Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 24:32   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר
Hebrew - Transliteration via code library   
vAKHzh Anky ASHyt lby rAyty lqKHty mvsr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplinam

King James Variants
American King James Version   
Then I saw, and considered it well: I looked on it, and received instruction.
King James 2000 (out of print)   
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
Authorized (King James) Version   
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
New King James Version   
When I saw it, I considered it well; I looked on it and received instruction:
21st Century King James Version   
Then I saw and considered it well; I looked upon it, and received instruction:

Other translations
American Standard Version   
Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:
Aramaic Bible in Plain English   
And I saw and I set my heart, and I received instruction.
Darby Bible Translation   
Then I looked, I took it to heart; I saw, I received instruction:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Which when I had seen, I laid it up in my heart, and by the example I received instruction.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then I beheld, and considered well: I saw, and received instruction.
English Standard Version Journaling Bible   
Then I saw and considered it; I looked and received instruction.
God's Word   
When I observed [this], I took it to heart. I saw it and learned my lesson.
Holman Christian Standard Bible   
I saw, and took it to heart; I looked, and received instruction:
International Standard Version   
As I observed, I thought about it; I watched, and learned a lesson:
NET Bible   
When I saw this, I gave careful consideration to it; I received instruction from what I saw:
New American Standard Bible   
When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction.
New International Version   
I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:
New Living Translation   
Then, as I looked and thought about it, I learned this lesson:
Webster's Bible Translation   
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
The World English Bible   
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:
EasyEnglish Bible   
I looked at this and I thought about it carefully. I learned a lesson from the things that I had seen:
Young‘s Literal Translation   
And I see -- I -- I do set my heart, I have seen -- I have received instruction,
New Life Version   
When I saw it, I thought about it. I looked and received teaching.
The Voice Bible   
I took a moment to take it all in. The scene taught me:
Living Bible   
Then, as I looked, I learned this lesson: “A little extra sleep, A little more slumber, A little folding of the hands to rest”
New Catholic Bible   
And as I gazed at it and reflected, I drew this lesson from the sight:
Legacy Standard Bible   
And I beheld, I set my heart upon it; I saw, I received discipline.
Jubilee Bible 2000   
Then I saw, and considered it well: I looked upon it and received chastening.
Christian Standard Bible   
I saw, and took it to heart; I looked, and received instruction:
Amplified Bible © 1954   
Then I beheld and considered it well; I looked and received instruction.
New Century Version   
I thought about what I had seen; I learned this lesson from what I saw.
The Message   
One day I walked by the field of an old lazybones, and then passed the vineyard of a slob; They were overgrown with weeds, thick with thistles, all the fences broken down. I took a long look and pondered what I saw; the fields preached me a sermon and I listened: “A nap here, a nap there, a day off here, a day off there, sit back, take it easy—do you know what comes next? Just this: You can look forward to a dirt-poor life, with poverty as your permanent houseguest!”
Evangelical Heritage Version ™   
When I saw this, I took it to heart. I observed and learned a lesson:
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then I saw and considered it; I looked and received instruction.
Good News Translation®   
I looked at this, thought about it, and learned a lesson from it:
Wycliffe Bible   
And when I had seen this thing, I setted (it) in mine heart, and by ensample, I learned (the) teaching. (And when I had seen this, I put it in my heart, and by example, I learned the lesson.)
Contemporary English Version   
When I saw this, it taught me a lesson:
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then I saw and considered it; I looked and received instruction.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then I saw and considered it; I looked and received instruction.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then I saw and considered it; I looked and received instruction.
Common English Bible © 2011   
I observed this and took it to heart; I saw it and learned a lesson.
Amplified Bible © 2015   
When I saw, I considered it well; I looked and received instruction.
English Standard Version Anglicised   
Then I saw and considered it; I looked and received instruction.
New American Bible (Revised Edition)   
As I gazed at it, I reflected; I saw and learned a lesson:
New American Standard Bible   
When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction.
The Expanded Bible   
I ·thought about [took to heart] what I had seen; I learned this lesson from what I saw.
Tree of Life Version   
Then I took to heart what I observed and learned a lesson from what I saw:
Revised Standard Version   
Then I saw and considered it; I looked and received instruction.
New International Reader's Version   
I applied my heart to what I observed. I learned a lesson from what I saw.
BRG Bible   
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
Complete Jewish Bible   
I looked, and I thought about it; I saw, and I learned this lesson:
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then I saw and considered it; I looked and received instruction.
Orthodox Jewish Bible   
Then I saw, and considered it well in my lev; I looked upon it, and received musar.
Names of God Bible   
When I observed this, I took it to heart. I saw it and learned my lesson.
Modern English Version   
Then I saw, and considered it; I looked on it and received instruction:
Easy-to-Read Version   
I looked at this and thought about it. This is what I learned:
International Children’s Bible   
I thought about what I had seen. I learned this lesson from what I saw.
Lexham English Bible   
Then I myself saw and my heart considered; I looked, and I took hold of instruction:
New International Version - UK   
I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw: