Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 7:85   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שלשים ומאה הקערה האחת כסף ושבעים המזרק האחד כל כסף הכלים אלפים וארבע מאות בשקל הקדש
Hebrew - Transliteration via code library   
SHlSHym vmAh hq`rh hAKHt ksp vSHb`ym hmzrq hAKHd kl ksp hklym Alpym vArb` mAvt bSHql hqdSH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii

King James Variants
American King James Version   
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
King James 2000 (out of print)   
Each charger of silver weighing a hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
Authorized (King James) Version   
each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
New King James Version   
Each silver platter weighed one hundred and thirty shekels and each bowl seventy shekels. All the silver of the vessels weighed two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary.
21st Century King James Version   
each charger of silver weighing a hundred and thirty shekels, each bowl seventy. All the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary.

Other translations
American Standard Version   
each silver platter weighing a hundred and thirty'shekels , and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred'shekels , after the shekel of the sanctuary;
Darby Bible Translation   
each silver dish of a hundred and thirty shekels, and each bowl seventy: all the silver of the vessels was two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Each dish weighing a hundred and thirty sides of silver, and each bowl seventy sides: that is, putting all the vessels of silver together, two thousand four hundred sides, by the weight of the sanctuary.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
each silver charger weighing an hundred and thirty shekels, and each bowl seventy: all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary;
English Standard Version Journaling Bible   
each silver plate weighing 130 shekels and each basin 70, all the silver of the vessels 2,400 shekels according to the shekel of the sanctuary,
God's Word   
Each silver plate weighed 31/4 pounds, and each bowl weighed 13/4 pounds. Together all the silver dishes weighed 60 pounds using the standard weight of the holy place.
Holman Christian Standard Bible   
Each silver dish weighed 3 1/4 pounds, and each basin 1 3/4 pounds. The total weight of the silver articles was 60 pounds measured by the standard sanctuary shekel.
International Standard Version   
Each bowl weighed 130 silver shekels and each basin weighed 70 shekels. All the silver vessels weighed a total of 2,400 shekels, calculated according to the shekel of the sanctuary.
NET Bible   
Each silver platter weighed 130 shekels, and each silver sprinkling bowl weighed 70 shekels. All the silver of the vessels weighed 2,400 shekels, according to the sanctuary shekel.
New American Standard Bible   
each silver dish weighing one hundred and thirty shekels and each bowl seventy; all the silver of the utensils was 2,400 shekels, according to the shekel of the sanctuary;
New International Version   
Each silver plate weighed a hundred and thirty shekels, and each sprinkling bowl seventy shekels. Altogether, the silver dishes weighed two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.
New Living Translation   
Each silver platter weighed 3-1/4 pounds, and each silver basin weighed 1-3/4 pounds. The total weight of the silver was 60 pounds (as measured by the weight of the sanctuary shekel).
Webster's Bible Translation   
Each charger of silver weighing a hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
The World English Bible   
each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary;
EasyEnglish Bible   
Each plate weighed 130 shekels and each bowl weighed 70 shekels. All the silver weighed 2,400 shekels. That was the shekel of God's Holy Tent.
Young‘s Literal Translation   
a hundred and thirty [shekels] each silver dish, and each bowl seventy; all the silver of the vessels [is] two thousand and four hundred [shekels], by the shekel of the sanctuary.
New Life Version   
Each silver dish weighed as much as 130 pieces of silver. Each deep dish weighed as much as seventy pieces of silver. All the silver of the dishes weighed as much as 2,400 pieces of silver. They were weighed by the weight of silver agreed upon for the meeting tent.
The Voice Bible   
Because each plate weighed 3¼ pounds and each bowl weighed 1¾ pounds, the total silver was 60 pounds (based on the sanctuary standard);
Living Bible   
So, beginning the day the altar was anointed, it was dedicated by these gifts from the chiefs of the tribes of Israel. Their combined offerings were as follows: 12 silver platters (each weighing about three pounds); 12 silver bowls (each weighing about two pounds); (so the total weight of the silver was about sixty pounds); 12 gold trays (the trays weighing about four ounces apiece); (so the total weight of gold was about three pounds).
New Catholic Bible   
Each silver dish weighed one hundred and thirty shekels and each silver bowl seventy shekels. All the silver vessels together weighed two thousand and four hundred shekels, calculated according to the shekel of the sanctuary.
Legacy Standard Bible   
each silver dish weighing 130 shekels and each bowl 70; all the silver of the utensils was 2,400 shekels, according to the shekel of the sanctuary;
Jubilee Bible 2000   
each charger of silver weighing one hundred and thirty shekels, each bowl seventy; all the silver of the vessels, two thousand four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary.
Christian Standard Bible   
Each silver dish weighed 3¼ pounds, and each basin 1¾ pounds. The total weight of the silver articles was 60 pounds measured by the standard sanctuary shekel.
Amplified Bible © 1954   
Each platter of silver weighing 130 shekels, each basin seventy; all the silver vessels weighed 2,400 shekels, after the shekel of the sanctuary.
New Century Version   
Each silver plate weighed about three and one-fourth pounds, and each bowl weighed about one and three-fourths pounds. All the silver plates and silver bowls together weighed about sixty pounds according to a weight set by the Holy Place measure.
The Message   
Each plate weighed three and a quarter pounds and each bowl one and three-quarter pounds. All the plates and bowls together weighed about sixty pounds (using the official Sanctuary weight). The twelve gold vessels filled with incense weighed four ounces each (using the official Sanctuary weight). Altogether the gold vessels weighed about three pounds.
