Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam
He that follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor.
He that follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor.
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
He who follows righteousness and mercy Finds life, righteousness, and honor.
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness and honor.
He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor.
He that seeks righteousness and grace finds life, righteousness and glory.
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
He that followeth justice and mercy, shall find life, justice, and glory.
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.
Whoever pursues righteousness and mercy will find life, righteousness, and honor.
The one who pursues righteousness and faithful love will find life, righteousness, and honor.
Whoever pursues righteousness and gracious love finds life, righteousness, and honor.
The one who pursues righteousness and love finds life, bounty, and honor.
He who pursues righteousness and loyalty Finds life, righteousness and honor.
Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor.
Whoever pursues righteousness and unfailing love will find life, righteousness, and honor.
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honor.
He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
If you are kind and faithful, you will live a long life! Other people will respect you and they will be kind to you.
Whoso is pursuing righteousness and kindness, Findeth life, righteousness, and honour.
He who follows what is right and loving and kind finds life, right-standing with God and honor.
Whoever pursues justice and treats others with kindness discovers true life marked by integrity and respect.
The man who tries to be good, loving, and kind finds life, righteousness, and honor.
Whoever pursues righteousness and kindness will find life and honor too.
He who pursues righteousness and lovingkindness Finds life, righteousness, and glory.
He that follows after righteousness and mercy shall find life, righteousness, and honour.
The one who pursues righteousness and faithful love will find life, righteousness, and honor.
He who earnestly seeks after and craves righteousness, mercy, and loving-kindness will find life in addition to righteousness (uprightness and right standing with God) and honor.
Whoever tries to live right and be loyal finds life, success, and honor.
Whoever goes hunting for what is right and kind finds life itself—glorious life!
A person who pursues righteousness and mercy will find life, righteousness, and honor.
Whoever pursues righteousness and kindness will find life and honor.
Be kind and honest and you will live a long life; others will respect you and treat you fairly.
He that followeth rightfulness and mercy, shall find life, [and rightwiseness,] and glory.
If you try to be kind and good, you will be blessed with life and goodness and honor.
He who pursues righteousness and kindness will find life and honor.
Whoever pursues righteousness and kindness will find life and honor.
Whoever pursues righteousness and kindness will find life and honour.
Those who pursue righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.
He who earnestly seeks righteousness and loyalty Finds life, righteousness, and honor.
Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honour.
Whoever pursues justice and kindness will find life and honor.
One who pursues righteousness and loyalty Finds life, righteousness, and honor.
Whoever ·tries to live right and be loyal [L pursues righteousness and loyalty] finds life, ·success [righteousness], and honor.
Whoever pursues righteousness and mercy finds life, prosperity and honor.
He who pursues righteousness and kindness will find life and honor.
Anyone who wants to be godly and loving finds life, success and honor.
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
He who pursues righteousness and kindness finds life, prosperity and honor.
Whoever pursues righteousness and kindness will find life and honour.
He that pursueth tzedakah and chesed findeth chayyim, tzedakah, and kavod.
Whoever pursues righteousness and mercy will find life, righteousness, and honor.
He who follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor.
People who try hard to do good and be faithful will find life, goodness, and honor.
A person who tries to live right and be loyal finds life, success and honor.
He who pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.
Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honour.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!