Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 25:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושם האשה המכה המדינית כזבי בת צור ראש אמות בית אב במדין הוא
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHm hASHh hmkh hmdynyt kzby bt TSvr rASH Amvt byt Ab bmdyn hvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum

King James Variants
American King James Version   
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
King James 2000 (out of print)   
And the name of the Midianite woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and a father's house in Midian.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
Authorized (King James) Version   
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
New King James Version   
And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur; he was head of the people of a father’s house in Midian.
21st Century King James Version   
And the name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head over a people and of a chief housein Midian.

Other translations
American Standard Version   
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers house in Midian.
Darby Bible Translation   
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was tribal head of a father's house in Midian.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the Madianite woman, that was slain with him, was called Cozbi the daughter of Sur, a most noble prince among the Madianites.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.
English Standard Version Journaling Bible   
And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father’s house in Midian.
God's Word   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi, daughter of Zur. (Zur was the head of a family from the Midianite tribes.)
Holman Christian Standard Bible   
The name of the slain Midianite woman was Cozbi, the daughter of Zur, a tribal head of an ancestral house in Midian.
International Standard Version   
The woman who was slain, that is, the Midianite woman, was named Cozbi. She was the daughter of Zur, a leader of one of the ancestral houses of Midian.
NET Bible   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi daughter of Zur. He was a leader over the people of a clan of Midian.
New American Standard Bible   
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi the daughter of Zur, who was head of the people of a father's household in Midian.
New International Version   
And the name of the Midianite woman who was put to death was Kozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
New Living Translation   
The woman's name was Cozbi; she was the daughter of Zur, the leader of a Midianite clan.
Webster's Bible Translation   
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
The World English Bible   
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.
EasyEnglish Bible   
The name of the Midianite woman was Cozbi. She was the daughter of Zur. Zur was a leader of a Midianite clan.
Young‘s Literal Translation   
and the name of the woman who is smitten, the Midianitess, [is] Cozbi daughter of Zur, head of a people -- of the house of a father in Midian [is] he.
New Life Version   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur. Zur was the head of the people of a father’s house in Midian.
The Voice Bible   
The Midianite woman’s name was Cozbi. She was Zur’s daughter, and Zur was the leader of one of the extended families in Midian.
Living Bible   
The girl’s name was Cozbi, daughter of Zur, a Midianite prince.
New Catholic Bible   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi, the daughter of Zur, a tribal leader of an ancestral tribe of Midian.
Legacy Standard Bible   
And the name of the Midianite woman, who was struck down, was Cozbi the daughter of Zur, who was head of the people of a father’s household in Midian.
Jubilee Bible 2000   
And the name of the Midianite woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur, prince of peoples, of the house of the father, in Midian.
Christian Standard Bible   
The name of the slain Midianite woman was Cozbi, the daughter of Zur, a tribal head of a family in Midian.
Amplified Bible © 1954   
And the Midianite woman who was slain was Cozbi daughter of Zur; he was head of a father’s house in Midian.
New Century Version   
And the name of the Midianite woman who was put to death was Cozbi daughter of Zur, who was the chief of a Midianite family.
The Message   
The name of the man of Israel who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the head of the Simeonite family. And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
Evangelical Heritage Version ™   
The name of the Midianite woman who was struck dead was Cozbi, the daughter of Zur, who was a tribal head of a father’s house in Midian.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi daughter of Zur, who was the head of a clan, an ancestral house in Midian.
Good News Translation®   
The woman's name was Cozbi. Zur, her father, was chief of a group of Midianite clans.
Wycliffe Bible   
Soothly the woman of Midian that was slain together with the whoreling, was called Cozbi, the daughter of Zur, the noblest prince of (the) Midianites.
Contemporary English Version   
And the Midianite woman killed with him was Cozbi, the daughter of a Midianite clan leader named Zur.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the name of the Mid′ianite woman who was slain was Cozbi the daughter of Zur, who was the head of the people of a fathers’ house in Mid′ian.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi daughter of Zur, who was the head of a clan, an ancestral house in Midian.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi daughter of Zur, who was the head of a clan, an ancestral house in Midian.
Common English Bible © 2011   
The name of the slain Midianite woman was Cozbi the daughter of Zur, a tribal leader of a Midianite household.
Amplified Bible © 2015   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father’s household in Midian.
English Standard Version Anglicised   
And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian.
New American Bible (Revised Edition)   
The name of the slain Midianite woman was Cozbi, daughter of Zur, who was head of a clan, an ancestral house, in Midian.
New American Standard Bible   
And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was head of the people of a father’s household in Midian.
The Expanded Bible   
And the name of the Midianite woman who was ·put to death [L struck] was Cozbi daughter of Zur, who was the chief of a Midianite ·family [ancestral clan].
Tree of Life Version   
The name of the executed Midianite woman was Cozbi, daughter of Zur—he was a tribal head of an ancestral house in Midian.
Revised Standard Version   
And the name of the Mid′ianite woman who was slain was Cozbi the daughter of Zur, who was the head of the people of a fathers’ house in Mid′ian.
New International Reader's Version   
The name of the Midianite woman who was killed was Kozbi. She was the daughter of Zur. He was the chief of a Midianite family.
BRG Bible   
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
Complete Jewish Bible   
The name of the woman from Midyan who was killed was Kozbi the daughter of Tzur, and he was head of the people in one of the clans of Midyan.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi daughter of Zur, who was the head of a clan, an ancestral house in Midian.
Orthodox Jewish Bible   
And the shem of the isha from Midyan that was slain was Kozbi bat Tzur; he [Tzur] was rosh over the people in one of the clans of Midyan.
Names of God Bible   
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi, daughter of Zur. (Zur was the head of a family from the Midianite tribes.)
Modern English Version   
The name of the Midianite woman that was slain was Kozbi the daughter of Zur. He was chief over a people and of a father’s house in Midian.
Easy-to-Read Version   
And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi. She was the daughter of Zur. Zur was the head of a family and leader of a Midianite tribe.
International Children’s Bible   
And the name of the Midianite woman who was put to death was Cozbi daughter of Zur. Zur was the chief of a Midianite family.
Lexham English Bible   
The name of the Midianite woman who was struck was Cozbi daughter of Zur, a leader of a tribe of the family in Midian.
New International Version - UK   
And the name of the Midianite woman who was put to death was Kozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.