Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 25:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
גם-אלה משלי שלמה-- אשר העתיקו אנשי חזקיה מלך-יהודה
Hebrew - Transliteration via code library   
gm-Alh mSHly SHlmh-- ASHr h`tyqv AnSHy KHzqyh mlk-yhvdh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
haec quoque parabolae Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiae regis Iuda

King James Variants
American King James Version   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
King James 2000 (out of print)   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied.
King James Bible (Cambridge, large print)   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Authorized (King James) Version   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
New King James Version   
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied:
21st Century King James Version   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, copied out:

Other translations
American Standard Version   
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Aramaic Bible in Plain English   
These also are the deep proverbs of Solomon which the friends of Hezekiah king of Judah wrote:
Darby Bible Translation   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah transcribed.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
These are also parables of Solomon, which the men of Ezechias king of Juda copied out.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
English Standard Version Journaling Bible   
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.
God's Word   
These also are Solomon's proverbs that were copied by the men of King Hezekiah of Judah.
Holman Christian Standard Bible   
These too are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, copied.
International Standard Version   
Here are some more proverbs by Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.
NET Bible   
These also are proverbs of Solomon, which the men of King Hezekiah of Judah copied:
New American Standard Bible   
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.
New International Version   
These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah:
New Living Translation   
These are more proverbs of Solomon, collected by the advisers of King Hezekiah of Judah.
Webster's Bible Translation   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
The World English Bible   
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
EasyEnglish Bible   
These are more of Solomon's proverbs. Hezekiah's men wrote them down when Hezekiah was king of Judah.
Young‘s Literal Translation   
Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: --
New Life Version   
These also are wise sayings of Solomon, which were written down by the men of Hezekiah, king of Judah.
The Voice Bible   
These words, too, are proverbs of King Solomon, words which Hezekiah, king of Judah, later told his scribes to record for posterity:
Living Bible   
These proverbs of Solomon were discovered and copied by the aides of King Hezekiah of Judah:
New Catholic Bible   
These are some other proverbs of Solomon that were transcribed by the men of King Hezekiah of Judah:
Legacy Standard Bible   
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.
Jubilee Bible 2000   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Christian Standard Bible   
These too are proverbs of Solomon, which the men of King Hezekiah of Judah copied.
Amplified Bible © 1954   
These are also the proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied:
New Century Version   
These are more wise sayings of Solomon, copied by the men of Hezekiah king of Judah.
The Message   
There are also these proverbs of Solomon, collected by scribes of Hezekiah, king of Judah.
Evangelical Heritage Version ™   
These also are the proverbs of Solomon, which the men of King Hezekiah of Judah compiled.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
These are other proverbs of Solomon that the officials of King Hezekiah of Judah copied.
Good News Translation®   
Here are more of Solomon's proverbs, copied by scribes at the court of King Hezekiah of Judah.
Wycliffe Bible   
Also these be the Parables of Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, translated.
Contemporary English Version   
Here are some more of Solomon's proverbs. They were copied by the officials of King Hezekiah of Judah.
Revised Standard Version Catholic Edition   
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.
New Revised Standard Version Updated Edition   
These are other proverbs of Solomon that the officials of King Hezekiah of Judah copied.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
These are other proverbs of Solomon that the officials of King Hezekiah of Judah copied.
Common English Bible © 2011   
These are also proverbs of Solomon, copied by the men of Hezekiah, king of Judah:
Amplified Bible © 2015   
These are also the proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied:
English Standard Version Anglicised   
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.
New American Bible (Revised Edition)   
These also are proverbs of Solomon. The servants of Hezekiah, king of Judah, transmitted them.
New American Standard Bible   
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.
The Expanded Bible   
These are more ·wise sayings [proverbs] of Solomon [1:1; 10:1], copied by the men of Hezekiah king of Judah [C ruled 727–698 bc; 2 Kin. 18–20; 2 Chr. 29–32; Is. 36–39].
Tree of Life Version   
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied:
Revised Standard Version   
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.
New International Reader's Version   
These are more proverbs of Solomon. They were gathered together by the men of Hezekiah, the king of Judah.
BRG Bible   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Complete Jewish Bible   
These also are proverbs of Shlomo; the men of Hizkiyah king of Y’hudah copied them out:
New Revised Standard Version, Anglicised   
These are other proverbs of Solomon that the officials of King Hezekiah of Judah copied.
Orthodox Jewish Bible   
These are also mishlei Sh’lomo, which the anashim of Chizkiyah Melech Yehudah copied out:
Names of God Bible   
These also are Solomon’s proverbs that were copied by the men of King Hezekiah of Judah.
Modern English Version   
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied.
Easy-to-Read Version   
These are some more wise sayings from Solomon. These proverbs were copied by servants of Hezekiah, the king of Judah.
International Children’s Bible   
These are more wise sayings of Solomon. They were copied by the men of Hezekiah king of Judah.
Lexham English Bible   
These are also proverbs of Solomon which officials of Hezekiah king of Judah copied:
New International Version - UK   
These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah: