goats milk enough for thy food, for the food of thy household, And maintenance for thy maidens.
And the milk of goats for your food and for the food of your house.
and there is goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and sustenance for thy maidens.
Let the milk of the goats be enough for thy food, and for the necessities of thy house, and for maintenance for thy handmaids.
And there will be goats' milk enough for thy food, for the food of thy household; and maintenance for thy maidens.
There will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and maintenance for your girls.
There will be enough goat milk to feed you, to feed your family, and to keep your servant girls alive.
there will be enough goat's milk for your food-- food for your household and nourishment for your female servants.
You will have enough goat's milk to drink and to supply your household needs, as well as sustenance for your servant girls.
And there will be enough goat's milk for your food, for the food of your household, and for the sustenance of your servant girls.
And there will be goats' milk enough for your food, For the food of your household, And sustenance for your maidens.
You will have plenty of goats' milk to feed your family and to nourish your female servants.
And you will have enough goats' milk for yourself, your family, and your servant girls.
And thou shalt have goats milk enough for thy food, for the food of thy household, and for maintenance for thy maidens.
There will be plenty of goats' milk for your food, for your family's food, and for the nourishment of your servant girls.
You will have enough milk from your goats to feed yourself, your family and your female servants.
And a sufficiency of goats' milk [is] for thy bread, For bread to thy house, and life to thy damsels!
There will be enough goats’ milk for your food, for the food of all your house, and a living for your young women.
And there will be enough milk from your goats to sustain you, your family, and your serving girls.
then there will be lambs’ wool enough for clothing and goats’ milk enough for food for all your household after the hay is harvested, and the new crop appears, and the mountain grasses are gathered in.
there will be enough goats’ milk to feed you and your household and to provide sustenance for your servant girls.
And there will be enough goats’ milk for your food, For the food of your household, And sustenance for your maidens.
And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance of thy maidens.
there will be enough goat’s milk for your food— food for your household and nourishment for your female servants.
And there will be goats’ milk enough for your food, for the food of your household, and for the maintenance of your maids.
There will be plenty of goat’s milk to feed you and your family and to make your servant girls healthy.
Know your sheep by name; carefully attend to your flocks; (Don’t take them for granted; possessions don’t last forever, you know.) And then, when the crops are in and the harvest is stored in the barns, You can knit sweaters from lambs’ wool, and sell your goats for a profit; There will be plenty of milk and meat to last your family through the winter.
What’s more, there will be enough goats’ milk for your food, for your household’s food, and to maintain the life of your servant girls.
there will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and nourishment for your servant-girls.
The rest of the goats will provide milk for you and your family, and for your servant women as well.
The milk of goats suffice to thee for thy meats; into the necessary things of thine house, and to lifelode of thine handmaidens. (Goats’ milk suffice for thee for thy food; yea, for the necessities of thy house, and for the sustenance of thy handmaids, or of thy servantesses.)
From the milk of the goats, you can make enough cheese to feed your family and all your servants.
there will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and maintenance for your maidens.
there will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and nourishment for your female servants.
there will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and nourishment for your servant-girls.
There will be enough goat’s milk for your food, for the food of your house, and to nourish your young women.
And there will be enough goats’ milk for your food, For the food of your household, And for the maintenance of your maids.
There will be enough goats' milk for your food, for the food of your household and maintenance for your girls.
And there will be ample goat’s milk for your food, food for your house, sustenance for your maidens.
And there will be enough goats’ milk for your food, For the food of your household, And sustenance for your attendants.
There will be plenty of goat’s milk to feed you and your ·family [L house] and to make your ·servant [or young] girls healthy.
There will be enough goats’ milk for food and food for your household, and sustenance for your maidservants.
there will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and maintenance for your maidens.
You will have plenty of goats’ milk to feed your family. It will also feed your female servants.
And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
and there will be enough goat’s milk to [buy] food for you and your household and maintenance for your servant-girls.
there will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and nourishment for your servant-girls.
And thou shalt have cholov of izzim (goats) enough for thy lechem, for the lechem of thy bais, and for the nourishment of thy na’arot (servant girls).
There will be enough goat milk to feed you, to feed your family, and to keep your servant girls alive.
You will have goats’ milk enough for your food, for the food of your household, and for the maintenance of your maidens.
Then there will be plenty of goat’s milk for you and your family, with enough to keep the servants healthy.
There will be plenty of goat milk to feed you and your family. It will make your servant girls healthy.
And there will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and the nourishment of your maidservants.
You will have plenty of goats’ milk to feed your family and to nourish your female servants.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!