Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 12:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות
Hebrew - Transliteration via code library   
bArKH-TSdqh KHyym vdrk ntybh Al-mvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad mortem

King James Variants
American King James Version   
In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.
King James 2000 (out of print)   
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
King James Bible (Cambridge, large print)   
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
Authorized (King James) Version   
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
New King James Version   
In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
21st Century King James Version   
In the way of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.

Other translations
American Standard Version   
In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death.
Aramaic Bible in Plain English   
In the way of righteousness is life, and the way of the angry is unto death.
Darby Bible Translation   
In the path of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In the path of justice is life: but the by-way leadeth to death.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
English Standard Version Journaling Bible   
In the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death.
God's Word   
Everlasting life is on the way of righteousness. Eternal death is not along its path.
Holman Christian Standard Bible   
There is life in the path of righteousness, but another path leads to death.
International Standard Version   
In the pathway to righteousness there is life, and in that lifestyle there is no death.
NET Bible   
In the path of righteousness there is life, but another path leads to death.
New American Standard Bible   
In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
New International Version   
In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.
New Living Translation   
The way of the godly leads to life; that path does not lead to death.
Webster's Bible Translation   
In the way of righteousness is life; and in the path of it there is no death.
The World English Bible   
In the way of righteousness is life; in its path there is no death.
EasyEnglish Bible   
If you do what is right, you will find true life. Along that path, there is no death.
Young‘s Literal Translation   
In the path of righteousness [is] life, And in the way of [that] path [is] no death!
New Life Version   
Life is in the way of those who are right with God, and in its path there is no death.
The Voice Bible   
Life springs up along the path of integrity, and death has no place along its course.
Living Bible   
The path of the godly leads to life. So why fear death?
New Catholic Bible   
The way of righteousness leads to life, but the way of vengeance leads to death.
Legacy Standard Bible   
In the path of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
Jubilee Bible 2000   
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
Christian Standard Bible   
There is life in the path of righteousness, and in its path there is no death.
Amplified Bible © 1954   
Life is in the way of righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation), and in its pathway there is no death but immortality (perpetual, eternal life).
New Century Version   
Doing what is right is the way to life, but there is another way that leads to death.
The Message   
Good men and women travel right into life; sin’s detours take you straight to hell.
Evangelical Heritage Version ™   
In the path of righteousness there is life, and there is no death in following this path.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In the path of righteousness there is life, in walking its path there is no death.
Good News Translation®   
Righteousness is the road to life; wickedness is the road to death.
Wycliffe Bible   
Life is in the path of rightwiseness (Life is on the path of righteousness); but the wrong way leadeth to death.
Contemporary English Version   
Living right is a pathway that leads to life and away from death.
Revised Standard Version Catholic Edition   
In the path of righteousness is life, but the way of error leads to death.
New Revised Standard Version Updated Edition   
In the path of righteousness there is life; in walking its path there is no death.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In the path of righteousness there is life, in walking its path there is no death.
Common English Bible © 2011   
The way of the righteous leads to life, but the detestable path leads to death.
Amplified Bible © 2015   
In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death [but immortality—eternal life].
English Standard Version Anglicised   
In the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death.
New American Bible (Revised Edition)   
In the path of justice is life, but the way of abomination leads to death.
New American Standard Bible   
In the way of righteousness there is life, And in its pathway there is no death.
The Expanded Bible   
Doing what is right is the way to life, but there is another way that leads to death.
Tree of Life Version   
In the path of righteousness is life— it is a path to immortality.
Revised Standard Version   
In the path of righteousness is life, but the way of error leads to death.
New International Reader's Version   
There is life in doing what is right. Along that path you will never die.
BRG Bible   
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
Complete Jewish Bible   
In the road of righteousness is life; no death is in its pathway.
New Revised Standard Version, Anglicised   
In the path of righteousness there is life, in walking its path there is no death.
Orthodox Jewish Bible   
In the orach tzedakah (way of righteousness) is chayyim, and in the derech netivot (pathway) thereof there is no mavet.
Names of God Bible   
Everlasting life is on the way of righteousness. Eternal death is not along its path.
Modern English Version   
In the way of righteousness is life, and in its pathway there is no death.
Easy-to-Read Version   
Along the path of goodness there is life; that is the way to live forever.
International Children’s Bible   
Doing what is right is the way to life. But there is another way that leads to death.
Lexham English Bible   
On the road of righteousness is life, and on the way of the path, may there be no death.
New International Version - UK   
In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.