Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 6:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וסל מצות סלת חלת בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן ומנחתם ונסכיהם
Hebrew - Transliteration via code library   
vsl mTSvt slt KHlt blvlt bSHmn vrqyqy mTSvt mSHKHym bSHmn vmnKHtm vnskyhm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum

King James Variants
American King James Version   
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
King James 2000 (out of print)   
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their grain offering, and their drink offerings.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
Authorized (King James) Version   
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
New King James Version   
a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, unleavened wafers anointed with oil, and their grain offering with their drink offerings.
21st Century King James Version   
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

Other translations
American Standard Version   
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.
Darby Bible Translation   
and a basket with unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their oblation, and their drink-offerings.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A basket also of unleavened bread, tempered with oil, and wafers without leaven anointed with oil, and the libations of each:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings.
English Standard Version Journaling Bible   
and a basket of unleavened bread, loaves of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil, and their grain offering and their drink offerings.
God's Word   
They must also bring a basket of unleavened bread containing some rings of bread made with olive oil and wafers of unleavened bread brushed with olive oil, along with other grain offerings and wine offerings.
Holman Christian Standard Bible   
along with their grain offerings and drink offerings, and a basket of unleavened cakes made from fine flour mixed with oil, and unleavened wafers coated with oil."
International Standard Version   
a basket of unleavened bread made from choice flour, cakes mixed with oil, a wafer of unleavened bread smeared with oil, along with grain and drink offerings.
NET Bible   
and a basket of bread made without yeast, cakes of fine flour mixed with olive oil, wafers made without yeast and smeared with olive oil, and their grain offering and their drink offerings.
New American Standard Bible   
and a basket of unleavened cakes of fine flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, along with their grain offering and their drink offering.
New International Version   
together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made with the finest flour and without yeast--thick loaves with olive oil mixed in, and thin loaves brushed with olive oil.
New Living Translation   
a basket of bread made without yeast--cakes of choice flour mixed with olive oil and wafers spread with olive oil--along with their prescribed grain offerings and liquid offerings.
Webster's Bible Translation   
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat-offering and their drink-offerings.
The World English Bible   
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings.
EasyEnglish Bible   
And he must bring a basket of bread that people have made without yeast. He must bring cakes that people have made with the best flour and oil. Also, he must bring thin biscuits with oil on them. But they must not have yeast in them either. He must bring the proper grain offerings and drink offerings with them.
Young‘s Literal Translation   
and a basket of unleavened things of flour, cakes mixed with oil, and thin cakes of unleavened things anointed with oil, and their present, and their libations.
New Life Version   
And he will give a basket of bread made of fine flour mixed with oil, made without yeast. He will give hard bread spread with oil and made without yeast. With them he will give their grain gift and drink gifts.
The Voice Bible   
a basket of flatbread, delicate cakes of fine flour and oil, crackers spread with oil, plus the regular grain and drink offerings.
Living Bible   
a basket of bread made without yeast; pancakes made of fine flour mixed with olive oil; unleavened wafers spread with oil; and the accompanying grain offering and drink offerings.
New Catholic Bible   
and a basket of unleavened bread made from fine flour mixed with oil, and unleavened wafers of bread with oil spread on them, and a cereal offering, and a drink offering.
Legacy Standard Bible   
and a basket of unleavened cakes of fine flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, along with their grain offering and their drink offering.
Jubilee Bible 2000   
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil and wafers of unleavened bread anointed with oil and their present and their drink offerings.
Christian Standard Bible   
along with their grain offerings and drink offerings, and a basket of unleavened cakes made from fine flour mixed with oil, and unleavened wafers coated with oil.
Amplified Bible © 1954   
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread spread with oil, and their cereal offering, and their drink offering.
New Century Version   
They must also bring the grain offerings and drink offerings that go with them. And they must bring a basket of bread made without yeast, loaves made with fine flour mixed with oil, and wafers made without yeast spread with oil.
The Message   
“These are the instructions for the time set when your special consecration to God is up. First, you are to be brought to the entrance to the Tent of Meeting. Then you will present your offerings to God: a healthy yearling lamb for the Whole-Burnt-Offering, a healthy yearling ewe for an Absolution-Offering, a healthy ram for a Peace-Offering, a basket of unraised bread made of fine flour, loaves mixed with oil, and crackers spread with oil, along with your Grain-Offerings and Drink-Offerings. The priest will approach God and offer up your Absolution-Offering and Whole-Burnt-Offering. He will sacrifice the ram as a Peace-Offering to God with the basket of unraised bread, and, last of all, the Grain-Offering and Drink-Offering.