Evangelical Heritage Version ™   
Each silver dish weighed one hundred thirty shekels, and each sprinkling basin weighed seventy shekels. All the silver vessels weighed two thousand four hundred shekels according to the sanctuary shekel.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
each silver plate weighing one hundred thirty shekels and each basin seventy, all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary,
Good News Translation®   
The totals of the offerings brought by the twelve leaders for the dedication of the altar were as follows: twelve silver bowls and twelve silver basins weighing a total of 60 poundstwelve gold dishes weighing a total of 48 ounces, filled with incensetwelve bulls, twelve rams, and twelve one-year-old lambs, plus the grain offerings that go with them, for the burnt offeringstwelve goats for the sin offeringstwenty-four bulls, sixty rams, sixty goats, sixty one-year-old lambs, for the fellowship offerings
Wycliffe Bible   
so that one vessel to prove incense and such things had an hundred and thirty shekels of silver, and one basin had seventy shekels, that is, in common, two thousand and four hundred shekels of all the vessels of silver, by the weight of [the] saintuary; (and each silver vessel weighed a hundred and thirty silver shekels, and each silver basin weighed seventy silver shekels, so that altogether, all the silver dishes weighed two thousand and four hundred shekels, by the measure of the sanctuary;)
Contemporary English Version   
And so when the altar was dedicated to the Lord, these twelve leaders brought the following gifts: 12 silver bowls and 12 silver sprinkling bowls, weighing a total of almost 28 kilograms, according to the official standards; 12 gold dishes filled with incense and weighing over a kilogram; 12 bulls, 12 full-grown rams, and 12 rams a year old as sacrifices to please the Lord, along with the proper grain sacrifices; 12 goats as sacrifices for sin; and 24 bulls, 60 full-grown rams, 60 goats, and 60 rams a year old as sacrifices to ask the Lord's blessing.
Revised Standard Version Catholic Edition   
each silver plate weighing a hundred and thirty shekels and each basin seventy, all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary,
New Revised Standard Version Updated Edition   
each silver plate weighing one hundred thirty shekels and each basin seventy, all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
each silver plate weighing one hundred and thirty shekels and each basin seventy, all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary,
Common English Bible © 2011   
each silver dish weighing one hundred thirty shekels and each basin seventy shekels—all the silver equipment weighed two thousand four hundred shekels according to the sanctuary shekel;
Amplified Bible © 2015   
each dish of silver weighing a hundred and thirty shekels, each basin seventy [shekels]; all the silver vessels weighed 2,400 shekels, according to the shekel of the sanctuary;
English Standard Version Anglicised   
each silver plate weighing 130 shekels and each basin 70, all the silver of the vessels 2,400 shekels according to the shekel of the sanctuary,
New American Bible (Revised Edition)   
Each silver plate weighed a hundred and thirty shekels, and each silver basin seventy, so that all the silver of these vessels amounted to two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.
New American Standard Bible   
each silver dish weighing 130 shekels and each bowl seventy; all the silver of the utensils totaled 2,400 in sanctuary shekels;
The Expanded Bible   
Each silver plate weighed about ·three and one-fourth pounds [L 130 shekels], and each bowl weighed about ·one and three-fourths pounds [L 70 shekels]. All the silver plates and silver bowls together weighed about ·sixty pounds [L 2,400 shekels] according to a weight set by the Holy Place measure.
Tree of Life Version   
Each silver plate was of 130 shekels, and each silver basin was of 70 shekels. Altogether, the silver utensils weighed 2,400 shekels according to the shekel of the Sanctuary.
Revised Standard Version   
each silver plate weighing a hundred and thirty shekels and each basin seventy, all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary,
New International Reader's Version   
Each plate weighed three pounds four ounces. Each sprinkling bowl weighed one pound 12 ounces. The total weight of the silver dishes was 60 pounds. Everything was weighed according to the standard weights used in the sacred tent.
BRG Bible   
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
Complete Jewish Bible   
Each silver dish weighed 130 shekels [three-and-a-quarter pounds] and each basin seventy shekels [one-and-three-quarters pounds]; all the silver of the vessels weighed 2,400 shekels (using the sanctuary shekel) [just over sixty pounds].
New Revised Standard Version, Anglicised   
each silver plate weighing one hundred and thirty shekels and each basin seventy, all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary,
Orthodox Jewish Bible   
Each bowl of silver weighing an hundred and thirty shekels, each basin seventy; all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, according to the shekel HaKodesh;
Names of God Bible   
Each silver plate weighed 3¼ pounds, and each bowl weighed 1¾ pounds. Together all the silver dishes weighed 60 pounds, using the standard weight of the holy place.
Modern English Version   
each silver plate weighing one hundred and thirty shekels, each bowl seventy. All the silver vessels weighed two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary.
Easy-to-Read Version   
Each silver plate weighed about 3 1/4 pounds. And each bowl weighed about 1 3/4 pounds. The silver plates and the silver bowls together all weighed about 60 pounds, using the official measure.
International Children’s Bible   
Each silver plate weighed about 3¼ pounds. And each bowl weighed about 1¾ pounds. All the silver plates and silver bowls together weighed about 60 pounds. This weight was set by the Holy Place measure.
Lexham English Bible   
each plate of silver weighed one hundred and thirty shekels, and each bowl for drinking seventy, all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel;
New International Version - UK   
Each silver plate weighed a hundred and thirty shekels, and each sprinkling bowl seventy shekels. Altogether, the silver dishes weighed two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.