Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 1:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי רגליהם לרע ירוצו וימהרו לשפך-דם
Hebrew - Transliteration via code library   
ky rglyhm lr` yrvTSv vymhrv lSHpk-dm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem

King James Variants
American King James Version   
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
King James 2000 (out of print)   
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Authorized (King James) Version   
for their feet run to evil, and make haste to shed blood.
New King James Version   
For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
21st Century King James Version   
for their feet run to evil and make haste to shed blood.

Other translations
American Standard Version   
For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
Aramaic Bible in Plain English   
Because their feet run to evil and hasten to shed innocent blood.
Darby Bible Translation   
for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
English Standard Version Journaling Bible   
for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
God's Word   
because they rush to do evil and hurry to shed blood.
Holman Christian Standard Bible   
because their feet run toward trouble and they hurry to commit murder.
International Standard Version   
For they run toward evil; these enticers shed blood without hesitation.
NET Bible   
for they are eager to inflict harm, and they hasten to shed blood.
New American Standard Bible   
For their feet run to evil And they hasten to shed blood.
New International Version   
for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.
New Living Translation   
They rush to commit evil deeds. They hurry to commit murder.
Webster's Bible Translation   
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
The World English Bible   
for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
EasyEnglish Bible   
They are in a hurry to do evil things. They cannot wait to murder someone!
Young‘s Literal Translation   
For their feet to evil do run, And they haste to shed blood.
New Life Version   
For their feet run to sin and hurry to kill.
The Voice Bible   
For they run right away, every time, to do wrong, and they are thirsty for blood.
Living Bible   
for crime is their way of life, and murder is their specialty.
New Catholic Bible   
For their feet are rushing headlong to evil; they are hastening to shed blood.
Legacy Standard Bible   
For their feet run to evil And they hasten to shed blood.
Jubilee Bible 2000   
For their feet shall run to evil and make haste to shed blood.
Christian Standard Bible   
because their feet run toward evil and they hurry to shed blood.
Amplified Bible © 1954   
For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
New Century Version   
They are eager to do evil and are quick to kill.
The Message   
Pay close attention, friend, to what your father tells you; never forget what you learned at your mother’s knee. Wear their counsel like a winning crown, like rings on your fingers. Dear friend, if bad companions tempt you, don’t go along with them. If they say—“Let’s go out and raise some hell. Let’s beat up some old man, mug some old woman. Let’s pick them clean and get them ready for their funerals. We’ll load up on top-quality loot. We’ll haul it home by the truckload. Join us for the time of your life! With us, it’s share and share alike!”— Oh, friend, don’t give them a second look; don’t listen to them for a minute. They’re racing to a very bad end, hurrying to ruin everything they lay hands on. Nobody robs a bank with everyone watching, Yet that’s what these people are doing— they’re doing themselves in. When you grab all you can get, that’s what happens: the more you get, the less you are.
Evangelical Heritage Version ™   
because their feet run to do evil, and they hurry to shed blood.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
for their feet run to evil, and they hurry to shed blood.
Good News Translation®   
They can't wait to do something bad. They're always ready to kill.
Wycliffe Bible   
For the feet of them run to evil; and they hasten to shed out blood.
Contemporary English Version   
They are in a big hurry to commit some crime, perhaps even murder.
Revised Standard Version Catholic Edition   
for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
New Revised Standard Version Updated Edition   
for their feet run to evil, and they hurry to shed blood.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
for their feet run to evil, and they hurry to shed blood.
Common English Bible © 2011   
because their feet run to evil; they hurry to spill blood.
Amplified Bible © 2015   
For their feet run to evil, And they hurry to shed blood.
English Standard Version Anglicised   
for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
New American Bible (Revised Edition)   
[For their feet run to evil, they hasten to shed blood.]
New American Standard Bible   
For their feet run to evil, And they are quick to shed blood.
The Expanded Bible   
·They are eager to do evil [L For their feet run toward evil] and are quick to ·kill [L shed blood].
Tree of Life Version   
for their feet run to evil and they are swift to shed blood.
Revised Standard Version   
for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
New International Reader's Version   
They are always in a hurry to sin. They are quick to spill someone’s blood.
BRG Bible   
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Complete Jewish Bible   
Their feet run to evil, they rush to shed blood.
New Revised Standard Version, Anglicised   
for their feet run to evil, and they hurry to shed blood.
Orthodox Jewish Bible   
For their raglayim run to rah, and make haste for shefach dahm (shedding of blood).
Names of God Bible   
because they rush to do evil and hurry to shed blood.
Modern English Version   
for their feet run to evil and make haste to shed blood.
Easy-to-Read Version   
They run to do something evil, and they cannot wait to kill someone.
International Children’s Bible   
They run to do evil. They are quick to kill.
Lexham English Bible   
for their feet run to evil, and they hurry to shed blood,
New International Version - UK   
for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.