Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 16:29   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא-טוב
Hebrew - Transliteration via code library   
AySH KHms ypth r`hv vhvlykv bdrk lA-tvb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bonam

King James Variants
American King James Version   
A violent man entices his neighbor, and leads him into the way that is not good.
King James 2000 (out of print)   
A violent man entices his neighbor, and leads him into the way that is not good.
King James Bible (Cambridge, large print)   
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
Authorized (King James) Version   
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
New King James Version   
A violent man entices his neighbor, And leads him in a way that is not good.
21st Century King James Version   
A violent man enticeth his neighbor and leadeth him into the way that is not good.

Other translations
American Standard Version   
A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.
Aramaic Bible in Plain English   
An evil man entices his neighbor and leads him in a way that is not good.
Darby Bible Translation   
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
An unjust man allureth his friend: and leadeth him into a way that is not good
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him in a way that is not good.
English Standard Version Journaling Bible   
A man of violence entices his neighbor and leads him in a way that is not good.
God's Word   
A violent person misleads his neighbor and leads him on a path that is not good.
Holman Christian Standard Bible   
A violent man lures his neighbor, leading him in a way that is not good.
International Standard Version   
A violent man entices his companion and leads him on a path that is not good.
NET Bible   
A violent person entices his neighbor, and leads him down a path that is terrible.
New American Standard Bible   
A man of violence entices his neighbor And leads him in a way that is not good.
New International Version   
A violent person entices their neighbor and leads them down a path that is not good.
New Living Translation   
Violent people mislead their companions, leading them down a harmful path.
Webster's Bible Translation   
A violent man enticeth his neighbor, and leadeth him into the way that is not good.
The World English Bible   
A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
EasyEnglish Bible   
Violent people deceive their friends. They lead their friends to do wrong things.
Young‘s Literal Translation   
A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.
New Life Version   
A man who hurts people tempts his neighbor to do the same, and leads him in a way that is not good.
The Voice Bible   
Violent people try to recruit their neighbors, wanting to lead them down the vile path of evil they have chosen.
Living Bible   
Wickedness loves company—and leads others into sin.
New Catholic Bible   
One who indulges in violence entices his neighbor and leads him into evil ways.
Legacy Standard Bible   
A man of violence entices his neighbor And leads him in a way that is not good.
Jubilee Bible 2000   
The evil man flatters his neighbour and leads him into the way that is not good.
Christian Standard Bible   
A violent person lures his neighbor, leading him on a path that is not good.
Amplified Bible © 1954   
The exceedingly grasping, covetous, and violent man entices his neighbor, leading him in a way that is not good.
New Century Version   
Cruel people trick their neighbors and lead them to do wrong.
The Message   
Calloused climbers betray their very own friends; they’d stab their own grandmothers in the back.
Evangelical Heritage Version ™   
A violent man entices his neighbor. He leads him on a way that is not good.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The violent entice their neighbors, and lead them in a way that is not good.
Good News Translation®   
Violent people deceive their friends and lead them to disaster.
Wycliffe Bible   
A wicked man flattereth his friend; and leadeth him by a way not good.
Contemporary English Version   
Don't trust violent people. They will mislead you to do the wrong thing.
Revised Standard Version Catholic Edition   
A man of violence entices his neighbor and leads him in a way that is not good.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The violent entice their neighbors and lead them in a way that is not good.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The violent entice their neighbours, and lead them in a way that is not good.
Common English Bible © 2011   
Violent people entice their neighbors and walk them down a path that isn’t good.
Amplified Bible © 2015   
A violent and exceedingly covetous man entices his neighbor [to sin], And leads him in a way that is not good.
English Standard Version Anglicised   
A man of violence entices his neighbour and leads him in a way that is not good.
New American Bible (Revised Edition)   
The violent deceive their neighbors, and lead them into a way that is not good.
New American Standard Bible   
A person of violence entices his neighbor And leads him in a way that is not good.
The Expanded Bible   
·Cruel [Violent] people ·trick [entice] their neighbors and ·lead them to do wrong [L make them walk on a path that is not good].
Tree of Life Version   
A violent person lures his neighbor, leading him down a path that is no good.
Revised Standard Version   
A man of violence entices his neighbor and leads him in a way that is not good.
New International Reader's Version   
A person who wants to hurt others tries to get them to sin. That person leads them down a path that isn’t good.
BRG Bible   
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
Complete Jewish Bible   
A violent man lures his neighbor astray and leads him into evil ways.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The violent entice their neighbours, and lead them in a way that is not good.
Orthodox Jewish Bible   
An ish chamas enticeth his re’a, and leadeth him into the derech that is not good.
Names of God Bible   
A violent person misleads his neighbor and leads him on a path that is not good.
Modern English Version   
A violent man entices his neighbor, and leads him into the way that is not good.
Easy-to-Read Version   
Cruel people trick their neighbors and make them do wrong.
International Children’s Bible   
A cruel man tricks his neighbor. He leads him to do wrong.
Lexham English Bible   
A person of violence will entice his neighbor and cause him to walk on a way that is not good.
New International Version - UK   
A violent person entices their neighbour and leads them down a path that is not good.