Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 28:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל
Hebrew - Transliteration via code library   
vbKHmSHh `SHr yvm lKHdSH hzh KHg SHb`t ymym mTSvt yAkl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis

King James Variants
American King James Version   
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
King James 2000 (out of print)   
And on the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
Authorized (King James) Version   
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
New King James Version   
And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.
21st Century King James Version   
And on the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

Other translations
American Standard Version   
And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
Darby Bible Translation   
And on the fifteenth day of this month is the feast; seven days shall unleavened bread be eaten.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And on the fifteenth day the solemn feast: seven days shall they eat unleavened bread.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
English Standard Version Journaling Bible   
and on the fifteenth day of this month is a feast. Seven days shall unleavened bread be eaten.
God's Word   
The fifteenth of this same month is a pilgrimage festival. For seven days you must eat only unleavened bread.
Holman Christian Standard Bible   
On the fifteenth day of this month there will be a festival; unleavened bread is to be eaten for seven days.
International Standard Version   
You are to hold a festival on the fifteenth day of this month for seven days, during which time unleavened bread is to be eaten."
NET Bible   
And on the fifteenth day of this month is the festival. For seven days bread made without yeast must be eaten.
New American Standard Bible   
On the fifteenth day of this month shall be a feast, unleavened bread shall be eaten for seven days.
New International Version   
On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.
New Living Translation   
On the following day--the fifteenth day of the month--a joyous, seven-day festival will begin, but no bread made with yeast may be eaten.
Webster's Bible Translation   
And on the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
The World English Bible   
On the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
EasyEnglish Bible   
Day 15 is the start of a week when you must eat the flat bread. You must not put any yeast in the bread. You must do that for seven days.
Young‘s Literal Translation   
and in the fifteenth day of this month [is] a festival, seven days unleavened food is eaten;
New Life Version   
A special supper will be on the fifteenth day of this month. Bread without yeast will be eaten for seven days.
The Voice Bible   
followed on the next day by a celebration. The whole festival shall be observed in this way: For a full seven days, only bread without any yeast shall be eaten.
Living Bible   
On the following day a great, joyous seven-day festival will begin, but no leavened bread shall be served.
New Catholic Bible   
The fifteenth day of this month is a feast, unleavened bread is to be eaten for seven days.
Legacy Standard Bible   
And on the fifteenth day of this month shall be a feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.
Jubilee Bible 2000   
And in the fifteenth day of this month is the feast; seven days shall unleavened bread be eaten.
Christian Standard Bible   
On the fifteenth day of this month there will be a festival; unleavened bread is to be eaten for seven days.
Amplified Bible © 1954   
On the fifteenth day of this month is a feast; for seven days shall unleavened bread be eaten.
New Century Version   
The Feast of Unleavened Bread begins on the fifteenth day of that month. For seven days, you may eat only bread made without yeast.
The Message   
“God’s Passover is to be held on the fourteenth day of the first month. On the fifteenth day of this month hold a festival. “For seven days, eat only unraised bread: Begin the first day in holy worship; don’t do any regular work that day. Bring a Fire-Gift to God, a Whole-Burnt-Offering: two young bulls, one ram, and seven male yearling lambs—all healthy. Prepare a Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil for each bull, four quarts for the ram, and two quarts for each lamb, plus a goat as an Absolution-Offering to atone for you.
Evangelical Heritage Version ™   
On the fifteenth day of this month there is to be a festival. Unleavened bread is to be eaten for seven days.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And on the fifteenth day of this month is a festival; seven days shall unleavened bread be eaten.
Good News Translation®   
On the fifteenth day a religious festival begins which lasts seven days, during which only bread prepared without yeast is to be eaten.
Wycliffe Bible   
and in the fifteenth day shall be the solemnity of therf loaves. By seven days ye shall eat therf loaves; (and on the fifteenth day shall be the Feast of Unleavened Bread. For seven days ye shall eat only unleavened bread, that is, bread made without yeast;)
Contemporary English Version   
The following day will begin the Festival of Thin Bread, which will last for a week. During this time you must honor me by eating bread made without yeast.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days shall unleavened bread be eaten.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And on the fifteenth day of this month is a festival; seven days shall unleavened bread be eaten.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And on the fifteenth day of this month is a festival; for seven days shall unleavened bread be eaten.
Common English Bible © 2011   
On the fifteenth day of this month there will be a festival. For seven days unleavened bread will be eaten.
Amplified Bible © 2015   
There shall be a feast on the fifteenth day of this month; unleavened bread shall be eaten for seven days.
English Standard Version Anglicised   
and on the fifteenth day of this month is a feast. For seven days shall unleavened bread be eaten.
New American Bible (Revised Edition)   
and the fifteenth day of this month is the pilgrimage feast. For seven days unleavened bread is to be eaten.
New American Standard Bible   
On the fifteenth day of this month there shall be a feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.
The Expanded Bible   
The Feast of Unleavened Bread begins on the fifteenth day of that month. For seven days, you may eat only bread made without ·yeast [leaven].
Tree of Life Version   
On the fifteenth day, there is to be a feast. For seven days, matzot will be eaten.
Revised Standard Version   
And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days shall unleavened bread be eaten.
New International Reader's Version   
On the 15th day of the month there must be a feast. For seven days eat bread made without yeast.
BRG Bible   
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
Complete Jewish Bible   
On the fifteenth day of the month is to be a feast. Matzah is to be eaten for seven days.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And on the fifteenth day of this month is a festival; for seven days shall unleavened bread be eaten.
Orthodox Jewish Bible   
And in the fifteenth day of this month is a Chag (i.e., Chag HaMatzot): shivat yamim shall matzot be eaten.
Names of God Bible   
The fifteenth of this same month is a pilgrimage festival. For seven days you must eat only unleavened bread.
Modern English Version   
On the fifteenth day of this month is the feast. Unleavened bread will be eaten for seven days.
Easy-to-Read Version   
The Festival of Unleavened Bread begins on the 15th day of that month. This festival lasts for seven days. The only bread you can eat is bread made without yeast.
International Children’s Bible   
The Feast of Unleavened Bread begins on the fifteenth day of that month. It lasts for seven days. You may eat only bread made without yeast.
Lexham English Bible   
On the fifteenth day of this month is a religious feast, unleavened bread must be eaten for seven days.
New International Version - UK   
On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.