Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 26:33   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וצלפחד בן חפר לא היו לו בנים--כי אם בנות ושם בנות צלפחד--מחלה ונעה חגלה מלכה ותרצה
Hebrew - Transliteration via code library   
vTSlpKHd bn KHpr lA hyv lv bnym--ky Am bnvt vSHm bnvt TSlpKHd--mKHlh vn`h KHglh mlkh vtrTSh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa

King James Variants
American King James Version   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
King James 2000 (out of print)   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Authorized (King James) Version   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
New King James Version   
Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
21st Century King James Version   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

Other translations
American Standard Version   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Darby Bible Translation   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Hepher was the father of Salphaad, who had no sons, but only daughters, whose names are these: Maala, and Noa, and Hegla, and Melcha, and Thersa.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
English Standard Version Journaling Bible   
Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters. And the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
God's Word   
(Zelophehad, son of Hepher, had no sons-only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.)
Holman Christian Standard Bible   
Zelophehad son of Hepher had no sons--only daughters. The names of Zelophehad's daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
International Standard Version   
Hepher's son Zelophehad had no sons, but the names of Zelophehad's daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
NET Bible   
Now Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
New American Standard Bible   
Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but only daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
New International Version   
(Zelophehad son of Hepher had no sons; he had only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah.)
New Living Translation   
(One of Hepher's descendants, Zelophehad, had no sons, but his daughters' names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.)
Webster's Bible Translation   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
The World English Bible   
Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
EasyEnglish Bible   
Zelophehad, the son of Hepher, had no sons, but only daughters. The names of Zelophehad's daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
Young‘s Literal Translation   
And Zelophehad son of Hepher had no sons but daughters, and the names of the daughters of Zelophehad [are] Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
New Life Version   
Hepher’s son Zelophehad had no sons, but only daughters. The names of Zelophehad’s daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
The Voice Bible   
(Hepher is the one whose son, Zelophehad, didn’t himself have any sons. His daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.)
Living Bible   
The tribe of Joseph: 32,500 in the half-tribe of Ephraim; and 52,700 in the half-tribe of Manasseh. In the half-tribe of Manasseh was the clan of Machirites, named after their ancestor Machir. The subclan of the Machirites was the Gileadites, named after their ancestor Gilead. The tribes of the Gileadites: The Jezerites, named after their ancestor Jezer. The Helekites, named after their ancestor Helek. The Asrielites, named after their ancestor Asriel. The Shechemites, named after their ancestor Shechem. The Shemidaites, named after their ancestor Shemida. The Hepherites, named after their ancestor Hepher. (Hepher’s son, Zelophehad, had no sons. Here are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, Tirzah.) The 32,500 registered in the half-tribe of Ephraim included the following clans, named after the sons of Ephraim: The Shuthelahites, named after their ancestor Shuthelah. (A subclan of the Shuthelahites was the Eranites, named after their ancestor Eran, a son of Shuthelah.) The Becherites, named after their ancestor Becher. The Tahanites, named after their ancestor Tahan.
New Catholic Bible   
(Zelophehad, the son of Hepher, had no sons, only daughters. The name of the daughters of Zelophehad were: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.)
Legacy Standard Bible   
Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but only daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
Jubilee Bible 2000   
And Zelophehad, the son of Hepher, had no sons, but daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Christian Standard Bible   
Zelophehad son of Hepher had no sons—only daughters. The names of Zelophehad’s daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Amplified Bible © 1954   
Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters, and their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
New Century Version   
(Zelophehad son of Hepher had no sons; he had only daughters, and their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.)
The Message   
The sons of Joseph by clans through Manasseh and Ephraim. Through Manasseh: Makir and the Makirite clan (now Makir was the father of Gilead), Gilead and the Gileadite clan. The sons of Gilead: Iezer and the Iezerite clan, Helek and the Helekite clan, Asriel and the Asrielite clan, Shechem and the Shechemite clan, Shemida and the Shemidaite clan, Hepher and the Hepherite clan. Zelophehad son of Hepher had no sons, only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. These were the clans of Manasseh. They numbered 52,700.
Evangelical Heritage Version ™   
Zelophehad the son of Hepher had no sons, only daughters. The names of Zelophehad’s daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirzah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Now Zelophehad son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Good News Translation®   
Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters; their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Wycliffe Bible   
Soothly Hepher was the father of Zelophehad, that had not sons, but only daughters; of which these were the names; Mahlah, and Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
Contemporary English Version   
There were 52,700 men from the tribe of Manasseh son of Joseph; they were from the clan of Machir, the clan of Gilead his son, and the clans of his six grandsons: Iezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Zelophehad son of Hepher had no sons, but he had five daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Now Zeloph′ehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zeloph′ehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Now Zelophehad son of Hepher had no sons, only daughters, and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Now Zelophehad son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Common English Bible © 2011   
But Zelophehad, Hepher’s son, had no sons, only daughters. The names of Zelophehad’s daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Amplified Bible © 2015   
Zelophehad the son of Hepher had no sons, but only daughters, and the names of Zelophehad’s daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
English Standard Version Anglicised   
Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters. And the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
New American Bible (Revised Edition)   
As for Zelophehad, son of Hepher—he had no sons, but only daughters. The names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
New American Standard Bible   
Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, only daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
The Expanded Bible   
(Zelophehad son of Hepher had no sons; he had only daughters, and their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah [27:1–11; 36:1–13; Josh. 17:3–6].)
Tree of Life Version   
Hepher’s son Zelophehad had no sons, only daughters. The names of Zelophehad’s daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Revised Standard Version   
Now Zelo′phehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelo′phehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
New International Reader's Version   
Zelophehad was the son of Hepher. Zelophehad didn’t have any sons. All he had was daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah.
BRG Bible   
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Complete Jewish Bible   
Tz’lof’chad the son of Hefer had no sons but daughters; the names of the daughters of Tz’lof’chad were Machlah, No‘ah, Hoglah, Milkah and Tirtzah.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Now Zelophehad son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Orthodox Jewish Bible   
And Tzelophechad Ben Chepher had no banim, but banot; and the shem banot Tzelophechad were Machlah, No’ah, Choglah, Milcah, and Tirtzah.
Names of God Bible   
(Zelophehad, son of Hepher, had no sons—only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.)
Modern English Version   
Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters, and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirzah.
Easy-to-Read Version   
Zelophehad was the son of Hepher. But he had no sons—only daughters. His daughters’ names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
International Children’s Bible   
(Zelophehad son of Hepher had no sons. He had only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.)
Lexham English Bible   
Zelophehad son of Hepher did not have sons, but only daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
New International Version - UK   
(Zelophehad son of Hepher had no sons; he had only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah.)