Evangelical Heritage Version ™   
a basket of unleavened round loaves made with fine flour mixed with oil, unleavened wafers coated with oil, along with the specified grain offerings and drink offerings.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and a basket of unleavened bread, cakes of choice flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, with their grain offering and their drink offerings.
Good News Translation®   
You shall also offer a basket of bread made without yeast: thick loaves made of flour mixed with olive oil and thin cakes brushed with olive oil, and in addition the required offerings of grain and wine.
Wycliffe Bible   
also a basket of therf loaves, that be sprinkled (al)together with oil, and cakes sodden in water, and after anointed with oil, without sourdough, and [the] flowing sacrifices of all these by themselves; (and a basket of unleavened bread, that is sprinkled with oil, and cakes made without yeast, boiled in water, and anointed with oil, and the grain and wine offerings for all of these;)
Contemporary English Version   
Wine offerings and grain sacrifices must also be brought with these animals. Finally, you are to bring a basket of bread made with your finest flour and olive oil, but without yeast. Also bring some thin wafers brushed with oil.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, and their cereal offering and their drink offerings.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and a basket of unleavened bread, cakes of choice flour mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, with their grain offering and their drink offerings.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and a basket of unleavened bread, cakes of choice flour mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, with their grain-offering and their drink-offerings.
Common English Bible © 2011   
and a basket of loaves of unleavened bread made with fine flour and mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, along with their grain offering and their drink offering.
Amplified Bible © 2015   
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and wafers of unleavened bread spread with oil, along with their grain offering and their drink offering.
English Standard Version Anglicised   
and a basket of unleavened bread, loaves of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil, and their grain offering and their drink offerings.
New American Bible (Revised Edition)   
and a basket of unleavened cakes of bran flour mixed with oil and of unleavened wafers spread with oil, along with their grain offerings and libations.
New American Standard Bible   
and a basket of unleavened loaves of fine flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, along with their grain offering and their drink offering.
The Expanded Bible   
They must also bring the ·grain [L gift; tribute] offerings [Lev. 2:1] and drink offerings that go with them. And they must bring a basket of bread made without ·yeast [leaven], loaves made with ·fine [choice] flour mixed with oil, and wafers made without ·yeast [leaven] spread with oil.
Tree of Life Version   
along with a basket of matzah cakes made of fine flour mixed with oil and matzah wafers spread with oil, along with their grain and drink offerings.
Revised Standard Version   
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, and their cereal offering and their drink offerings.
New International Reader's Version   
They must sacrifice the offerings together with their grain offerings and drink offerings. And they must also bring a basket of bread made with the finest flour. The bread must be made without yeast. The offering must include thick loaves with olive oil mixed in. And it must also include thin loaves brushed with olive oil.
BRG Bible   
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
Complete Jewish Bible   
a basket of matzah, loaves made of fine flour mixed with olive oil, unleavened wafers spread with olive oil, their grain offering and their drink offerings.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and a basket of unleavened bread, cakes of choice flour mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, with their grain-offering and their drink-offerings.
Orthodox Jewish Bible   
And a basket of matzot, cakes of fine flour mingled with shemen, and wafers of matzot meshuchim (anointed) with oil, and their minchot (grain offerings), and their nesakim (drink offerings).
Names of God Bible   
They must also bring a basket of unleavened bread containing some rings of bread made with olive oil and wafers of unleavened bread brushed with olive oil, along with other grain offerings and wine offerings.
Modern English Version   
a basket of unleavened bread, loaves of fine flour mixed with oil, unleavened wafers anointed with oil, and their grain offering with their drink offerings.
Easy-to-Read Version   
a basket of bread made without yeast—bread made with fine flour mixed with oil and wafers with oil spread on top; and the grain offerings and drink offerings that are a part of these gifts.
International Children’s Bible   
He must also bring the grain offerings and drink offerings that go with them. And he must bring a basket of bread made without yeast. There must be loaves made with fine flour mixed with oil. And there must be wafers made without yeast spread with oil.
Lexham English Bible   
and a basket of unleavened bread, finely milled flour of ring-shaped bread cakes mixed with oil, and wafers of unleavened bread smeared with oil, and their grain offering and their libations.
New International Version - UK   
together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made with the finest flour and without yeast – thick loaves with olive oil mixed in, and thin loaves brushed with olive oil.