Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 2:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע
Hebrew - Transliteration via code library   
hSHmKHym l`SHvt r` ygylv bthpkvt r`

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis

King James Variants
American King James Version   
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
King James 2000 (out of print)   
Who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of the wicked;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
Authorized (King James) Version   
who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
New King James Version   
Who rejoice in doing evil, And delight in the perversity of the wicked;
21st Century King James Version   
who rejoice to do evil and delight in the frowardness of the wicked,

Other translations
American Standard Version   
Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;
Aramaic Bible in Plain English   
And they rejoice to do evil and they rejoice in the lifestyle of the evil.
Darby Bible Translation   
who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who are glad when they have done evil, and rejoice in most wicked things:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;
English Standard Version Journaling Bible   
who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil,
God's Word   
from those who enjoy doing evil, from those who find joy in the deviousness of evil.
Holman Christian Standard Bible   
from those who enjoy doing evil and celebrate perversion,
International Standard Version   
who delight in doing evil, and rejoice in the perverseness of evil;
NET Bible   
who delight in doing evil, they rejoice in perverse evil;
New American Standard Bible   
Who delight in doing evil And rejoice in the perversity of evil;
New International Version   
who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil,
New Living Translation   
They take pleasure in doing wrong, and they enjoy the twisted ways of evil.
Webster's Bible Translation   
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
The World English Bible   
who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil;
EasyEnglish Bible   
They enjoy doing wicked and evil things.
Young‘s Literal Translation   
Who are rejoicing to do evil, They delight in frowardness of the wicked,
New Life Version   
from the one who is happy doing wrong, and who finds joy in the way of sin.
The Voice Bible   
Of those who enjoy evil and pursue perverse pleasures,
Living Bible   
and exult in doing wrong, for they thoroughly enjoy their sins.
New Catholic Bible   
who take pleasure in doing evil and delight in leading perverse lives,
Legacy Standard Bible   
Who are glad to do evil And they rejoice in the perversity of evil;
Jubilee Bible 2000   
who rejoice to do evil and delight in wicked perversion,
Christian Standard Bible   
from those who enjoy doing evil and celebrate perversion,
Amplified Bible © 1954   
Who rejoice to do evil and delight in the perverseness of evil,
New Century Version   
They enjoy doing wrong and are happy to do what is crooked and evil.
The Message   
So now you can pick out what’s true and fair, find all the good trails! Lady Wisdom will be your close friend, and Brother Knowledge your pleasant companion. Good Sense will scout ahead for danger, Insight will keep an eye out for you. They’ll keep you from making wrong turns, or following the bad directions Of those who are lost themselves and can’t tell a trail from a tumbleweed, These losers who make a game of evil and throw parties to celebrate perversity, Traveling paths that go nowhere, wandering in a maze of detours and dead ends.
Evangelical Heritage Version ™   
It will save you from those who enjoy doing evil, from those who celebrate the twisted ways of evil,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil;
Good News Translation®   
those who find pleasure in doing wrong and who enjoy senseless evil,
Wycliffe Bible   
which be glad, when they have done evil, and make full out joy in worst things; (who be glad, when they have done evil, and rejoice in the worst things;)
Contemporary English Version   
Most of all they enjoy being mean and deceitful.
Revised Standard Version Catholic Edition   
who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil;
New Revised Standard Version Updated Edition   
who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil;
Common English Bible © 2011   
They enjoy doing evil, rejoicing in their twisted evil.
Amplified Bible © 2015   
Who find joy in doing evil And delight in the perversity of evil,
English Standard Version Anglicised   
who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil,
New American Bible (Revised Edition)   
Who delight in doing evil and celebrate perversity;
New American Standard Bible   
Who delight in doing evil And rejoice in the perversity of evil;
The Expanded Bible   
They enjoy doing wrong and are happy ·to do what is crooked and [L with their twisted] evil.
Tree of Life Version   
who rejoice in doing wrong and delight in the perversity of evil,
Revised Standard Version   
who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil;
New International Reader's Version   
They take delight in doing what is wrong. They take joy in twisting everything around.
BRG Bible   
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
Complete Jewish Bible   
who delight in doing evil and take joy in being stubbornly deceitful,
New Revised Standard Version, Anglicised   
who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil;
Orthodox Jewish Bible   
Who rejoice to do rah, and delight in the tahpukhot (perverse things) of rah (evil);
Names of God Bible   
from those who enjoy doing evil, from those who find joy in the deviousness of evil.
Modern English Version   
who rejoice to do evil, and delight in the perversity of the wicked;
Easy-to-Read Version   
They enjoy doing evil and are happy with the confusion it brings.
International Children’s Bible   
They enjoy doing wrong. They are happy to do what is crooked and evil.
Lexham English Bible   
those who are happy to do evil, for they delight in the deviousness of evil,
New International Version - UK   
who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil,